Three sisters in northwest China we

Three sisters in northwest China were poisoned to death after eating steamed buns contaminated by borax, which their grandmother mistook for alkali powder when preparing the food, said local sources.

The tragedy happened Thursday, the first day of the Spring Festival or the Lunar New Year, in Liujiagou Village of Suide County, Shaanxi Province.

The three girls, aged 6 to 13, died despite doctors' efforts to treat them. Their father and eight-year-old brother were also poisoned. The father has been discharged from the hospital while the son is still undergoing treatment.

Borax is used in detergents, cosmetics and insecticide and might resemble alkali powder, which is also white. China bans the compound in food additives. Borax poisoning can cause shock or coma.

Some farmers buy borax to poison pheasants or sparrows in cropland, police said.

The local government has urged farmers to safely manage toxic pesticides.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามสาวน้องสาวในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของจีนถูกวางยาพิษให้ตายหลังจากกินขนมปังนึ่งปนเปื้อนด้วยสารบอแรกซ์ซึ่งยายของพวกเขาเข้าใจผิดคิดว่าผงด่างเมื่อเตรียมอาหารกล่าวว่าแหล่งที่มาของท้องถิ่น. โศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นวันพฤหัสบดีที่วันแรกของเทศกาลฤดูใบไม้ผลิหรือปีใหม่ทางจันทรคติ ใน Liujiagou หมู่บ้าน Suide County, Shaanxi จังหวัด. สามสาวอายุ 6-13 ตายแม้จะมีความพยายามของแพทย์ในการรักษาพวกเขา พ่อและพี่ชายแปดปีของพวกเขายังถูกวางยาพิษ พ่อได้รับการออกจากโรงพยาบาลในขณะที่บุตรชายคนที่ยังคงอยู่ระหว่างการรักษา. บอแรกซ์ใช้ในผงซักฟอกเครื่องสำอางและยาฆ่าแมลงและอาจจะมีลักษณะคล้ายกับผงด่างซึ่งเป็นสีขาวนอกจากนี้ยังมี จีนห้ามผสมในวัตถุเจือปนอาหาร พิษบอแรกซ์สามารถทำให้เกิดการช็อตหรืออาการโคม่า. เกษตรกรบางคนซื้อบอแรกซ์เพื่อไก่ฟ้าพิษหรือนกกระจอกใน cropland ตำรวจกล่าว. รัฐบาลท้องถิ่นได้เรียกร้องให้เกษตรกรในการจัดการได้อย่างปลอดภัยสารกำจัดศัตรูพืชที่เป็นพิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามพี่น้องในตะวันตกเฉียงเหนือของจีนถูกวางยาพิษตายหลังจากกินซาลาเปาที่ปนเปื้อนจากสารบอแรกซ์ ซึ่งยายของพวกเขาเข้าใจผิดคิดว่าเป็นด่างผง เมื่อเตรียมอาหาร กล่าวแหล่งข่าวท้องถิ่น .

โศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นวันพฤหัสบดี วันแรกของเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ หรือ วันตรุษจีน ใน liujiagou หมู่บ้าน suide เขตจังหวัดมณฑลส่านซี .

สามสาวอายุ 6 ถึง 13ตายแม้แพทย์พยายามที่จะรักษาพวกเขา ทั้งพ่อและพี่ชายอายุ 8 ปี ถูกวางยา พ่อได้ออกจากโรงพยาบาลแล้ว ส่วนลูกชายก็ยังคงรักษา

สารบอแรกซ์จะใช้ในผงซักฟอก เครื่องสำอาง และยาฆ่าแมลง และอาจคล้ายด่างผง ซึ่งยังเป็นสีขาว จีนห้ามผสมในวัตถุเจือปนอาหาร สารบอแรกซ์พิษอาจทำให้เกิดการช็อก หรือหมดสติ .

เกษตรกรบางคนซื้อบอแรกซ์พิษไก่ฟ้าหรือนกกระจอกใน cropland , ตำรวจกล่าวว่า .

รัฐบาลท้องถิ่นได้กระตุ้นเกษตรกรให้ปลอดภัยจัดการสารพิษจากยาฆ่าแมลง