Kaatje’s Treasurea myth from Hollan

Kaatje’s Treasure
a myth from Holland

Hans was a cheesemaker and he lived with his wife kaatje. They had a small farm near the crossroads by the Old Inn outside the Dutch town of Haarlem. Every week Hans would go to market in Amsterdam with his great big round cheeses, and he would come back with some coins jingling in his pocket, and a few bulbs for his wife to plant in her little garden. Kaatje was a dreamer but Hans loved her very much.
One day as Hans was pressing the cheeses in the dairy, he noticed Kaatje was not singing as usual.
“What is wrong, my dear?” he asked. “You are not as happy as usual.”
“Oh, husband, I have had a very strange dream three nights running now. It was so real!” she whispered.
“You and your dreams,” laughed Hans. “Tell me what happened then.”
So Kaatje told him that she had dreamt she must go to Amsterdam and then walk round the Corn Exchange three times. From then on she would be rich beyond her wildest dreams. Hans thought it was another of her daft wishes, but she was very serious so eventually he agreed to walk round the Corn Exchange three times when he next went to market with his cheeses. And so Kaatje would have to wait until market day. She simply couldn’t wait that long so she crept out of the house very early the next morning while Hans was still asleep, and set off on the road to Amsterdam.
She walked and walked, and then some more and eventually she arrived in Amsterdam. She was very excited as she set off round the Corn Exchange. Once. Twice. And a final third time. Absolutely nothing happened. Kaatje sat down with a thump. Her feet were very sore. Her head ached. And she felt very silly. Whatever would Hans say when he heard where she had been. Her eyes filled with tears.
“Can I help you?” a kindly voice said. “You seem to be lost. I have watched you walk three times round the Corn Exchange.”
Kaatje looked up and there was a man, a farmer by the look of him, and he had such a kindly face that before too long kaatje was telling him her silly dream. Well, he just laughed and laughed.
“I had a dream like that once, but I Knew it was only a dream,” the farmer said. “I dreamt I had to go the dairy of a small farm near the crossroads by the Old Inn outside the Dutch town of Haarlem, and under the flagstones I would find a great chest of gold. Quite ridiculous! I think you should go home to your good husband and forget your dreams,” and he walked away down the street.
Kaatje could not really believe what she had heard but tired as she was, she went home again as fast as ever she could.
Hans was cross with her at first for going on such a fool’s errand, but when she demanded he dig up the dairy floor he just laughed at her. So she picked up the spade and began digging by herself.
The pile of earth grew higher and higher, and Hans despaired for his clean dairy. But then the spade struck something metal. Hans and Kaatje peered down into the hole.
An old rusting chest lay on its side, and spilling out was a great pile of coins! Well, then they both dug away with both hands and soon there was a great pile of gold coins on the dairy floor, enough to keep them in great comfort for the rest of their days. They were content with their way of life so they stayed at the farm near the crossroads by the Old Inn outside the Dutch town of Haarlem, and Hans went every week to market with his cheeses. But Kaatje never remembered a single one of her dreams ever again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมบัติของ Kaatje
ตำนานจากฮอลแลนด์

ฮันส์ได้ cheesemaker และเขาอาศัยอยู่กับ kaatje ภรรยาของเขา พวกเขามีฟาร์มขนาดเล็กใกล้สี่แยกโดยอินน์เก่านอกเมืองดัตช์ Haarlem ทุกสัปดาห์ฮันส์จะไปตลาดในอัมสเตอร์ดัมกับเนยแข็งกลมใหญ่ของเขามาก และเขาจะกลับมากับเหรียญบาง jingling ในกระเป๋าของเขา และหลอดไฟกี่ภรรยาไว้ปลูกในสวนของเธอเล็กน้อย Kaatje ไม่มีดรีมเมอร์เป็น แต่ฮันส์รักเธอมากมาก.
ฮันส์วันหนึ่งถูกกดเนยแข็งในนม เขาสังเกตเห็น Kaatje ถูกร้องตามปกติ.
"สิ่งไม่ถูกต้อง รักของฉัน? " เขาถาม "คุณจะไม่มีความสุขเป็นปกติ"
"โอ้ สามี ฉันมีความฝันแปลก ๆ สามคืนตอนนี้ทำงาน ก็จริง "เธอกระซิบ.
"คุณและฝัน ฮันส์หัวเราะ "บอกว่า เกิดอะไรขึ้นแล้วด้วย"
เพื่อ Kaatje บอกเขาว่า เธอมีฝันเธอต้องไปอัมสเตอร์ดัม และจากนั้น ก็เดินรอบแลกเปลี่ยนข้าวโพดสามครั้ง ดังนั้นเธอจะรวยเกินฝัน wildest ของเธอ ฮันส์คิดว่า มันเป็นความปรารถนาของเธองี่เง่าอีก แต่เธอจังในที่สุดเขาตกลงที่จะเดินรอบแลกเปลี่ยนข้าวโพดสามครั้งเมื่อเขาต่อไปตลาดกับเนยแข็งของเขา และดังนั้น Kaatje จะต้องรอจนถึงวันที่ตลาด เธอไม่สามารถรอจนกว่าว่า ยาวเพื่อเธอ crept ออกจากบ้านเช้ามาก ค่ะในขณะที่ฮันส์คือยังคงหลับ และตั้งค่าปิดถนนไปอัมสเตอร์ดัม
เธอเดิน และเดิน แล้ว บ้างและในที่สุดเธอมาถึงอัมสเตอร์ดัมได้ เธอตื่นเต้นมากที่เธอกำหนดปิดรอบแลกเปลี่ยนข้าวโพด ครั้ง สอง และสุดท้ายเป็นครั้งที่สาม จริง ๆ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น Kaatje นั่งลงกับ thump เท้าเธอก็เจ็บมาก ศีรษะของเธอ ached และเธอรู้สึกโง่มาก เพียงอยากจะฮันส์พูดเมื่อเขาได้ยินที่เธอได้ ตาของเธอเต็มไป ด้วยน้ำตา
"ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร" เสียงละม่อมกล่าว "คุณดูเหมือนจะหายไป ผมได้ดูคุณเดินรั้งรอบแลกเปลี่ยนข้าวโพด"
Kaatje การค้นหา และมีคน ชาวนา โดยลักษณะของเขา และเขาดังกล่าวกรุณาใบหน้าที่ก่อน kaatje เกินไปบอกเขาฝันเธอโง่ ดี เขาเพียงหัวเราะ และหัวเราะ
"ฉันมีความฝันเช่นครั้งที่ แต่ฉัน Knew มันเป็นเพียงความฝัน ชาวนากล่าวว่า "ผมฝันผมไปนมของฟาร์มขนาดเล็กใกล้สี่แยก โดยอินน์เก่าอยู่เนเธอร์แลนด์เมืองของ Haarlem และภายใต้การ flagstones จะพบหีบทองดี ขบขันมาก ผมคิดว่า คุณควรไปบ้านของสามีที่ดี และลืมความฝันของคุณ และเขาเดินไปลงถนน
Kaatje อาจไม่คิดว่าสิ่งที่เธอได้ยิน แต่เหนื่อยเพราะ เธอกลับบ้านอีกเป็นอย่างที่เธอไม่เคย
ฮันส์ถูกไขว้กับเธอครั้งแรกไปบนเช่นความโง่ของกิจธุระ แต่เมื่อเธอต้องการเขาขุดชั้นนมเขาหัวเราะที่เธอ เพื่อให้เธอรับสเปด และเริ่มขุด ด้วยตนเอง
กองของโลกเพิ่มสูงขึ้น และสูง ขึ้น และหมดหวังที่จะฮันส์สำหรับนมของเขาสะอาด แต่แล้ว สเปดหลงสิ่งที่โลหะ ฮันส์และ Kaatje peered ลงในหลุม
การพองอกวางตะแคง และออกออกเป็นกองดีเหรียญ ดี แล้วพวกเขาทั้งสองขุดไป ด้วยสองมือ และเร็ว ๆ นี้ มีกองเหรียญทองนมชั้น เพียงพอเพื่อให้พวกเขาสบายดีสำหรับส่วนเหลือของวันของพวกเขาดี พวกเนื้อหากับวิถีชีวิตของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาอยู่ที่ฟาร์มใกล้สี่แยกโดยอินน์เก่านอกเมือง Haarlem ดัตช์ และฮันส์ไปทุกสัปดาห์ตลาดกับเนยแข็งของเขา แต่ Kaatje ไม่เคยจดจำหนึ่งเดียวของความฝันของเธออีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

kaatje สมบัติ
ตำนานจากฮอลแลนด์

ฮั่นคือ : เขาอาศัยอยู่กับภรรยาของเขา kaatje . พวกเขามีฟาร์มเล็กๆ ใกล้สี่แยก โดยเก่าอินน์นอกเมืองของดัตช์ใน Haarlem . ทุกสัปดาห์ฮั่นจะไปตลาดในอัมสเตอร์ดัมกับของเขาใหญ่กลม เนยแข็ง และเขาจะกลับมา มีบางเหรียญ . ในกระเป๋าของเขาและหลอดไฟไม่กี่สำหรับภรรยาของเขาไปปลูกที่สวนเล็ก ๆน้อย ๆของเธอkaatje เป็นคนช่างฝันแต่ฮันส์ รักแม่มาก วันหนึ่งขณะที่กำลังกด
Hans เนยแข็งในโคนม เขาสังเกตเห็น kaatje ไม่ได้ร้องเพลงตามปกติ .
" มีอะไรเหรอ ที่รัก " เขาถาม " คุณจะไม่ได้มีความสุขเหมือนเคย "
" โอ้ ที่รัก ฉันมีความฝันแปลกๆ สามคืน วิ่งเลย มันเป็นเรื่องจริง ! " เธอกระซิบ .
" คุณและความฝันของคุณ " หัวเราะ Hans" บอกสิว่าเกิดอะไรขึ้นแล้ว "
kaatje จึงบอกเขาว่า เธอเคยฝันว่าเธอต้องไปอัมสเตอร์ดัม แล้ว เดิน รอบ ข้าวตราสามครั้ง จากนั้นเธอจะร่ำรวยเกินกว่าความฝัน wildest ของเธอ . ฮันส์ คิดว่ามันเป็นอีกความฝันงี่เง่าของหล่อน แต่ก็จริงจังมาก ในที่สุดเขายอมเดินรอบข้าวตราสามครั้งเมื่อเขาต่อไปก็ไปตลาดกับเนยแข็งของเขาดังนั้น kaatje จะต้องรอจนถึงวันตลาด เธอเพียงแค่รอไม่ได้นานขนาดนั้น เธอจึงหนีออกจากบ้าน แต่เช้าวันรุ่งขึ้นในขณะที่ฮันส์ยังหลับและตั้งปิดบนถนนอันเตอร์ดัม
เธอเดิน แล้วก็เดิน แล้วบางมากขึ้น และในที่สุดเธอก็มาถึงในอัมสเตอร์ดัม เธอตื่นเต้นมากที่เธอตั้งปิดรอบข้าวโพดตรา ครั้ง สองครั้ง และสุดท้ายเป็นครั้งที่สามอย่างไม่มีอะไรเกิดขึ้น kaatje นั่งลงกับปั้ม เท้าของเธอเจ็บมาก . หัวของเธอเจ็บปวด และเธอรู้สึกโง่มาก สิ่งที่จะพูดเมื่อเขาได้ยินฮันส์ที่เธอได้รับ ตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา
" ผมสามารถช่วยคุณ ? " เสียงที่ละเมียด กล่าว " ดูเหมือนเธอจะหลงทาง ผมเฝ้าดูคุณ เดินสามรอบรอบข้าวโพดตรา "
kaatje เงยหน้าขึ้น และมีชายคนหนึ่งชาวนา โดยลักษณะของเขาและเขามีใบหน้าที่กรุณาว่าก่อนที่จะยาวเกินไป kaatje กำลังบอกเขาว่าเธอฝันโง่ๆ แล้วเขาก็หัวเราะและหัวเราะ .
" ฉันมีความฝันเหมือนที่เคย แต่ผมรู้ว่ามันเป็นเพียงความฝัน ชาวนาพูด " ฉันฝันว่า ฉันต้องไปจากนมของฟาร์มขนาดเล็ก ใกล้สี่แยก ด้วยอายุ อินน์ นอกเมืองดัตช์ของ ฮาร์เลมและภายใต้ flagstones ฉันจะหาหน้าอกที่ดีของทอง ไร้สาระสิ้นดี ! ฉันคิดว่าคุณควรกลับบ้านไปหาสามีที่ดีของคุณและลืมความฝันของคุณ " และเขาเดินลงถนน .
kaatje ไม่สามารถเชื่อในสิ่งที่เธอได้ยิน แต่เหนื่อย เธอกลับบ้านอีกครั้งให้เร็วที่สุดเท่าที่เธอจะทำได้
ฮั่นถูกข้ามกับเธอก่อนจะ เช่น โง่ส่งของให้แต่เมื่อเธอต้องการ เขาขุดขึ้นจากพื้น เขาก็จะหัวเราะเยาะเธอ เธอจึงหยิบพลั่วและเริ่มขุดเอง
กองของโลกขยายตัวสูงขึ้น และสูงขึ้น และฮานส์หมดหวังสำหรับผลิตภัณฑ์นมที่สะอาดของเขา แต่แล้วเราหลงสิ่งที่เป็นโลหะ ฮั่น และ kaatje peered ลงไปในหลุม
หน้าอกสนิมเก่าวางตะแคง และหกออกมากองใหญ่ของเหรียญ ! อืมแล้วพวกเขาทั้งสองขุดเก็บด้วยสองมือ และเร็วๆ นี้มีมากกองเหรียญทองบนพื้นนมเพียงพอที่จะให้พวกเขาในความสะดวกสบายที่ดีสำหรับส่วนที่เหลือของวันของพวกเขา พวกเขาพอใจในวิถีชีวิตของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาอยู่ในฟาร์มใกล้ทางแยกโดยเก่าอินน์นอกเมืองดัตช์ของ ฮาร์เลม และฮั่นไปทุกสัปดาห์ตลาดกับเนยแข็งของเขาแต่ kaatje ไม่เคยจำได้เลย

ความฝันของเธออีกแล้ว