Dear colleagues,we have received re

Dear colleagues,
we have received reports that a higher than usual number of SPAM mails have been received by colleagues in other countries.
Typically, such mails carry the following or similar credentials:
Sender: "Administrator [mailto:[e-mail]]",
Subject: “Confidential - ALL Employees Important Document(s)”.
Attachment: .zip file (name varies)
In the mail message it informs:
“Please find attached documentation I will need you to complete and send back to me as soon as you can if that’s okay.”
The attached file caries malicious content. DO NOT OPEN THE ATTACHMENT, delete the email immediately.
At present, our virus scanner does not detect this attached file as malicious. A SPAM report has been sent to our
Virus Competence Center for analysis.
For more information please visit the Information Security Warnings Page:
https://intranet.pacific-cluster.siemens.com/IT/Pages/CurrentInfoSecWarnings.aspx
Kind regards,
Uwe Montree

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของเพื่อนร่วมงาน
เราได้รับรายงานว่าเป็นจำนวนที่สูงกว่าปกติของอีเมลขยะที่ได้รับจากเพื่อนร่วมงานในประเทศอื่น ๆ
ปกติอีเมลดังกล่าวดำเนินการข้อมูลประจำตัวที่ต่อไปนี้หรือคล้ายกัน:. ผู้ส่ง
: "ผู้ดูแลระบบ [mailto: docs4 @ ซีเมนส์ ] com ", เรื่อง
:" ความลับ - พนักงานทุกเอกสารสำคัญ (s) "สิ่งที่แนบมา
:.. ไฟล์ซิป (ชื่อที่แตกต่างกัน)
ในข้อความอีเมล์ที่แจ้ง:
"โปรดหาเอกสารที่แนบมาฉันจะต้องการให้คุณให้เสร็จสมบูรณ์และส่งกลับมาให้ฉันเร็วที่สุดเท่าที่คุณสามารถจะทำได้ถ้าที่ okay."
ฟันผุไฟล์ที่แนบมาด้วยเนื้อหาที่เป็นอันตราย อย่าเปิดสิ่งที่แนบมาลบอีเมลทันที.
ในปัจจุบันโปรแกรมสแกนไวรัสของเราไม่พบไฟล์ที่แนบมานี้เป็นอันตราย รายงานสแปมได้ถูกส่งไป
ไวรัสศูนย์ความสามารถของเราในการวิเคราะห์.
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาเยี่ยมชมข้อมูลการรักษาความปลอดภัยหน้าคำเตือน: https://intranet.pacific-cluster.siemens.com/it/pages/currentinfosecwarnings.aspx
นับถือ


Uwe มนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนรัก,
เราได้รับรายงานที่ได้สูงกว่าปกติจำนวนสแปม อีเมลที่ได้รับจากเพื่อนร่วมงานในประเทศอื่น ๆ
ทั่ว เช่นอีเมลที่มีข้อมูลต่อไปนี้ หรือคล้ายกัน:
ผู้ส่ง: "Administrator" [mailto:[e-mail]],
เรื่อง: "ลับ–ทั้งหมดพนักงานสำคัญเอกสาร" การ
แนบ: ไฟล์.zip (ชื่อแตกต่างกันไป)
ในข้อความจดหมายที่มันจะแจ้งให้:
"กรุณาหาเอกสารแนบจะต้องให้ครบถ้วน และส่งกลับมาให้ฉันทันทีคุณสามารถหากเป็นไร"
ไฟล์แนบผุเนื้อหาที่เป็นอันตราย ทำไม่เปิดที่แนบ ลบอีเมล์ทันที.
ปัจจุบัน โปรแกรมสแกนไวรัสของเราไม่พบแฟ้มที่แนบมานี้เป็นอันตราย ส่งรายงานสแปมไปเรา
ไวรัสความสามารถศูนย์วิเคราะห์
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชมหน้าคำเตือนการรักษาความปลอดภัยข้อมูล:
https://intranet.pacific-cluster.siemens.com/IT/Pages/CurrentInfoSecWarnings.aspx
ด้วยความนับถือ,
มนตรี Uwe

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเพื่อนร่วมงาน,
เราได้รับรายงานว่าที่สูงขึ้นกว่าปกติจำนวนของสแปมเมล์ได้รับการได้รับจากเพื่อนร่วมงานในประเทศอื่นๆ.
โดยทั่วไป,เช่นอีเมลพกพาที่ต่อไปนี้:ข้อมูลรับรองหรือคล้ายคลึงกัน:
ผู้ส่ง:"ผู้ดูแลระบบ [mailto:[e-mail] ]",
อยู่ ภายใต้ :"เป็นความลับ - พนักงานที่สำคัญเอกสาร( S )"..
เอกสารแนบ:. zip ไฟล์(ชื่อแตกต่างกันไป)
ในอีเมล์ข้อความที่แจ้งให้:
"โปรดดูเอกสารแนบมาผมจะต้องการให้คุณให้เสร็จสมบูรณ์และส่งกลับมาหาผมทันทีที่ท่านสามารถหากว่าโอเค."
ไฟล์แนบนั้นเกิดฟันผุเนื้อหาที่เป็นอันตราย ห้ามเปิดเอกสารแนบที่ลบอีเมล์นั้นออกทันที.
ในปัจจุบันเครื่องสแกนไวรัสของเราไม่พบไฟล์ที่แนบนี้เป็นที่เป็นอันตราย รายงานสแปมที่ถูกส่งไปยังศูนย์กลาง
ไวรัสความรู้ความสามารถของเราสำหรับการวิเคราะห์.
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชมข้อมูลการรักษาความ ปลอดภัย คำเตือนหน้า:
https://intranet.pacific-cluster.siemens.com/it/pages/currentinfosecwarnings.aspx
kind ขอแสดงความนับถือ,

ตามมาตรฐานระดับมนตรี