6.64) attributable to a tetrasubsti

6.64) attributable to a tetrasubstituted aromatic ring, as well as a
spin system corresponding to CH(O)-CH(O)-CH3 and CH(O)-
CH3 moieties. The remaining 1H NMR resonances were attributable
to acyl residues: two angeloyl residues in the compound
eluted as peak 6, one angeloyl and one 2-methylbutyryl residue
in the compound eluted as peak 7, one angeloyl and one hexanoyl
residue in the compound eluted as peak 10, and an angeloyl along
with an octanoyl residue in the compound eluted as peak 12. These
data, together with ESIMS data, allowed identification of the four
phenylpropanoids as 6-9, respectively (Table 1). The positiveion
mode ESIMS spectra of all compounds showed loss of angelic
acid (Table 1). All four compounds have previously been isolated
from Thapsia species,46,47 but 7 is reported from T. garganica for
the first time. The stereochemistry of Thapsia sesquiterpenes and
phenylpropanoids has previously been investigated in detail41,43,47
and is specified in Table 1 even though no information about
absolute configuration of 1-9 was obtained in the present work.
Examples of 1H NMR spectra obtained in this work are shown
in Figures 4 and 5. Excellent quality 2D spectra could be obtained
rapidly with more abundant extract constituents, including the
least sensitive experiments such as HMBC and NOESY (Figure
4), rarely reported in studies employing direct HPLC-NMR
methods.2 Good or satisfactory 1D 1H NMR spectra could be
obtained with minor extract constituents (Figure 5), including
peak 5, which contains thapsivillosin J (3). The failure to obtain

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.64) รวม tetrasubstituted หอมแหวน เช่นเป็นการ
หมุนระบบที่สอดคล้องกับ CH (O) - CH (O) - CH3 และ CH (O) -
CH3 moieties Resonances NMR 1H ที่เหลือได้รวม
การตก acyl: สอง angeloyl ตกในบริเวณ
eluted เป็นสูงสุด 6, angeloyl หนึ่งและสารตกค้าง 2-methylbutyryl หนึ่ง
ในสารประกอบ eluted เป็นพีค 7, angeloyl หนึ่งและหนึ่ง hexanoyl
สารตกค้างในบริเวณ eluted สูงสุด 10 และการ angeloyl ตาม
มีสารตกค้างการ octanoyl ในการ eluted เป็นสูงสุด 12 เหล่านี้
รหัสสี่อนุญาตให้ข้อมูล พร้อมข้อมูล ESIMS
6-9, phenylpropanoids ตามลำดับ (ตารางที่ 1) Positiveion
โหมด ESIMS แรมสเป็คตราสารทั้งหมดแสดงให้เห็นว่าสูญเสียดา
กรด (ตารางที่ 1) สารทั้งหมด 4 ก่อนหน้านี้ได้แยก
จากสายพันธุ์ Thapsia, 46, 47 แต่ 7 รายงานจาก garganica ต.สำหรับ
ครั้ง Stereochemistry ของ Thapsia sesquiterpenes และ
phenylpropanoids ก่อนหน้านี้มีการตรวจสอบใน detail41, 43, 47
และระบุไว้ในตารางที่ 1 แม้ว่าไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับ
กำหนดค่าสัมบูรณ์ของ 1-9 ได้รับในปัจจุบันงาน
แสดงตัวอย่างของ 1H NMR แรมสเป็คตราได้ในงานนี้
เลข 4 และ 5 สามารถดึงแรมสเป็คตรา 2D คุณภาพยอดเยี่ยม
อย่างรวดเร็วกับ constituents สารสกัดมากขึ้น รวมถึง
ทดลองสำคัญที่น้อยที่สุดเช่น HMBC และ NOESY (รูป
4), ไม่ค่อยรายงานในแรมสเป็คตรา NMR 1 D 1 H พอใช้ HPLC NMR
methods.2 ดีโดยตรงหรืออาจจะศึกษา
รับกับ constituents สารสกัดรอง (รูป 5), รวมถึง
peak 5 ซึ่งประกอบด้วย thapsivillosin J (3) ล้มเหลวในการรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.64) เนื่องมาจากแหวน tetrasubstituted หอมเช่นเดียวกับ
ระบบการหมุนสอดคล้องกับ CH (O)-CH (O)-CH3 และ CH (O) -
ที่ร่วม CH3 ส่วนที่เหลืออีก resonances 1H NMR เป็นผลพวงของ
การตกค้าง acyl สอง angeloyl ตกค้างในสาร
ชะเป็นจุดสูงสุด 6 angeloyl หนึ่งและเป็นหนึ่งในสารตกค้าง 2 methylbutyryl
ในบริเวณชะเป็นจุดสูงสุดที่ 7 หนึ่ง angeloyl และ hexanoyl หนึ่ง
ที่เหลือในบริเวณชะเป็นจุดสูงสุด 10 และ angeloyl พร้อม
ด้วยสารตกค้าง octanoyl ในบริเวณชะเป็นจุดสูงสุด 12. เหล่านี้
ข้อมูลร่วมกับข้อมูล ESIMS ประจำตัวประชาชนที่ได้รับอนุญาตในสี่
phenylpropanoids เป็น 6-9 ตามลำดับ (ตารางที่ 1) positiveion
โหมด ESIMS สเปกตรัมของสารประกอบทั้งหมดแสดงให้เห็นว่าการสูญเสียความงาม
กรด (ตารางที่ 1) ทั้งสี่สารประกอบที่ได้รับก่อนหน้านี้แยก
จากสายพันธุ์ Thapsia, 46,47 แต่ 7 รายงานจาก ต. garganica กับ
ครั้งแรกที่ สเตอริโอของ Sesquiterpenes Thapsia และ
phenylpropanoids ได้รับการตรวจสอบก่อนหน้านี้ใน detail41, 43,47
และมีการระบุไว้ในตารางที่ 1 แม้ว่าจะไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับ
การกำหนดค่าสมบูรณ์ของ 1-9 ที่ได้รับในการทำงานในปัจจุบัน
ตัวอย่างของ 1H NMR สเปกตรัมที่ได้รับในงานนี้ จะแสดง
ในรูปที่ 4 และ 5. ดีสเปกตรัม 2D ที่มีคุณภาพอาจจะได้รับ
อย่างรวดเร็วด้วยองค์ประกอบของสารสกัดที่อุดมสมบูรณ์มากขึ้นรวมทั้ง
การทดลองที่มีความสำคัญน้อยเช่น HMBC และ NOESY (รูปที่
4) รายงานไม่ค่อยในการศึกษาการจ้างงานโดยตรง HPLC-NMR
methods.2 ดี หรือที่น่าพอใจสเปกตรัม 1D 1H NMR สามารถ
รับกับองค์ประกอบของสารสกัดจากรายย่อย (รูปที่ 5) รวมถึง
จุดสูงสุดที่ 5 ซึ่งมี thapsivillosin J (3) ความล้มเหลวที่จะได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.64 ) จากเป็น tetrasubstituted หอมแหวน ตลอดจน
ปั่นระบบที่สอดคล้องกับ CH ( o ) ( o ) - CH - CH3 และ CH ( O ) -
CH3 54 . เหลือ 1 เฮิรตซ์เป็นข้อมูลให้คุณ
, ตกค้าง : สอง angeloyl ตกค้างในบริเวณ
ตัวอย่างเป็นยอด 6 , angeloyl และหนึ่ง 2-methylbutyryl กาก
ในสารประกอบตัวอย่างเป็นยอด 7 , angeloyl และหนึ่ง hexanoyl
สารตกค้างในสารประกอบตัวอย่างเป็นยอด 10 , และ angeloyl ตาม
กับ octanoyl ตกค้างในตัวอย่างเป็นสารประกอบสูงสุด 12 ข้อมูลเหล่านี้
, พร้อมกับข้อมูล esims อนุญาตให้ประชาชนใน 4
phenylpropanoids เป็น 6-9 ตามลำดับ ( ตารางที่ 1 ) การ positiveion
โหมด esims สเปกตรัมของสารประกอบทั้งหมดพบการสูญเสียของเทพธิดา
acid ( ตารางที่ 1 ) ทั้งสี่ชนิดมีแยก
.จาก thapsia ชนิด 46,47 แต่ 7 มีรายงานจาก garganica สำหรับ
ครั้งแรก ส่วนสเตอริโอเคมิสตรีและเซสควิเทอร์ปีนมาก thapsia
phenylpropanoids ก่อนหน้านี้ได้ถูกตรวจสอบใน detail41,43,47
และที่ระบุไว้ในตารางที่ 1 แม้ว่าจะไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการตั้งค่าของ 1-9
แน่นอนได้ในงานปัจจุบัน ตัวอย่างของ 1H NMR สเปกตรัม

ได้ในงานนี้จะแสดงในรูปที่ 4 และ 5 นี้ 2 มิติคุณภาพเยี่ยม อาจจะได้รับอย่างรวดเร็ว ด้วยสารสกัดมากมาย

เพิ่มเติมองค์ประกอบ รวมทั้งการทดลองอย่างน้อยที่สําคัญเช่น HMBC และพร้อมกันนั้น ( รูป
4 ) ไม่ค่อยรายงานในการศึกษาใช้วิธีการ hplc-nmr
ตรง 2 ดีหรือ 1D 1H NMR สเปกตรัมที่น่าพอใจจะได้แยกองค์ประกอบเล็กน้อย
( รูปที่ 5 ) ได้แก่
สูงสุด 5ซึ่งประกอบด้วย thapsivillosin J ( 3 ) ความล้มเหลวที่จะได้รับ