Civil society actors are concerned

Civil society actors are concerned with land issues
across the region. Of the four countries, Cambodia has
the longest established group of non-governmental
organisations (NGOs) working on land issues. The most
prominent ones include LICADHO, Equitable Cambodia,
the Cambodia Legal Education Centre (CLEC) and ADHOC,
all of which combine legal challenges, community
empowerment through information, and mobilisation
around key cases. Human rights is an important framing
principle for these organisations (Bugalski 2012). Viet Nam
has seen the emergence of NGOs documenting and
advocating on land issues, for example, the Land Alliance
(Landa). The Land Issues Working Group in Laos and the
Land Core Group in Myanmar are based around broad
coalitions, including relevant government agencies and
individuals concerned for progressive land governance
reform in recognition of the conflicts and other problems
associated with land grabbing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักแสดงภาคประชาสังคมมีความกังวลกับปัญหาที่ดินในภูมิภาคนี้ สี่ประเทศ กัมพูชามียาวที่สุดก่อตั้งกลุ่มของเอกชนองค์กร (Ngo) ที่ทำงานบนที่ดินปัญหา มากสุดคนที่โดดเด่นได้แก่ LICADHO กัมพูชาเป็นธรรมศูนย์กลางการศึกษากฎหมายกัมพูชา (CLEC) และแบบเฉพาะ กิจทั้งหมดที่รวมความท้าทายกฎหมาย ชุมชนอำนาจผ่านข้อมูล และการเปลี่ยนแปลงรอบกรณีสำคัญ สิทธิมนุษยชนคือ การจัดองค์ประกอบที่สำคัญหลักสำหรับองค์กรเหล่านี้ (Bugalski 2012) เวียดนามได้เห็นการเกิดขึ้นขององค์กรพัฒนาเอกชนในการจัดทำเอกสาร และสนับสนุนปัญหาที่ดิน เช่น พันธมิตรที่ดิน(Landa) คณะทำงานปัญหาที่ดินในลาวและกลุ่มหลักดินแดนในพม่าอยู่รอบกว้างกลั่น รวมทั้งหน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้อง และบุคคลที่เกี่ยวข้องสำหรับการกำกับดูแลที่ดินก้าวหน้าปฏิรูป เพราะความขัดแย้งและปัญหาอื่น ๆเกี่ยวข้องกับที่ดินโลภ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักแสดงภาคประชาสังคมมีความกังวลกับปัญหาที่ดิน
ทั่วทั้งภูมิภาค ของสี่ประเทศกัมพูชามี
กลุ่มจัดตั้งที่ยาวที่สุดของที่ไม่ใช่ภาครัฐ
องค์กร (เอ็นจีโอ) ที่ทำงานเกี่ยวกับปัญหาที่ดิน ส่วนใหญ่
คนที่โดดเด่น ได้แก่ Licadho ยุติธรรมกัมพูชา
กัมพูชากฎหมายศูนย์การศึกษา (CLEC) และ ADHOC,
ซึ่งทั้งหมดนี้รวมความท้าทายทางกฎหมายชุมชน
เพิ่มขีดความสามารถผ่านข้อมูลและการระดม
รอบกรณีที่สำคัญ สิทธิมนุษยชนเป็นกรอบที่สำคัญ
หลักการสำหรับองค์กรเหล่านี้ (Bugalski 2012) เวียดนาม
ได้เห็นการเกิดขึ้นขององค์กรพัฒนาเอกชนและเอกสารเกี่ยวกับการ
เรียกร้องในประเด็นเกี่ยวกับที่ดินเช่นที่ดินพันธมิตร
(Landa) คณะทำงานปัญหาที่ดินในประเทศลาวและ
กลุ่มแกนที่ดินในพม่าจะขึ้นอยู่รอบกว้าง
พันธมิตรรวมทั้งหน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้องและ
บุคคลที่เกี่ยวข้องสำหรับที่ดินกำกับดูแลความก้าวหน้า
การปฏิรูปในการรับรู้ของความขัดแย้งและปัญหาอื่น ๆ
ที่เกี่ยวข้องกับที่ดินโลภ