these new nutritional features coul

these new nutritional features could be explored, mainly regarding
advantageous changes in the fat profile and increments in protein
and dietary fibre contents, besides the potential nutrition claims.
Occasionally, food legislation regarding labelling and allowed
claims may differ depending on the country in which food products
are commercialized and these regulatory standards must be
rigorously obeyed for international trade purposes. The Brazilian
standards for the absolute and comparative nutrient content claims
(Brasil, 1998) are being presently updated and changes will also be
implemented by the state members of the Southern Common
Market (MERCOSUR). Some of the proposed changes are: the
inclusion of the claims presentation considering the serving
portion for ready-to-eat products rather than per 100 g or 100 ml;
and new standards for claims related to fat, protein, and dietary
fibre composition of food (ANVISA, 2011). Therefore, it is desirable
to know the extent of such changes in comparison with the food
legislations of other countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถสำรวจ คุณลักษณะทางโภชนาการใหม่เหล่านี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องประโยชน์การเปลี่ยนแปลงในโพรไฟล์ไขมันน้อยโปรตีนและเส้นใยอาหาร เนื้อหา นอกจากสินไหมทดแทนโภชนาการอาจเกิดขึ้นบางครั้ง อาหารกฎหมายเกี่ยวกับฉลาก และอนุญาตให้เรียกร้องอาจแตกต่างประเทศซึ่งผลิตภัณฑ์อาหารมี commercialized และมาตรฐานการกำกับดูแลเหล่านี้เชื่อฟังเคร่งครัดเพื่อวัตถุประสงค์ในการค้าระหว่างประเทศ ที่บราซิลมาตรฐานสารอาหารสมบูรณ์ และเปรียบเทียบเนื้อหาเรียกร้อง(Brasil, 1998) ได้ปรับปรุงเป็นปัจจุบัน และยังจะเปลี่ยนแปลงดำเนินการ โดยรัฐสมาชิกของภาคใต้ทั่วตลาด (MERCOSUR) ของการเปลี่ยนแปลงที่นำเสนอ: การรวมเรียกร้องเสนอพิจารณาการให้บริการส่วน สำหรับผลิตภัณฑ์พร้อมทาน แทน ต่อ 100 กรัมหรือ 100 มิลลิลิตรและมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง กับไขมัน โปรตีน อาหารสำหรับผู้เรียกร้องใหม่องค์ประกอบของเส้นใยอาหาร (ANVISA, 2011) ดังนั้น จึงต้องรู้ขอบเขตของการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเมื่อเปรียบเทียบกับอาหารlegislations ของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสมบัติทางโภชนาการใหม่เหล่านี้อาจได้รับการสำรวจส่วนใหญ่เกี่ยวกับ
การเปลี่ยนแปลงที่ได้เปรียบในโปรไฟล์ของไขมันและโปรตีนเพิ่มขึ้น
และเนื้อหาใยอาหารนอกเหนือจากการเรียกร้องโภชนาการที่มีศักยภาพ.
บางครั้งการออกกฎหมายเกี่ยวกับการติดฉลากอาหารและได้รับอนุญาต
เรียกร้องอาจจะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับประเทศที่ผลิตภัณฑ์อาหาร
มีการผลิตในเชิงพาณิชย์และมาตรฐานการกำกับดูแลเหล่านี้จะต้อง
เชื่อฟังอย่างจริงจังเพื่อวัตถุประสงค์ในการค้าระหว่างประเทศ บราซิล
มาตรฐานสำหรับการเรียกร้องของปริมาณสารอาหารที่แน่นอนและเปรียบเทียบ
(บราซิล, 1998) มีการปรับปรุงในปัจจุบันและการเปลี่ยนแปลงที่จะได้รับการ
ดำเนินการโดยรัฐสมาชิกของภาคใต้ร่วมกัน
ของตลาด (MERCOSUR) บางส่วนของการเปลี่ยนแปลงที่เสนอคือ
การรวมของการเรียกร้องการนำเสนอพิจารณาการให้บริการ
ส่วนสำหรับ ready-to-eat ผลิตภัณฑ์มากกว่าต่อ 100 กรัมหรือ 100 มล;
และมาตรฐานใหม่สำหรับการเรียกร้องที่เกี่ยวข้องกับไขมันโปรตีนและอาหาร
เส้นใยองค์ประกอบของอาหาร (ANVISA 2011) ดังนั้นจึงเป็นที่พึงปรารถนา
ที่จะรู้ว่าขอบเขตของการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวในการเปรียบเทียบกับอาหารที่
กฎหมายของประเทศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณสมบัติทางโภชนาการใหม่เหล่านี้อาจจะสำรวจส่วนใหญ่เกี่ยวกับ
เปลี่ยนประโยชน์ในไขมันและโปรตีนที่เพิ่มขึ้นในโปรไฟล์
และเนื้อหาเส้นใยอาหาร นอกจากเรียกร้องโภชนาการศักยภาพ .
บางครั้งกฎหมายเกี่ยวกับฉลากอาหารและได้รับอนุญาต
อ้างว่าอาจแตกต่างกันขึ้นอยู่กับประเทศที่ผลิตภัณฑ์อาหาร
เป็นเชิงพาณิชย์และมาตรฐานกฎระเบียบเหล่านี้ต้อง
และเชื่อฟังเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าระหว่างประเทศ มาตรฐานของบราซิล
สำหรับสัมบูรณ์และเปรียบเทียบสารอาหารเรียกร้อง
( บราซิล , 1998 ) มีการปรับปรุง และเปลี่ยนแปลง ซึ่งจะดำเนินการโดยรัฐของสมาชิก

ตลาดทั่วไปภาคใต้ ( Mercosur ) บางส่วนของการเปลี่ยนแปลงที่เสนอ :
รวมเรียกร้องเสนอพิจารณาให้
ส่วนของอาหารพร้อมรับประทานผลิตภัณฑ์มากกว่า 100 มิลลิลิตร ต่อ 100 กรัม หรือ ;
และมาตรฐานใหม่สำหรับการเรียกร้องที่เกี่ยวข้องกับไขมัน โปรตีน และเส้นใยอาหาร ส่วนประกอบของอาหาร ( anvisa
, 2011 ) ดังนั้นจึงเป็นที่พึงปรารถนา
รู้ขอบเขตของการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวในการเปรียบเทียบกับอาหาร
กฎหมายของประเทศอื่น ๆ