Muslim forces crossed the Straits o

Muslim forces crossed the Straits of Gibraltar, conquered Spain, and in a few years
crossed the Pyrenees Mountains into France. In 732, the Franks dramatically defeated
Muslim forces at the Battle of Poitiers. The defeat stopped the Muslim advance into
Europe. This account comes from an anonymous Arab chronicler.
Tours, 732 A.D.
... [T]he Moslems ... laid waste the country and took captives without number. And that army went through all
places like a desolating storm.
... All the nations of the Franks trembled at that terrible army, and they betook them to their kin g Caldus, and told
him of the havoc made by the Moslem horsemen ...
...
Near the river Owar (probably the Loire), the two great hosts of the two languages and the two creeds were set in
array against each other. The hearts of Abderrahman, his captains, and his men were filled with wrath and pride,
and they were the first to begin to fight. The Moslem horsemen dashed fierce and frequent forward against the
battalions of the Franks, who resisted manfully, and many fell dead on either side, until the going do wn of the sun.
Night parted the two armies: but in the grey of the morning the Moslems returned to the battle. Their cavaliers had
soon hewn their way into the center of the Christian host.
But many of the Moslems were fearful for the safety of the spoil which they had stored in their tents, and a false
cry arose in their ranks that some of the enemy were plundering the camp; whereupon several squadrons of the
Moslem horsemen rode off to protect their tents. But it seemed as if they fled and all the host was troubled. And
while Abderrahman strove to check their tumult, and to lead them back to battle, the warriors of the Franks came
around him, and he was pierced through with many spears so that he died. Then all the host fled before the
enemy, and many died in the flight.
from Fifteen Decisive Battles of the World
Baghdad under the Abbasids (1000)
This account of Baghdad as the crown of Islamic civilization is told by Yakut, an 11th-century geographer.
The city of Bagdad formed two vast semi-circles on the right and left banks of the Tigris, twelve miles in diameter.
The numerous suburbs, covered with parks, gardens, villas and beautiful promenades, and plentifully supplied
with rich bazaars, and finely built mosques and baths, stretched for a considerable distance on both sides of the
river.
In the days of its prosperity the population of Bagdad and its suburbs amounted to over two millions! The palace
of the Kalif stood in the midst of a vast park ... which beside a menagerie and aviary comprised an inclosure for
wild animals reserved for the chase. The palace grounds were laid out with gardens, and adorned with exquisite
taste with plants, flowers, and trees, reservoirs and fountains, surrounded by sculptured figures ... Immense
streets, none less than forty cubits wide, traversed the city from one end to the other, dividing it into blocks or
quarters, each under the control of an overseer or supervisor, who looked after the cleanliness, sanitation and the
comfort of the inhabitants

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองกำลังมุสลิมข้ามช่องแคบยิบรอลตาเอาชนะสเปนและในไม่กี่ปี
ข้ามเทือกเขา Pyrenees ในฝรั่งเศส ใน 732, แฟรงค์พ่ายแพ้อย่างรวดเร็วกองกำลังมุสลิม
ที่รบ poitiers ความพ่ายแพ้หยุดล่วงหน้ามุสลิมในยุโรป
บัญชีนี้มาจากเหตุการณ์ที่ไม่ระบุชื่ออาหรับ. ทัวร์
, 732 โฆษณา
... [t] มุสลิมเขา ...ทิ้งไว้เสียเปล่าประเทศและเอาเชลยไม่มีหมายเลข และกองทัพที่เดินผ่านทุกสถานที่
เหมือนพายุ desolating.
... ประชาชาติทั้งปวงของแฟรงค์สั่นที่กองทัพที่น่ากลัวและพวกเขาก็นำพาพวกเขาไปยังญาติพี่น้องของพวกเขากรัม caldus และบอกเขา
ความเสียหายที่ทำโดยคนขี่ม้ามุสลิม ...
...
ใกล้แม่น้ำ owar (อาจ Loire)สองครอบครัวที่ดีของทั้งสองภาษาและทั้งสองลัทธิที่ตั้งอยู่ในอาเรย์
กับแต่ละอื่น ๆ หัวใจของ Abderrahman แม่ทัพของเขาและคนของเขาเต็มไปด้วยความโกรธและความภาคภูมิใจ
และพวกเขาก็เป็นคนแรกที่จะเริ่มต้นที่จะต่อสู้ ขี่ม้ามุสลิมประรุนแรงและบ่อยไปข้างหน้ากับกองพัน
ของแฟรงค์ที่ต่อต้านอย่างกล้าหาญและหลายล้มตายทั้งสองข้าง,จนแต้มทำไปของดวงอาทิตย์ คืน
แยกกองทัพทั้งสองฝ่าย แต่ในสีเทาของเช้ามุสลิมที่จะกลับไปต่อสู้ ตะลึงของพวกเขาโค่น
ทางของพวกเขาในไม่ช้าก็กลายเป็นศูนย์กลางของโฮสต์คริสเตียน
แต่หลายมุสลิมกลัวเพื่อความปลอดภัยของเสียที่พวกเขาเก็บไว้ในเต็นท์ของพวกเขาและเท็จ
ร้องไห้เกิดขึ้นในกลุ่มของพวกเขาว่าบางส่วนของศัตรูถูกปล้นค่ายของกองหลายครั้นแล้วของมุสลิม
ขี่ม้าขี่ม้าออกไปป้องกันเต็นท์ของเขา แต่ดูเหมือนว่ามันจะเป็นถ้าพวกเขาวิ่งหนีและบรรดาบริวารเป็นทุกข์ และในขณะที่
Abderrahman พยายามที่จะตรวจสอบความวุ่นวายของพวกเขาและจะนำพวกเขากลับไปที่การสู้รบนักรบแห่งแฟรงค์มา
รอบ ๆ ตัวเขาและเขาถูกแทงด้วยหอกผ่านจำนวนมากที่เขาจะเสียชีวิต แล้วบรรดาบริวารหนีไปก่อนที่ศัตรู
และหลายคนตายในการบิน.
จากสิบห้าการต่อสู้แตกหักของโลก
แบกแดดภายใต้ Abbasids (1000)
บัญชีนี้ของกรุงแบกแดดเป็นพระมหากษัตริย์ของอารยธรรมอิสลามบอก Yakut, ภูมิศาสตร์ในศตวรรษที่ 11.
เมือง bagdad เกิดขึ้นสองวงการกึ่งกว้างใหญ่บนฝั่งขวาและซ้ายของเสือสิบสองไมล์ในเส้นผ่าศูนย์กลาง
ชานเมืองจำนวนมากที่ปกคลุมไปด้วยสวนสาธารณะสวนวิลล่าและเดินเล่นที่สวยงามและ
จัดยกใหญ่กับตลาดที่หลากหลายและมัสยิดที่สร้างขึ้นอย่างประณีตและห้องอาบน้ำที่ทอดยาวเป็นระยะทางมากทั้งสองด้านของแม่น้ำ

ในวันแห่งความเจริญรุ่งเรืองของประชากร bagdad และปริมณฑลจำนวนกว่าสองล้าน!
พระราชวังของ kalif ยืนอยู่ในท่ามกลางของสวนสาธารณะขนาดใหญ่ ... ซึ่งอยู่ข้างโรงละครสัตว์และกรงนกขนาดใหญ่ประกอบด้วยการปิดล้อมสำหรับสัตว์ป่า
สงวนไว้สำหรับการไล่ล่า บริเวณพระราชวังถูกวางด้วยสวนและตกแต่งด้วยรสชาติ
ประณีตกับพืชดอกไม้และต้นไม้อ่างเก็บน้ำและน้ำพุล้อมรอบด้วยตัวเลขแกะสลัก ... ถนน
อันยิ่งใหญ่ไม่น้อยกว่าสี่สิบศอกกว้างข้ามเมืองจากที่ปลายข้างหนึ่งไปที่อื่น ๆ , การแบ่งออกเป็นบล็อกหรือไตรมาส
แต่ละคนภายใต้การควบคุมดูแลของผู้บังคับบัญชาหรือผู้ที่มองตามหลังความสะอาดสุขอนามัยและความสะดวกสบาย
ของประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองกำลังมุสลิมข้ามเทค ของยิบรอ ลตาร์ สเปนตุ้น และ ในไม่กี่ปี
ข้ามเทือกเขาพิเรนีสในฝรั่งเศส พ่ายใน 732 แฟรงค์ในกรณีแพ้
มุสลิมกองกำลังที่ต่อสู้ปัวตีเย ความพ่ายแพ้หยุดล่วงหน้ามุสลิมใน
ยุโรป บัญชีนี้มาจากการไม่ระบุชื่ออาหรับ chronicler.
ทัวร์ 732 ฝน
... [T] เขา Moslems ... วางเสียประเทศ และเอาเชลยไม่ มีหมายเลข และกองทัพที่ผ่านทั้งหมด
สถานเช่นพายุ desolating.
... ประชาชาติทั้งหมดของแฟรงค์ที่ trembled ที่กองทัพที่น่ากลัว และพวกเขา betook ให้กับ g ของ kin Caldus และบอก
เขาของความเสียหายโดยนักขี่ม้าตึก...
...
ใกล้แม่น้ำ Owar (คงลัวร์), โฮสต์ดีสองภาษาสองและ creeds สองถูกตั้งใน
เรย์กับแต่ละอื่น ๆ หัวใจของ Abderrahman แคบเทินส์ของเขา และคนของท่านเต็มไป ด้วยอาชญาและความภาคภูมิใจ,
และพวกแรกที่เริ่มการต่อสู้ นักขี่ม้าตึกเส้นประไปรุนแรง และบ่อยครั้งกับการ
ปะทะของแฟรงค์ ที่ resisted manfully และจำนวนมากตกลงมาตายบนข้างใดข้างหนึ่ง จนถึงดับเบิ้ลยูเอ็นโดไปของดวงอาทิตย์
คืนศึกษาธิการเดชานุภาพ: แต่เป็นสีเทาช่วงเช้า ที่ Moslems กลับไปรบ มีของคาวาเลียส์
เร็ว ๆ นี้ hewn คนเป็นศูนย์กลางของโฮสต์คริสเตียน
แต่หลาย Moslems ที่น่ากลัวสำหรับความปลอดภัยของเสียซึ่งพวกเขาได้ถูกเก็บไว้ในเต็นท์ของพวกเขา และเท็จ
ร้องเกิดขึ้นในอันดับของพวกเขาว่า ของข้าศึกก็มาปล้นค่าย whereupon squadrons หลายของการ
ตึกนักขี่ม้าขี่ปิดการป้องกันเต็นท์ของพวกเขา แต่เหมือนว่า จะหลบหนีไป และโฮสต์ทั้งหมดมีปัญหา และ
ขณะ Abderrahman strove เข้า tumult ของพวกเขา และนำพวกเขาไปรบ รบแฟรงค์มา
รอบ และเขาถูก pierced ผ่าน ด้วยหอกมากเพื่อให้เขาตาย แล้วโฮสต์ทั้งหมดหลบหนีไปก่อน
ศัตรู และจำนวนมากเสียชีวิตในเที่ยวบิน
จากต่อสู้เด็ดขาดห้าของโลก
แบกแดดภายใต้ Abbasids (1000)
นี้บัญชีแบกแดดเป็นมงกุฎของอารยธรรมอิสลามจะบอก โดย Yakut มี 11 ชนิด.
เมืองของ Bagdad รูปวงกลมกึ่งใหญ่สองแห่ง Tigris สิบสองไมล์เส้นผ่าศูนย์กลางซ้าย และขวา
ชานหลายเมือง มีสวนสาธารณะ สวน หลัง และข้างทางสวยงาม และ plentifully ให้
กับ ผับรวย และประณีตสร้างสุเหร่า และอ่างอาบน้ำ ท้าทายในระยะทางพอสมควรทั้งสองด้านของ
แม่น้ำ
ในวันที่สภาพ ประชากร Bagdad และชานเมืองที่มีกว่า 2 ล้าน วัง
ของ Kalif ที่ยืนอยู่ท่ามกลางสวนกว้างใหญ่...ข้าง menagerie และสวนนกซึ่งประกอบด้วยการ inclosure สำหรับ
สัตว์ป่าที่สงวนไว้สำหรับการไล่ล่า พระราชวังมีแอร์พร้อมสวน และตกแต่ง ด้วยพีช
รส กับพืช ดอกไม้ ต้นไม้ อ่างเก็บน้ำและน้ำพุ ล้อมรอบ ด้วยตัวเลข sculptured ... เวิ้งว้าง
ไม่เหมือนถนน ไม่น้อยกว่าสี่สิบ cubits กว้าง กันเมืองจากปลายด้านหนึ่งไปยังอีก แบ่งออกเป็นบล็อก หรือ
ไตรมาส แต่ละภายใต้การควบคุมของ overseer หรือหัวหน้างาน ผู้จัดการดูแลความสะอาด สุขาภิบาลและ
สิ่งของระเบิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กองกำลังมุสลิมที่มีเครื่องหมายกากบาทขีดทับช่องแคบยิบรอลตาร์เอาชนะได้ในประเทศสเปนและในเวลาไม่กี่ปีที่
มีเครื่องหมายกากบาทขีดทับ Pyrenees ภูเขา เข้าไปในประเทศฝรั่งเศส ใน 732 เครื่องนี้ได้อย่างมากก็พ่ายแพ้กองกำลัง
มุสลิมในการต่อสู้ที่ Poitiers ใน ความพ่ายแพ้ที่หยุดการล่วงหน้าชาวมุสลิมเข้าไปใน
ยุโรป แอคเคาท์นี้มาจากสหรัฐอาหรับทัวร์ท่องเที่ยวผู้บันทึกเหตุการณ์.
ไม่ระบุชื่อให้
คริสต์ศักราช 732 [ T ]เขา moslemsวางขยะประเทศและก็จับไปเป็นเชลยโดยไม่มีหมายเลข และทหารที่เข้าไปผ่าน
สถานที่ที่น่าสนใจทั้งหมดเช่นพายุ.
เดียวดายเหลือคณาที่ ประเทศทั้งหมดของเครื่องนี้ที่สั่นสะท้านไปด้วยกองทัพนั้นและเขาก็พากันลงไปยัง caldus G ญาติสนิทของพวกเขาและบอก
เขาของความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยทหารม้าผู้ถือศาสนาอิสลามที่

ใกล้กับแม่น้ำ owar (อาจจะเป็นเขตพื้นที่ Loire )สองโฮสต์ที่ดีเยี่ยมของทั้งสอง ภาษา ที่สองและ creeds ที่ได้รับการตั้งค่าใน
ต่อสู้กัน หัวใจของ abderrahman นายของเขาและคนของเขาเต็มไปด้วยความ ภาคภูมิใจ และความโกรธ
และเขาก็เป็นครั้งแรกที่จะเริ่มในการต่อสู้กับการ. ทหารม้าผู้ถือศาสนาอิสลามที่รุดดุดันและเป็นประจำส่งต่อกับ
เหล่าทัพของเครื่องนี้ที่อึดอัดอย่างลูกผู้ชายและล้มลงตายจำนวนมากในด้านใดด้านหนึ่งจนกว่าจะทำประกัน ภัย ของแสงอาทิตย์ที่
ในยามค่ำคืนแยกจากกันสองกองทัพแต่อยู่ในสีเทาที่ในช่วงเช้าที่ moslems กลับมาในการทำสงคราม ม้าของเขาได้ตัดทางของเขาเข้าสู่ศูนย์กลางของชาวคริสต์ที่
ไม่ช้าไม่นาน
แต่จำนวนมากของ moslems เป็นอันน่าสะพรึงกลัวสำหรับความ ปลอดภัย ของที่เขาได้ริบมามีจัดเก็บไว้ในเต็นท์ของเขาและการแจ้งเตือนที่ผิดพลาดนั้นหมายถึงสัญลักษณ์
ร้องก็ลุกขึ้นในอันดับของพวกเขาว่าศัตรูที่บางคนสะดมเลี้ยงชีพหลายค่าย squadrons ชำรุดของทหารม้า
ผู้ถือศาสนาอิสลามที่ขี่ม้าในการป้องกันเต็นท์ของเขา แต่ดูเหมือนเขาและเขาก็หนีไปและโฮสต์ทั้งหมดที่อยู่ก็ลำบากใจ และ
ขณะที่ abderrahman พยายามในการตรวจสอบความกระอักกระอ่วนของเขาและจะนำทีมกลับมาเพื่อจะทำสงครามนักรบของเครื่องนี้มา
รอบตัวเขาและเขาก็ถูกแทงทะลุผ่านพร้อมด้วยหอกหลายอย่างที่เขาเสียชีวิต จากนั้นทั้งหมดที่โฮสต์หนีไปก่อนที่
ศัตรูและจำนวนมากตายในเที่ยวบิน.
จากสิบห้านัดชี้ชะตาการต่อสู้ของโลก
ซึ่งจะช่วยแบกแดด ภายใต้ abbasids ( 1000 )
นี้บัญชีของกรุงแบกแดดเป็นมงกุฎของศาสนาอิสลามอารยธรรมจาก yakut ,ที่ 11 th - ศตวรรษที่นัก ภูมิศาสตร์ .
เมืองกรุงแบก - แด็ดปั้นสองขนาดใหญ่แบบกึ่งเป็นวงกลมอยู่ทางด้านขวาและด้านซ้ายของธนาคารของเสือโคร่งเสือที่สิบสองไมล์ในเส้นผ่านศูนย์กลาง
เขตพื้นที่ชานเมืองที่มีการคุ้มครองจำนวนมากพร้อมด้วยสวนสาธารณะสวนวิลล่าและเส้นทางเดินเล่นที่สวยงามและอยู่มากมายให้มา
พร้อมด้วยตลาดไนท์บาซาร์สร้างมัสยิดให้ละเอียดและอ่างอาบน้ำและยืดตัวมากขึ้นสำหรับระยะทางที่ทั้งสองด้านของ
River ได้
ในวันที่มีการเจริญของประชากรของกรุงแบก - แด็ดและเขตพื้นที่ชานเมืองที่มีมูลค่ามากกว่า 2 ล้านคน พระราชวัง
ของ kalif ได้ยืนอยู่ที่กลางของ Park ที่กว้างขวางซึ่งอยู่ด้านข้างกรงนกขนาดใหญ่และสวนสัตว์ที่ประกอบด้วย inclosure สำหรับ
สัตว์ป่าเฉพาะสำหรับการไล่ที่ พื้นที่พระราชวังที่มีออกมาพร้อมด้วยสวนและประดับประดาด้วยที่ดีเยี่ยม
ลิ้มลองพร้อมด้วยพันธุ์ไม้ดอกไม้และต้นไม้น้ำพุอ่างเก็บน้ำและโอบล้อมไปด้วย ภาพ สลักเสลา กว้างใหญ่ไพศาล
ตามท้องถนนไม่มีใครน้อยกว่าสี่สิบศอกกว้างแยบยลเมืองจากด้านหนึ่งไปยังอีกแห่งหนึ่งได้แบ่งออกเป็นช่วงตึกหรือ
ไตรมาสแรกแต่ละครั้งอยู่ ภายใต้ การควบคุมดูแลของซุปเปอร์ไวเซอร์หรือผู้ดูแลที่มองตามความสะอาดที่การสุขา ภิบาล และ
ความสะดวกสบายของผู้อยู่อาศัย