We are taking time to confirm this

We are taking time to confirm this issue with our vendors at present.

First, please carry out the rust prevention procedure for the items which are opened.



We will inform you of our opinion for the rust as soon as possible.

Your understanding and cooperation would be greatly appreciated.



*Our response would be slow for the period of 4/29~5/8 because of Japanese holiday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะมีเวลาเพื่อยืนยันว่า ปัญหานี้กับผู้ขายของเราในปัจจุบันครั้งแรก กรุณาดำเนินการป้องกันสนิมสำหรับสินค้าที่เปิดอยู่ เราจะแจ้งความเห็นของเราสำหรับสนิมเร็วที่สุดความเข้าใจและความร่วมมือจะนิยมมาก * เราตอบสนองจะช้าลงระยะเวลา 4/29-5/8 เนื่องจากวันหยุดญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะสละเวลาเพื่อยืนยันปัญหานี้กับผู้ขายของเราในปัจจุบัน. ครั้งแรกโปรดดำเนินการตามขั้นตอนการป้องกันสนิมสำหรับรายการที่จะเปิด. เราจะแจ้งให้ท่านทราบความคิดของเราสำหรับการเกิดสนิมโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. เข้าใจและความร่วมมือจะ ได้รับการชื่นชมอย่างมาก. * ตอบสนองของเราจะช้าระยะเวลา 4/29 ~ 5/8 เพราะวันหยุดของญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะมีเวลาที่จะยืนยันเรื่องนี้กับผู้ขายของเราในปัจจุบันก่อนอื่น กรุณาทำตามขั้นตอน ป้องกันสนิม สำหรับรายการที่ถูกเปิดเราจะแจ้งให้คุณทราบความคิดของเราสำหรับสนิมให้เร็วที่สุดความเข้าใจและความร่วมมือของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก* การตอบสนองของเราจะช้าลงเป็นเวลา 4 / 29 ~ 5 / 8 เพราะวันหยุดญี่ปุ่น