Considering the bargaining power of

Considering the bargaining power of the contracting parties and the nature of the contract, a variety of contract clauses has been found. At one extreme of the spectrum, assignment clauses regarding the transfer of the contract (as opposed to the mere assignment of the rights) provide for or may be interpreted as joint liability for both assignor and assignee towards the debtor/obligor:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อพิจารณาถึงอำนาจการต่อรองของคู่สัญญาและลักษณะของสัญญา จึงพบข้อสัญญาที่หลากหลาย ในส่วนสุดขั้วประการหนึ่ง เงื่อนไขการโอนสัญญาเกี่ยวกับการโอนสัญญา (ซึ่งตรงข้ามกับการโอนสิทธิเพียงอย่างเดียว) กำหนดหรืออาจตีความได้ว่าเป็นความรับผิดร่วมกันสำหรับทั้งผู้โอนและผู้รับโอนต่อลูกหนี้/ลูกหนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อพิจารณาถึงอำนาจการต่อรองของคู่สัญญาและลักษณะของสัญญาจะพบเงื่อนไขในสัญญาที่หลากหลาย ในกรณีสุดขั้ว ข้อกำหนดในการโอนสัญญา (ไม่ใช่แค่การโอนสิทธิ) กำหนดหรือตีความได้ว่าเป็นความรับผิดชอบร่วมกันระหว่างผู้โอนและผู้รับโอนต่อลูกหนี้/ลูกหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คํานึงถึงความสามารถในการต่อรองของทั้งสองฝ่ายในสัญญาและลักษณะของสัญญาพบว่ามีข้อกําหนดในสัญญาที่หลากหลาย ขั้วหนึ่งคือบทบัญญัติเกี่ยวกับการโอนสัญญา(ในทางตรงกันข้ามกับการโอนสิทธิเพียงอย่างเดียว)ระบุหรืออาจตีความว่าเป็นความรับผิดร่วมกันของผู้โอนและผู้รับโอนต่อลูกหนี้/ผู้ทําสัญญา: