The Woman in White by Wilkie Collin

The Woman in White by Wilkie Collins was published as a newspaper serial in 1859. In 1860 a collected edition of the chapters was published in book form. The fictional story is considered to be one of the first mystery novels, as well as one of the finest.
Walter Hartright, a drawing teacher, is hired to teach the beautiful Laura Fairlie and her half-sister Marian Halcombe. Laura is a weak creature, heir to the family fortune while Marian is a strong minded individual. Soon Walter and Laura fall in love. However, Laura has already promised Sir Percival her hand in marriage. Soon it becomes clear that Sir Percival has money problems and has his eye on Laura’s money. Not a man of honor, Sir Percival and his friend, Count Fosco, plan to get their hands on the treasure pot.
When Walter and Marian realize that Laura’s life is in danger, the two uncover the dastardly scheme in an attempt to rescue the young bride. Throughout the book, a mysterious lady in white wanders in and out of the story, lonely, dejected and desperate to meet with Laura.
Even though this is a Victorian novel, it is still gripping, engaging and a page turner. The characters created by Collins are three dimensional, vivid, intelligent, thought-provoking and sometimes hilarious even by today’s standards. The story is not told in a straight narrative form, but rather in a series of letters, firsthand accounts, diaries, and dispositions by the main characters, as well as some supporting characters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงในชุดขาวโดยคอลลินส์ Wilkie ถูกตีพิมพ์เป็นหนังสือพิมพ์ประจำในปี 1859 ใน 1860 รุ่นที่รวบรวมบทถูกตีพิมพ์ในแบบฟอร์มการจอง เรื่องละครจะถือว่าเป็นหนึ่งในนวนิยายลึกลับแรก เป็นที่สุดWalter Hartright การวาด ครูจ้างสอน Laura Fairlie สวยงามและครู Marian Halcombe ลอร่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอ ผู้สืบมรดกครอบครัวขณะ Marian แข็งแกร่งใจละ เร็ว ๆ นี้ วอลเตอร์และลอร่าหลงรัก อย่างไรก็ตาม ลอร่าแล้วสัญญา Percival ที่รักมือของเธอในการแต่งงาน เร็ว ๆ นี้ จะกลายเป็นชัดเจนว่า Percival เซอร์มีปัญหา และมีตาของเขาในเงินของ Laura ไม่เป็นคนมีเกียรติ Percival รัก และ เพื่อนของเขา จำนวน Fosco วางแผนการรับมือบนหม้อสมบัติเมื่อวอลเตอร์และ Marian ตระหนักว่า ชีวิตของลอร่าเป็นอันตราย ทั้งสองค้นพบแบบขี้ขลาดตาขาวในความพยายามช่วยชีวิตเจ้าสาวหนุ่ม ตลอดเล่ม ผู้หญิงลึกลับสีขาวเดินเข้าและออกจากเรื่อง เหงา สลดใจ และหมดหวังที่จะพบกับลอร่าแม้เป็นนวนิยายวิคตอเรีย ก็ยังคงจับ การมีส่วนร่วมและเทอร์เนอร์ที่หน้า ตัวละครที่สร้างขึ้น โดยคอลลินส์มีสามมิติ สดใส ฉลาด เว่ และเฮฮาบางครั้งแม้ โดยมาตรฐานของวันนี้ เรื่องราวจะไม่บอก ในรูปแบบเล่าเรื่องตรง แต่ ในชุดของตัวอักษร บัญชีโดยตรง ไดอารี่ และสุขุมมากกว่า โดยตัวละครหลัก เป็นอักขระบางตัวที่สนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงในชุดสีขาวโดยวิลคีคอลลินได้รับการตีพิมพ์เป็นอนุกรมหนังสือพิมพ์ในปี 1859 ใน 1860 ฉบับที่รวบรวมบทถูกตีพิมพ์ในรูปแบบหนังสือ เรื่องสมมุติจะถือเป็นหนึ่งในนวนิยายลึกลับแรกเช่นเดียวกับของที่ดีที่สุด.
วอลเตอร์ Hartright ครูวาดภาพได้รับการว่าจ้างในการสอนที่สวยลอร่า Fairlie เธอและน้องสาวแม Halcombe ลอร่าเป็นสัตว์ที่อ่อนแอทายาทตระกูลขณะที่แมเรียนเป็นบุคคลที่มีใจที่แข็งแกร่ง เร็ว ๆ นี้วอลเตอร์และลอร่าตกอยู่ในความรัก แต่ลอร่ามีสัญญาอยู่แล้วเซอร์ Percival มือของเธอในการแต่งงาน เร็ว ๆ นี้ก็เป็นที่ชัดเจนว่าเซอร์ Percival มีปัญหาเงินและมีตาของเขาในเงินของลอร่า ไม่ได้เป็นคนที่มีเกียรติเซอร์ Percival และเพื่อนของเขานับ Fosco วางแผนที่จะได้รับในมือของพวกเขาในหม้อสมบัติ.
เมื่อวอลเตอร์และแมตระหนักว่าชีวิตของลอร่าตกอยู่ในอันตรายทั้งสองค้นพบรูปแบบขี้ขลาดตาขาวในความพยายามที่จะช่วยเหลือคนหนุ่มสาว เจ้าสาว. ตลอดทั้งเล่มเป็นผู้หญิงลึกลับในสีขาวเดินเข้าและออกของเรื่องเหงาหดหู่และสิ้นหวังที่จะพบกับลอร่า.
แม้จะเป็นนวนิยายวิคตอเรียก็ยังคงจับมีส่วนร่วมและเทอร์เนอหน้า ตัวละครที่สร้างขึ้นโดยคอลลินสามมิติ, สดใส, ฉลาด, กระตุ้นความคิดและบางครั้งก็เฮฮาแม้โดยมาตรฐานของวันนี้ เรื่องนี้ไม่ได้บอกในรูปแบบการเล่าเรื่องตรง แต่ในชุดของตัวอักษรบัญชีโดยตรงประจำวันและการแสดงออกโดยตัวละครหลักเช่นเดียวกับบางตัวละครสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงในชุดขาวโดยวิลคีคอลลินส์ตีพิมพ์เป็นข่าวต่อเนื่องในตอนนี้ . ใน 1860 เป็นรวบรวมรุ่นของบทถูกตีพิมพ์ในรูปแบบหนังสือ เรื่องตัวละครจะถือว่าเป็นหนึ่งในนวนิยายลึกลับก่อน เป็นหนึ่งในที่ดีที่สุดวอลเตอร์ hartright , วาดรูปครูจ้างสอนที่สวยงามและ Laura Fairlie ของเธอน้องสาวมาเรียน halcombe . ลอร่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอ ทายาทมรดกครอบครัวในขณะที่มาเรียนเป็นแรงใจของแต่ละบุคคล แล้ววอลเตอร์และลอร่า ตกอยู่ในความรัก อย่างไรก็ตาม ลอร่าได้สัญญากับเซอร์เพอร์ซิวาล มือของเธอในการแต่งงาน ไม่นานมันก็กลายเป็นที่ชัดเจนว่าเซอร์เพอร์ซิวาล มีปัญหาเรื่องเงิน และมีตาของเขาในเงินของลอร่า ไม่ยกย่องเลยครับ เพอร์ซิวาล และเพื่อนของเขา นับ fosco วางแผนที่จะได้รับในมือของพวกเขาในหม้อขุมทรัพย์เมื่อวอลเตอร์ และมาเรียน ตระหนักดีว่า ชีวิตของลอร่ากำลังตกอยู่ในอันตราย สองค้นพบรูปแบบขี้ขลาดตาขาวในความพยายามที่จะช่วยเหลือเจ้าสาวของหนุ่ม ตลอดทั้งหนังสือ ผู้หญิงลึกลับในชุดขาวเดินในและนอกเรื่อง เหงา เศร้า และหมดหวังที่จะเจอกับลอร่าแม้ว่านี้เป็นนวนิยายวิคตอเรียก็ยังคงจับเสน่ห์ และหน้า Turner ตัวละครที่สร้างขึ้นโดยคอลลินเป็นสามมิติ , สดใส , ฉลาด , กระตุ้นความคิดและบางครั้งเฮฮาแม้โดยมาตรฐานของวันนี้ เรื่องที่ไม่ได้บอกในรูปแบบการบรรยายโดยตรง แต่ในชุดของตัวอักษรโดยตรง บัญชี บันทึก และอุปนิสัยของตัวละครหลัก ตลอดจนสนับสนุนอักขระ