If you are a man living in China an

If you are a man living in China and smoke, you may want to stop. That is because one in three of all the young men in China will die from smoking cigarettes or other tobacco products.

Researchers reported their findings in The Lancet medical journal.

The report says, "About two-thirds of young Chinese men become cigarette smokers, and most start before they are 20 years old. Unless they stop, about half of them will eventually be killed by their habit."

The researchers conducted two large, countrywide studies on the health effects of smoking. The first study took place in the 1990s and involved about 250,000 men. The second study was launched only recently and is continuing. This study involves about 500,000 adults, both men and women.

Researchers say that in China, the number of deaths each year resulting from tobacco use will rise from about one-million in 2010 to two-million in 2030. They warn that the number will rise to three-million by 2050.

Researchers say there is no silver bullet to make these numbers go down, meaning there is no easy answer to make the problem go away.

People need to stop smoking.

China smokes more than one-third of the world's cigarettes. It also has one-sixth of all smoking-related deaths worldwide.

The story is different with Chinese women.

It seems not many women are smoking in China today. Ten percent of women born in the 1930s were smokers. But among those born in the 1960s, only about one percent smoke. And the rates of death-by-cigarette among women have also dropped.

But that could change.

Researchers note that smoking now seems more fashionable among Chinese women. Some women think it makes them seem more appealing.

Richard Peto is a professor at the University of Oxford. He helped to write the report on smoking. He said increasing the price of cigarettes may be one way to reduce smoking rates.

He said that "over the past 20 years, tobacco deaths have been decreasing in Western countries, partly because of price increases.” For China, he adds, a large increase in cigarette prices could save tens of millions of lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคุณเป็นคนที่อาศัยอยู่ในประเทศจีนและควัน คุณอาจต้องการหยุด นั่นเป็น เพราะหนึ่งในสามของชายหนุ่มทั้งหมดในประเทศจีนจะตายจากบุหรี่สูบหรือผลิตภัณฑ์ยาสูบอื่น ๆนักวิจัยรายงานการค้นพบในสมุดรายวันทางการแพทย์ The Lancetรายงานกล่าวว่า "ประมาณสองในสามของชายหนุ่มจีนกลายเป็น ผู้สูบบุหรี่บุหรี่ และเริ่มต้นมากที่สุดก่อนอายุ 20 ปี ถ้าหยุด ประมาณครึ่งหนึ่งของพวกเขาในที่สุดตาย โดยนิสัยของพวกเขา"นักวิจัยดำเนินการสองขนาดใหญ่ ทั่วประเทศการศึกษาสุขภาพผลกระทบของการสูบบุหรี่ การศึกษาครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1990 และประมาณ 250000 คนที่เกี่ยวข้อง การศึกษาที่สองเปิดเฉพาะเมื่อเร็ว ๆ นี้ และจะดำเนินการต่อ การศึกษานี้เกี่ยวข้องกับผู้ใหญ่ 500000 ทั้งชายและหญิงนักวิจัยกล่าวว่า ในประเทศจีน จำนวนการตายในแต่ละปีที่เกิดจากการสูบบุหรี่จะเพิ่มขึ้นจากประมาณหนึ่ง - ล้านใน 2010 ไปสอง - ล้านในปี 2030 พวกเขาเตือนว่า จำนวนจะเพิ่มขึ้นเป็นสาม - ล้านภายในปี 2050นักวิจัยว่า มีกระสุนไม่มีเงินให้เหล่าตัวเลขไปลง ความหมาย มีคำตอบไม่ง่ายจะทำให้ปัญหาหายไปคนจำเป็นต้องหยุดสูบบุหรี่จีน smokes มากกว่าหนึ่งในสามของบุหรี่โลก มันยังมีหนึ่งหกตายที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ทั้งหมดทั่วโลกเรื่องราวจะแตกต่างกับผู้หญิงจีนไม่เหมือนผู้หญิงสูบบุหรี่ในจีนวันนี้ สิบเปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงที่เกิดในช่วงทศวรรษ 1930 ผู้สูบบุหรี่ได้ แต่ที่เกิดในปี 1960 ควันเพียงหนึ่งเปอร์เซ็นต์ และยังตกอัตราตายด้วยบุหรี่ผู้หญิงแต่ที่ไม่เปลี่ยนแปลงนักวิจัยทราบว่า สูบบุหรี่ตอนนี้ดูเหมือนว่าแฟชั่นมากในหมู่ผู้หญิงจีน ผู้หญิงบางคนคิดว่า มันทำให้พวกเขาดูเหมือนน่าสนใจริชาร์ด Peto เป็นอาจารย์ที่วิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด เขาช่วยเขียนรายงานเกี่ยวกับการสูบบุหรี่ เขากล่าวว่า การเพิ่มราคาบุหรี่อาจเป็นวิธีหนึ่งที่จะลดอัตราการสูบบุหรี่เขากล่าวว่า "กว่า 20 ปี ยาสูบตายมีการลดลงในประเทศตะวันตก บางส่วนเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของราคา" จีน เขาเพิ่ม เพิ่มขนาดใหญ่ในราคาบุหรี่สามารถบันทึกหลายสิบล้านของชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากคุณเป็นคนที่อาศัยอยู่ในประเทศจีนและควันคุณอาจต้องการที่จะหยุด นั่นเป็นเพราะหนึ่งในสามของทั้งหมดที่ชายหนุ่มในประเทศจีนจะตายจากการสูบบุหรี่หรือผลิตภัณฑ์ยาสูบอื่น ๆ . นักวิจัยรายงานผลการวิจัยในวารสารการแพทย์ Lancet. รายงานกล่าวว่า "เกี่ยวกับสองในสามของคนหนุ่มสาวชาวจีนกลายเป็นผู้สูบบุหรี่บุหรี่ และจุดเริ่มต้นมากที่สุดก่อนที่พวกเขาจะอายุ 20 ปี. จนกว่าพวกเขาจะหยุดประมาณครึ่งหนึ่งของพวกเขาจะได้รับการฆ่าโดยนิสัยของพวกเขา. "นักวิจัยได้ดำเนินการสองขนาดใหญ่ทั่วประเทศในการศึกษาผลกระทบต่อสุขภาพจากการสูบบุหรี่ การศึกษาครั้งแรกที่เกิดขึ้นในปี 1990 และมีส่วนร่วมเกี่ยวกับ 250,000 คน การศึกษาที่สองเปิดตัวเมื่อเร็ว ๆ นี้และจะดำเนินการต่อ การศึกษาครั้งนี้เกี่ยวข้องกับการประมาณ 500,000 ผู้ใหญ่ทั้งชายและหญิง. นักวิจัยบอกว่าในประเทศจีนจำนวนของผู้เสียชีวิตในแต่ละปีเป็นผลมาจากการสูบบุหรี่จะเพิ่มขึ้นจากประมาณหนึ่งล้านบาทในปี 2010 ถึงสองล้านบาทในปี 2030 พวกเขาเตือนว่าจำนวนจะ เพิ่มขึ้นถึงสามล้านภายในปี 2050 นักวิจัยกล่าวว่าไม่มี bullet เงินที่จะทำให้ตัวเลขเหล่านี้ลงไปมีความหมายไม่มีคำตอบที่ง่ายที่จะทำให้ปัญหาหายไป. คนจำเป็นต้องหยุดการสูบบุหรี่. จีนสูบบุหรี่มากกว่าหนึ่งในสามของ การสูบบุหรี่โลก นอกจากนี้ยังมีหนึ่งในหกของการเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ทั่วโลก. เรื่องราวจะแตกต่างกับผู้หญิงจีน. ดูเหมือนว่าผู้หญิงหลายคนไม่สูบบุหรี่ในประเทศจีนในวันนี้ ร้อยละสิบของผู้หญิงที่เกิดในช่วงทศวรรษที่ 1930 มีผู้สูบบุหรี่ แต่ในหมู่ผู้ที่เกิดในปี 1960 เพียงประมาณร้อยละหนึ่งควัน และอัตราการตายโดยการสูบบุหรี่ในกลุ่มผู้หญิงที่ได้ลดลงนอกจากนี้ยัง. แต่ที่อาจมีการเปลี่ยนแปลง. นักวิจัยทราบว่าการสูบบุหรี่ตอนนี้ดูเหมือนว่าทันสมัยมากขึ้นในหมู่ผู้หญิงจีน ผู้หญิงบางคนคิดว่ามันทำให้พวกเขาดูเหมือนจะน่าสนใจมากขึ้น. ริชาร์ด Peto เป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัย Oxford เขาช่วยในการเขียนรายงานเกี่ยวกับการสูบบุหรี่ เขากล่าวว่าการเพิ่มราคาของบุหรี่อาจจะเป็นวิธีการหนึ่งที่จะลดอัตราการสูบบุหรี่. เขากล่าวว่า "ที่ผ่านมา 20 ปีการเสียชีวิตยาสูบได้รับการลดลงในประเทศตะวันตกส่วนหนึ่งเป็นเพราะการเพิ่มขึ้นของราคา." สำหรับประเทศจีนเขากล่าวเสริมที่มีขนาดใหญ่ เพิ่มขึ้นของราคาบุหรี่จะสามารถประหยัดนับล้านชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคุณเป็นผู้ชายที่อาศัยอยู่ในประเทศจีนและควัน , คุณอาจต้องการที่จะหยุด นั่นเป็นเพราะหนึ่งในสามของบรรดาชายหนุ่มในประเทศจีนจะตายจากบุหรี่ การสูบบุหรี่หรือยาสูบผลิตภัณฑ์อื่น ๆ .

นักวิจัยรายงานผลการวิจัยของพวกเขาในวารสารการแพทย์แลนเซท

รายงานกล่าวว่าประมาณสองในสามของหนุ่มจีน ผู้ชายจะสูบบุหรี่ และส่วนใหญ่เริ่มต้นก่อนที่จะ 20 ปี จนกว่าพวกเขาจะหยุดประมาณครึ่งหนึ่งของพวกเขาในที่สุดจะถูกฆ่าโดยนิสัยของพวกเขา . "

นักวิจัยทำการศึกษาสองขนาดใหญ่ทั่วประเทศในผลกระทบต่อสุขภาพของการสูบบุหรี่ การศึกษาครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1990 และเกี่ยวข้องกับคนประมาณ 250 , 000 การศึกษาที่สองเปิดตัวเมื่อไม่นานมานี้ และอย่างต่อเนื่อง การศึกษานี้เกี่ยวข้องกับเรื่อง 500000 ผู้ใหญ่ ทั้งชายและหญิง

นักวิจัยกล่าวว่า ในประเทศจีนจำนวนคนเสียชีวิตในแต่ละปี ที่เกิดจากการสูบบุหรี่จะเพิ่มขึ้นจากประมาณหนึ่งล้านบาทถึงสองล้านปี 2030 พวกเขาเตือนว่าตัวเลขจะเพิ่มขึ้นถึง 3 ล้านบาทโดย 2050 .

นักวิจัยกล่าวว่าไม่มีกระสุนเงินเพื่อให้ตัวเลขเหล่านี้ลงไป หมายความว่าจะไม่มีคําตอบที่ง่ายเพื่อให้ปัญหาหายไป

คนต้องหยุดสูบบุหรี่ .

จีนสูบบุหรี่มากกว่าหนึ่งในสามของโลก บุหรี่ นอกจากนี้ยังมีหนึ่งในหกของการสูบบุหรี่ที่เสียชีวิตทั่วโลก

เรื่องจะแตกต่างกับผู้หญิงจีน

ดูเหมือนไม่ใช่ผู้หญิงหลายคนสูบบุหรี่ในประเทศจีนวันนี้ สิบเปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงที่เกิดในช่วงทศวรรษที่ 1930 เป็นคนสูบบุหรี่ แต่ระหว่างนั้นเกิดในปี 1960 , เพียงประมาณร้อยละหนึ่งสูบและอัตราตายจากบุหรี่ของผู้หญิงยังหลุด

แต่อาจจะเปลี่ยนไป

นักวิจัยทราบว่าสูบบุหรี่แล้วดูแฟชั่นมากขึ้นของผู้หญิงจีน ผู้หญิงบางคนคิดว่ามันทำให้พวกเขาดูน่าสนใจมากขึ้น

ริชาร์ด เพโตเป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด เขาช่วยเขียนรายงานเกี่ยวกับการสูบบุหรี่เขากล่าวว่า การเพิ่มราคาของบุหรี่อาจเป็นวิธีหนึ่งที่จะช่วยลดอัตราการสูบบุหรี่ .

เค้าบอกว่า " ที่ผ่านมา 20 ปี , เสียชีวิตยาสูบได้รับการลดลงในประเทศตะวันตก ส่วนหนึ่งเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของราคา " สำหรับจีน , เขาเพิ่ม , การเพิ่มขนาดใหญ่ในราคาบุหรี่สามารถประหยัดนับล้านชีวิต