In the smaller picture Mary averts

In the smaller picture Mary averts her eyes and folds her hands in a gesture that symbolised submission to God's will. In the larger picture, however, Mary is not submissive. The girl, interrupted in her reading by this unexpected messenger, puts a finger in her bible to mark the place and raises her hand in a formal gesture of greeting or surprise.[44] This calm young woman appears to accept her role as the Mother of God, not with resignation but with confidence. In this painting the young Leonardo presents the humanist face of the Virgin Mary, recognising humanity's role in God's incarnation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในภาพเล็กลง แมรี่ averts ตาของเธอ และต้นนี้หุบมือของเธอในรูปแบบการส่งพระเจ้า symbolised ในภาพใหญ่ อย่างไรก็ตาม แมรี่ไม่ได้ยอมแพ้ ผู้หญิง ขัดจังหวะในการอ่านของเธอแมสนี้ไม่คาดคิด ทำให้นิ้วของเธอพระคัมภีร์เพื่อทำเครื่องหมาย และยกมือของเธอในท่าทางของอวยพรหรือประหลาดใจ[44] สาวนี้สงบยอมรับบทบาทเป็นมารดาของพระเจ้า ไม่ มีการลาออก แต่ ด้วยความมั่นใจแล้ว ในภาพวาดนี้ Leonardo หนุ่มแสดงหน้า humanist กลอง ตระหนักถึงบทบาทของมนุษย์ในพระลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในภาพมีขนาดเล็กแมรี่ averts ดวงตาของเธอและพับมือของเธอในท่าทางที่เป็นสัญลักษณ์ของการส่งไปยังพระประสงค์ของพระเจ้า ในภาพใหญ่ แต่แมรี่ไม่ยอมแพ้ สาวขัดจังหวะในการอ่านของเธอโดยการส่งสารที่ไม่คาดคิดนี้ทำให้นิ้วมือข​​องเธอในพระคัมภีร์ที่จะทำเครื่องหมายสถานที่และยกมือของเธอในท่าทางอย่างเป็นทางการของอวยพรหรือแปลกใจ. [44] นี่หญิงสาวสงบดูเหมือนจะยอมรับบทบาทของเธอเป็นแม่ ของพระเจ้าไม่ได้กับการลาออก แต่ด้วยความมั่นใจ ในภาพนี้หนุ่มเลโอนาร์โดนำเสนอใบหน้ามนุษยนิยมของพระแม่มารีตระหนักถึงบทบาทของมนุษย์ในชาติของพระเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขนาดเล็กภาพแมรี่ averts ตาของเธอ และพับมือของเธอในท่าทางที่กลายเป็นสัญลักษณ์ที่ส่งถึงพระประสงค์ของพระเจ้า ในรูปภาพมีขนาดใหญ่ขึ้น แต่แมรี่ไม่ได้เป็นคนว่าง่าย เด็กหญิงขัดจังหวะในการอ่านของเธอโดย Messenger ที่ไม่คาดคิดนี้ ใส่นิ้วในคัมภีร์ไบเบิลการทำเครื่องหมายสถานที่และยกมือทักทายเธอด้วยท่าทางเป็นทางการ หรือตกใจ[ 44 ] นี้สงบ หญิงสาวดูเหมือนจะยอมรับบทบาทของเธอในฐานะแม่ของพระเจ้า ไม่ใช่ด้วยการลาออก แต่ด้วยความมั่นใจ ภาพนี้หนุ่มลีโอนาโด นำเสนอเกี่ยวกับใบหน้าของแม่พระ ตระหนักถึงบทบาทของมนุษยชาติในอวตารของพระเจ้า