Possibly the single biggest attract

Possibly the single biggest attraction of Instagram was its rapidly expanding user base. In a very short while it had amassed 30 million users on the iPhone. When it launched for Android, it captured a million downloads the first day, and hit the 5 million mark in just six days – contrast this with the iOS launch which reached this level only after six months! This surely must have made Mark Z. sit up and take notice.
And in all fairness, Instagram was not just a rank unknown tech outfit which struck out lucky on its product. It had already gone through Round 1 funding by reputed private equity investors and a few days earlier had sewn up $50 million in funding in round 2. This latest round valued the company at $500 million. Zuckerberg had the advantage of leveraging the diligence that had already been completed by the PE investors.
In his inner heart Zuckerberg probably also admitted that Instagram was quite easily the best photo app out there to use with mobiles. He knew the power of photos and what a significant role they had played in Facebook’s own meteoric growth. Not to ignore the fact that Instagram brought a whole new behavior pattern to digital, and particularly smartphone photography – visual curation. Users could now harness the application to modify, embellish, and add any number of special effects to seemingly humdrum and low quality photographs taken impulsively on their phones, and then send them out to share. This was social networking brought to photos in a way far superior to Facebook’s own somewhat clunky processes for uploading and sharing.
With such a big user base, no longer could anyone, and certainly not Mr. Zuckerberg, ignore the wealth of personal and location data that would come along with the application’s purchase.
The icing on the cake must have been Instagram’s battle-tested and talented team. Never forget that Zuckerberg’s previous acquisitions almost always focused on people. He was usually candid about the fact that he bought ‘teams’ not ‘products’.
With these strengths, it was probably easy to choose between Instagram as an expensive acquisition now, rather than as a potential competitor later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาจจะเป็นสถานที่เดียวที่ใหญ่ที่สุดของ Instagram เป็นฐานผู้ใช้ที่ขยายตัวอย่างรวดเร็ว ในระยะสั้นมากในขณะที่มันไว้ด้วยกัน 30 ล้านผู้ใช้บน iPhone เมื่อมันเปิดตัวสำหรับหุ่นยนต์ก็ถูกจับล้านดาวน์โหลดวันแรกและกด 5 ล้านเครื่องหมายในเวลาเพียงหกวัน - ความคมชัดด้วยการเปิดตัว IOS ซึ่งถึงระดับนี้ได้เฉพาะหลังจากหกเดือน! นี้อย่างแน่นอนจะต้องมีการทำเครื่องหมาย zนั่งขึ้นและจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า.
และในความเป็นธรรมทั้งหมด, Instagram ไม่ได้เป็นเพียงเครื่องแต่งกายที่ใช้เทคโนโลยีชั้นยศที่ไม่รู้จักซึ่งออกโชคดีกับผลิตภัณฑ์ของตน มันได้ผ่านไปแล้ว 1 รอบการระดมทุนโดยนักลงทุนที่มีชื่อเสียงเงินทุนภาคเอกชนและไม่กี่วันก่อนหน้านี้ได้เย็บขึ้น $ 50,000,000 ในการระดมทุนในรอบที่ 2 นี้รอบล่าสุดมูลค่า บริษัท ที่ $ 500,000,000Zuckerberg มีข้อได้เปรียบจากการใช้ประโยชน์จากความขยันที่ได้รับการเสร็จสิ้นแล้วโดยนักลงทุน PE.
ในหัวใจของเขา Zuckerberg ภายในอาจยังยอมรับว่า Instagram เป็นค่อนข้างง่าย App ภาพที่ดีที่สุดออกมีที่จะใช้กับโทรศัพท์มือถือ เขารู้ว่าพลังของภาพถ่ายและสิ่งที่มีบทบาทสำคัญที่พวกเขาได้เล่นในการเจริญเติบโตบรรยากาศ facebook ของตัวเองไม่ได้ที่จะไม่สนใจความจริงที่ว่า Instagram นำรูปแบบพฤติกรรมใหม่ทั้งหมดเพื่อดิจิตอลและการถ่ายภาพมาร์ทโฟนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง - curation ภาพ ขณะนี้ผู้ใช้สามารถควบคุมการประยุกต์ใช้ในการแก้ไขตกแต่งและเพิ่มจำนวนของเทคนิคพิเศษใด ๆ ที่ดูเหมือนจะน่าเบื่อและต่ำภาพถ่ายที่มีคุณภาพนำมาคึกบนโทรศัพท์ของพวกเขาและจากนั้นส่งให้พวกเขาออกไปนี้เป็นเครือข่ายทางสังคมจะนำภาพถ่ายในทางที่ไกลกว่า facebook ของกระบวนการที่ค่อนข้างอุ้ยอ้ายของตัวเองสำหรับการอัปโหลดและการแบ่งปัน.
ด้วยเช่นฐานผู้ใช้ขนาดใหญ่ไม่สามารถที่จะให้ทุกคนและไม่แน่นอนนาย Zuckerberg ไม่สนใจความมั่งคั่งของข้อมูลส่วนบุคคลและสถานที่ที่จะมาพร้อมกับการซื้อของโปรแกรมประยุกต์.
ไอซิ่งบนเค้กต้องมีทีมการต่อสู้ที่ผ่านการทดสอบและมีความสามารถของ Instagram ไม่เคยลืมว่า Zuckerberg ของกิจการหน้าที่แล้วมักจะมุ่งเน้นไปที่คน เขาก็มักจะตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความจริงที่ว่าเขาซื้อทีม 'สินค้า' ไม่ได้.
กับจุดแข็งเหล่านี้มันอาจจะเป็นเรื่องง่ายที่จะเลือกระหว่างการซื้อ Instagram มีราคาแพงในขณะนี้มากกว่าที่จะเป็นคู่แข่งที่อาจเกิดขึ้นในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาจดึงดูดเดี่ยวที่ใหญ่ที่สุดของอินสตาแกรมมีฐานของผู้ใช้อย่างรวดเร็วขยายตัวได้ ในขณะที่สั้นมากมันมีอยู่ไว้ 30 ล้านผู้ใช้บน iPhone เมื่อมันเปิดตัว Android มันจับล้านดาวน์โหลดแรกวัน และตี 5 ล้านทำเครื่องหมายในหกวัน-ความคมชัดนี้ ด้วยการเปิดตัว iOS ที่ถึงระดับนี้หลังจากหกเดือนเท่านั้น นี้ย่อมต้องทำเครื่องหมาย Z นั่งขึ้น และสังเกตได้
และยุติธรรมทั้งหมด ในอินสตาแกรมไม่เพียงชุดไม่รู้จักเทคโนโลยีอันดับที่หลงออกโชคดีของผลิตภัณฑ์ แล้วมันก็หายไปผ่านรอบ 1 ทุนโดยนักลงทุนหุ้นส่วนโด่ง และไม่กี่วันก่อนหน้านี้ได้เย็บค่า 50 ล้านดอลลาร์ในทุนใน 2 รอบ รอบล่าสุดนี้มูลค่าบริษัทที่ $ 500 ล้านบาท Zuckerberg ได้ข้อดีของการใช้ทุนที่ได้เสร็จเรียบร้อย โดยนักลงทุน PE.
ในภายในของเขาหัวใจ Zuckerberg คงยัง ยอมรับว่า อินสตาแกรมได้ค่อนข้างง่าย app ภาพดีที่สุดออกมีการใช้กับโทรศัพท์มือถือ เขารู้พลังของภาพถ่ายและการที่พวกเขาได้เล่นใน Facebook ของบทบาทสำคัญเองพุ่งเติบโต อินสตาแกรมที่นำรูปแบบพฤติกรรมใหม่ดิจิตอล และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสมาร์ทโฟนถ่าย – curation ภาพการละเว้นข้อเท็จจริง ผู้ใช้สามารถเทียมเพื่อแก้ไข ตกแต่ง และเพิ่มจำนวนลักษณะพิเศษเพื่อภาพถ่ายคุณภาพต่ำ และ humdrum นำ impulsively บนโทรศัพท์ของพวกเขาดูเหมือนตอนนี้ แล้ว ส่งออกเพื่อใช้ร่วมกัน นี้คือเครือข่ายทางสังคมที่นำภาพในแบบห้องซูพีเรียไกลกับของ Facebook เองค่อนข้าง clunky กระบวนการอัปโหลด และใช้งานร่วมกัน
ด้วยเช่นผู้ใช้ใหญ่ฐาน ไม่ได้ทุกคน และไม่แน่นอนนาย Zuckerberg ละเว้นความมั่งคั่งของข้อมูลส่วนบุคคลและสถานที่จะมาซื้อแอพลิเคชัน
น้ำตาลโรยหน้าบนเค้กต้องได้ทีม ทดสอบการต่อสู้ และความสามารถของอินสตาแกรม อย่าลืมซื้อก่อนหน้านี้ Zuckerberg ที่เน้นคนเกือบตลอดเวลา กำลังมากมักจะเกี่ยวกับความจริงที่ว่า เขาซื้อ 'กลุ่มคน' ไม่ 'ผลิตภัณฑ์' .
มีจุดแข็งเหล่านี้ มันง่ายอาจจะเลือกระหว่างอินสตาแกรม เป็นซื้อแพงตอนนี้ ไม่ ใช่ เป็นคู่แข่งอาจเกิดขึ้นในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นไปได้ว่าอาจเป็นสถานที่ท่องเที่ยวเพียงหนึ่งเดียวที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของ instagram เป็นฐานผู้ใช้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของพื้นที่ ในขณะที่ในระยะทางสั้นๆเพื่อไปเป็นอย่างมากได้รวบรวม 30 ล้านบาทผู้ใช้บน iPhone ได้ เมื่อเริ่มทำงานเป็น Android Market แล้วมันจับล้านดาวน์โหลดที่วันแรกและกด 5 ล้านบาททำเครื่องหมายที่ในระยะเวลาเพียง 6 วัน - ความเข้มนี้ด้วยการเปิดตัว IOS ซึ่งมาถึงระดับนี้เท่านั้นหลังจากหกเดือน โรงแรมแห่งนี้แน่นอนว่าจะต้องมีการทำเครื่องหมาย Z .นั่งขึ้นและเข้าสู่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า.
และอยู่ในความเป็นธรรมทั้งหมด instagram ก็ไม่ใช่เป็นเพียงเสื้อผ้าเทคโนโลยีขั้นสูงที่ไม่รู้จักจัดอันดับซึ่งพบผู้โชคดีออกมาอยู่ใน ผลิตภัณฑ์ ของตน มันหายไปผ่านรอบ 1 ทางการเงินโดยนักลงทุนส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนตัวมีชื่อเสียงอยู่แล้วและไม่กี่วันที่ผ่านมาได้เย็บปิดไปแล้ว 50 ล้านบาทในการระดมทุนในรอบ 2 รอบล่าสุดนี้บริษัทมีมูลค่าที่ 500 ล้านเหรียญสหรัฐzuckerberg ได้เปรียบที่ปรับใช้ความเชี่ยวชาญของวิริย ภาพ ที่ได้รับการดำเนินการเสร็จสมบูรณ์โดยผู้ลงทุน Pe ที่อยู่แล้ว.
ในใจกลางด้านในของเขา zuckerberg อาจจะยังยอมรับว่า instagram ก็ได้อย่างง่ายดาย ภาพ แอปพลิเคชันที่ดีที่สุดไปใช้กับโทรศัพท์มือถือ เขารู้ดีว่าอำนาจของ ภาพถ่าย และมีบทบาทสำคัญอะไรที่เขาเคยเล่นในการเติบโตช่วงโชติของ Facebookไม่ใช่เพื่อไม่สนใจความจริงที่ว่า instagram นำรูปแบบการทำงานใหม่ทั้งหมดในรูปแบบดิจิตอลสำหรับกล้องถ่าย ภาพ และโดยเฉพาะสมาร์ทโฟน - ภาพ curation . ผู้ใช้สามารถควบคุมแอปพลิเคชันในตอนนี้ที่จะแก้ไขประดับและเพิ่มจำนวนของเอฟเฟกต์พิเศษในการถ่าย ภาพ คุณภาพ ต่ำและดูเหมือนว่าความจืดชืดได้แรงกระตุ้นในโทรศัพท์ของพวกเขาแล้วจึงส่งออกมาเพื่อใช้ร่วมกันโรงแรมแห่งนี้เป็นเครือข่ายทางสังคมนำมาให้กับ ภาพ ในแบบที่ระดับ superior ในกระบวนการเทอะทะค่อนข้างของ Facebook สำหรับการอัปโหลดและการใช้งานร่วมกัน.
มีฐานผู้ใช้ขนาดใหญ่เช่นไม่มีอีกแล้วและแน่นอนว่าไม่มีใครนาย zuckerberg ไม่สนใจความมั่งคั่งของข้อมูลส่วนตัวและที่ตั้งที่ว่าก็จะเดินเข้ามาพร้อมกับการสั่งซื้อของแอปพลิเคชัน.
ไอซิงที่เค้กที่จะต้องมีการต่อสู้เป็นทีมที่ได้รับการทดสอบและมีพรสวรรค์ของ instagram ไม่เคยลืมว่าการควบรวมกิจการก่อนหน้าของ zuckerberg เกือบทุกครั้งคนที่มุ่งเน้นใน โดยปกติแล้วเขาโดยปราศจากอคติเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่าเขาซื้อ'ทีม'ไม่'สินค้า'..
ด้วยจุดแข็ง,มันอาจจะง่ายต่อการเลือกระหว่าง instagram ที่มีราคาแพงการได้มาซึ่งในตอนนี้มากกว่าเป็นคู่แข่งที่อาจเกิดขึ้นใน ภายหลัง .