No More McDonalds For Me.!Protestin

No More McDonalds For Me.!
Protesting Globalization in France One night in August 1999, 10 men under the leadership of local sheep famer and rural activist José Bové crept into the town of Miliau in central France and vandalized a McDonald's restaurant under construction, causing an estimated $150,000 in damage. These were no ordinary vandals, however, at least according to their supporters, for the "symbolic dismantling" of the McDonald's outlet had noble aims, or so it was claimed. The attack was initially presented as a protest against unfair American trade policies. The European Union had banned imports of hormone-treated beef from the United States; primarily because of fears that it might lead to health problems(although Eu scientists had concluded there was no evidence of this.)

After a careful review, the World Trade Organization stated the EU ban was not allowed under trading rules that the EU and United States were party to and that the EU would have to lift it or face retaliation. The EU refused to comply, so the U.S. government imposed a 100 percent tariff on imports of certain EU products, including French staples such as foie gras, mustard, and Roquefort cheese. On farms near Millau, Bové and others raised sheep whose milk was used to make Roquefort.

They felt incensed by the American tariff and decided to vent their frustrations on McDonald's. Bové and his compatriots were arrested and charged. They quickly became a focus of the antiglobalization movement in France that was protesting everything from a loss of national sovereignty and"unfair" trade policies that were trying to force hormonetreated beef on French consurners, to the invasion of French culture by alien American values, so aptly symbolized by McDonald's. Lionel Jospin, France's prime minister, called the cause of José Bové"just"

Allowed to remain free pending his trial, Bové traveled to Seattle in December to protest against the World Trade Organization, where he was feted as a hero of the antiglobalization movement. In France, Bové s July 2000 trial drew some 40,000 supporters to the small town of Millau, where they camped outside the courthouse and waited for the verdict. Bové was found guilty and sentenced to three months in jail, far less than the maximum possible sentence of five years.

His supporters wore T-shirts claiming, "The world is not mercnandise, and neither am I. About the same time in the Languedoc region of France, California winernaker Robert Mondavi had reached agreement with the mayor and council of the village of Aniane and regional authorities to turn 125 acres of wooded hillside belonging to the village into a vineyard.

Mondavi planned to invest $7 million in the project and hoped to produce topquality wine that would sell in Europe and the United States for $60 a bottle. However, local environmentalists objected to the plan which they claimed would destroy the area's unique ecological heritage. José Bove, basking in sudden fame, offered his support to the opponents, and the protests started.

In May 2001, the Socialist mayor who had approved the project was defeated in local elections in which the Mondavi project had become the major issue. He was replaced by a Communist, Manuel Diaz, who denounced the project as a capitalist plot designed to enrich wealthy U.S. shareholders at the cost of his villagers and the environment. Following Diaz's victory, Mondavi announced he would pull out of the project. A spokesman noted, "It's a huge waste, but there are clearly personal and political interests at play here that go way beyond us."

So are the French opposed to foreign investment? The experience of McDonald's and Mondavi seems to suggest so, as does the associated news coverage, but look closer and a different reality seems to emerge. McDonald's has more than 1,200 restaurants in France and continues to do very well there. In fact, France is one of the most profitable markets for McDonald's.

France has long been one of the most favored locations for inward foreign direct investment, receiving more than $385 billion of foreign investment between 2005 and 2010, more than any other European nation with the exception of Britain. American companies have always accounted for a significant percentage of this investment. Moreover, French enterprises have also been significant foreign investors; some 1,100 French multinationals account for about 8 percent of the global stock of foreign direct investment.

The protests turned violent, transforming the normally placid of Seattle street into a running battle between "anarchists" and Seattle's bemused and poorly prepared police department. Pictures of brick throwing protesters and armored police wielding their batons were duly recorded by the global media, which then circulated the images around the world. Meanwhile, the World Trade organization meeting failed to reach agreement, and although the prot

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

McDonalds ไม่เพิ่มเติมสำหรับฉันปฏิเสธโลกาภิวัตน์ในฝรั่งเศสคืนสิงหาคม 2542, 10 คนภายใต้การนำของเพื่อแกะท้องถิ่นและชนบทกิจกรรม José Bové พุ่งเข้าไปในเมือง Miliau ในฝรั่งเศสกลาง และ vandalized ร้านแมคโดนัลด์ก่อสร้าง ประมาณ 150,000 เหรียญ ที่ก่อให้เกิดความเสียหาย เหล่านี้มีความเร็วไม่ธรรมดา อย่างไรก็ตาม น้อยตามผู้สนับสนุนของพวกเขา "สัญลักษณ์รื้อ" ของแมคโดนัลด์เต้าของมีจุดมุ่งหมายที่โนเบิล หรือดังนั้น มันก็อ้าง การโจมตีครั้งแรกได้ถูกนำเสนอประท้วงนโยบายการค้าอเมริกันที่ไม่เป็นธรรม สหภาพยุโรปได้ห้ามนำเข้าเนื้อฮอร์โมนที่ได้รับจากสหรัฐอเมริกา เนื่องจากกลัวว่ามันอาจทำให้ปัญหาสุขภาพ (แม้ว่านักวิทยาศาสตร์ยุโรปได้สรุปก็ไม่มีหลักฐานนี้)หลังจากรีวิวระวัง องค์การการค้าโลกระบุบ้าน EU ไม่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎที่สหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาได้บุคคล และว่า EU จะต้องยก หรือหน้าตอบโต้การเทรด EU ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตาม ให้รัฐบาลเก็บภาษี 100 เปอร์เซ็นต์ในการนำเข้าผลิตภัณฑ์บางอย่าง EU รวมเย็บเล่มฝรั่งเศส เช่นฟัวกราส์ มัสตาร์ด ชี Roquefort ในฟาร์มใกล้ Millau, Bové และอื่น ๆ ยกแกะนมที่ใช้ในการทำ Roquefortพวกเขารู้สึกหอม โดยภาษีอเมริกา และตัดสินใจที่จะระบายความผิดหวังในแมคโดนัลด์ Bové และผู้ถูกจับ และมีค่า พวกเขาได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นโฟกัสของการเคลื่อนไหวของ antiglobalization ในฝรั่งเศสที่ถูกประท้วงจากการสูญเสียอธิปไตยแห่งชาติ และนโยบายที่พยายามบังคับเนื้อ hormonetreated consurners ฝรั่งเศส การรุกรานของวัฒนธรรมฝรั่งเศสโดยคนต่างด้าวค่าอเมริกัน ดังนั้นดาวโดยมอบของ ค้า "ไม่ยุติธรรม" ลีโอเนล Lionel นายกรัฐมนตรีของฝรั่งเศส สาเหตุของ José Bové เรียกว่า "เพียง"Bové ได้รับอนุญาตให้อยู่ฟรีทดลองของเขาที่ค้างอยู่ เดินทางไปซีแอตเทิลในเดือนธันวาคมเพื่อประท้วงต่อต้านองค์การการค้าโลก ที่เขาเป็น feted เป็นพระเอกของการเคลื่อนไหว antiglobalization ในฝรั่งเศส Bové s 2000 กรกฎาคมทดลองวาดบางสนับสนุน 40,000 เพื่อเล็กเมืองของ Millau ที่ camped นอกคลิก และรอตอน Bové พบมีความผิด และพิพากษาถึงสามเดือนในคุก ไกลน้อยกว่า 5 ปีโทษสูงสุดที่เป็นไปได้ผู้สนับสนุนของเขาสวมเสื้อยืดที่อ้าง "โลกไม่ใช่ mercnandise และฉันไม่ เกี่ยวกับเวลาเดียวกันในภูมิภาคผลิตรายของฝรั่งเศส แคลิฟอร์เนีย winernaker Robert แขกได้มาถึงข้อตกลงกับนายกเทศมนตรีและสภาหมู่บ้าน Aniane และหน่วยงานภูมิภาคเปิด 125 เอเคอร์ของป่าเชิงเขาของหมู่บ้านในไร่องุ่นแขกวางแผนลงทุน 7 ล้านดอลลาร์ในโครงการ และหวังที่จะผลิตไวน์ topquality ที่จะขายในยุโรปและสหรัฐอเมริกา $ 60 ต่อขวด อย่างไรก็ตาม สิ่งแวดล้อมท้องถิ่น objected แผนซึ่งพวกเขาอ้างว่า จะทำลายในพื้นที่เฉพาะวัฒนธรรมระบบนิเวศ เขาสนับสนุนให้ José Bove ท่ามกลางชื่อเสียงฉับพลัน ฝ่ายตรงข้าม และการประท้วงเริ่มต้นพฤษภาคม 2544 นายกเทศมนตรีสังคมนิยมที่ได้อนุมัติโครงการเป็นแพ้ในการเลือกตั้งท้องถิ่นซึ่งโครงการแขกกลายเป็น เรื่องสำคัญ เขาถูกแทนที่ ด้วยคอมมิวนิสต์ มานูเอลดิแอซ ที่ประณามโครงการเป็นพล็อตนายทุนแก่ผู้ถือหุ้นสหรัฐอเมริการ่ำรวยค่าชาวบ้านเขาและสภาพแวดล้อมการออกแบบ ต่อชัยชนะของดิแอซ แขกประกาศเขาจะดึงออกจากโครงการ สังเกตโฆษก "มันจะเสียมาก แต่มีส่วนบุคคล และทางการเมืองชัดเจนสนใจที่เล่นนี่ที่ทางเหนือเรา"ดังนั้น ฝรั่งเศสจึงตรงข้ามกับการลงทุนต่างประเทศ ประสบการณ์ของแมคโดนัลด์ และแขกดูเหมือนจะ แนะนำดังนั้น ตามเกี่ยวข้องข่าว แต่ดูใกล้ชิด และ ที่แตกต่างกัน ความจริงดูเหมือนเป็นไป แมคโดนัลด์มีกว่า 1,200 ร้านอาหารในฝรั่งเศส และยังคงทำได้ดีมี ในความเป็นจริง ฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในตลาดกำไรมากที่สุดของโดนัลด์ฝรั่งเศสได้หนึ่งสถานที่ที่ชื่นชอบมากที่สุดสำหรับการเข้าลงทุน รับกว่า 385 ล้านดอลลาร์การลงทุนระหว่าง 2005 และ 2010 มากกว่าประเทศใด ๆ ในยุโรปอื่น ๆ ยกเว้นสหราชอาณาจักร บริษัทอเมริกันได้เสมอคิดเป็นเปอร์เซ็นต์ของการลงทุนสำคัญ นอกจากนี้ วิสาหกิจฝรั่งเศสยังได้รับทุนในต่างประเทศอย่างมีนัยสำคัญ บางแบรนด์ดัง ๆ ฝรั่งเศส 1,100 บัญชีประมาณ 8 เปอร์เซ็นต์ของหุ้นส่วนกลางของประเทศเปิดใช้งานการประท้วงรุนแรง เปลี่ยนพลาซิดปกติของซีแอตเทิลถนนต่อสู้วิ่งระหว่าง "ไดเนอร์" และของซีแอตเทิลเยี่ยม และไม่เตรียมตำรวจ ภาพของอิฐขว้างปาผู้ประท้วงและเกราะตำรวจ wielding กระบองของพวกเขาถูกจดบันทึก โดยสื่อทั่วโลก ที่เข็งภาพทั่วโลก ในขณะเดียวกัน การประชุมองค์กรการค้าโลกไม่สามารถบรรลุข้อตกลง และแม้ว่า prot

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

No More McDonalds สำหรับฉัน.!
ประท้วงโลกาภิวัตน์ในฝรั่งเศสคืนหนึ่งในเดือนสิงหาคมปี 1999 10 คนภายใต้การนำของชาวนาแกะท้องถิ่นและกิจกรรมชนบทJosé Bove พุ่งเข้าไปในเมืองของ Miliau ในภาคกลางของฝรั่งเศสและบุกร้านอาหารโดนัลด์ภายใต้การก่อสร้างก่อให้เกิด ประมาณ $ 150,000 ความเสียหาย เหล่านี้ไม่ธรรมดาป่าเถื่อน แต่อย่างน้อยตามที่สนับสนุนของพวกเขาสำหรับ "สัญลักษณ์รื้อ" ของร้านแมคโดนัได้มีจุดมุ่งหมายอันสูงส่งหรือดังนั้นมันก็อ้าง การโจมตีที่ถูกนำเสนอครั้งแรกเป็นธรรมประท้วงต่อต้านนโยบายการค้าอเมริกัน สหภาพยุโรปได้ห้ามนำเข้าเนื้อวัวฮอร์โมนที่ได้รับจากประเทศสหรัฐอเมริกา; ส่วนใหญ่เป็นเพราะกลัวว่ามันอาจจะนำไปสู่ปัญหาสุขภาพ (แม้ว่านักวิทยาศาสตร์ Eu ได้ข้อสรุปมีหลักฐานนี้ไม่มี.) หลังจากที่มีการตรวจสอบอย่างถี่ถ้วน, องค์การการค้าโลกที่ระบุไว้สหภาพยุโรปห้ามไม่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎการค้าที่สหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา ถูกพรรคและว่าสหภาพยุโรปจะมีการยกหรือตอบโต้ใบหน้า สหภาพยุโรปปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามเพื่อให้รัฐบาลสหรัฐเรียกเก็บภาษีร้อยละ 100 ในการนำเข้าผลิตภัณฑ์ของสหภาพยุโรปบางอย่างรวมถึงสเตเปิลฝรั่งเศสเช่นตับห่าน, มัสตาร์ดและชีส Roquefort ในฟาร์มที่อยู่ใกล้ Millau, Bove และคนอื่น ๆ ที่มีการแกะนมยกถูกนำมาใช้เพื่อให้ Roquefort. พวกเขารู้สึกว่าไฟจากภาษีชาวอเมริกันและตัดสินใจที่จะระบายความผิดหวังของพวกเขาในโดนัลด์ Bove และร่วมชาติของเขาถูกจับกุมและตั้งข้อหา พวกเขาอย่างรวดเร็วกลายเป็นจุดสำคัญของการเคลื่อนไหวของโลกาภิวัตน์ในประเทศฝรั่งเศสที่ได้รับการประท้วงทุกอย่างจากการสูญเสียอธิปไตยของชาติและ "ไม่เป็นธรรม" นโยบายการค้าที่ได้รับการพยายามที่จะบังคับเนื้อ hormonetreated บน consurners ฝรั่งเศสเพื่อการรุกรานของวัฒนธรรมฝรั่งเศสด้วยค่าอเมริกันคนต่างด้าวดังนั้น สัญลักษณ์เหมาะเจาะโดยโดนัลด์ ลิโอเนล Jospin นายกรัฐมนตรีของฝรั่งเศสที่เรียกว่าสาเหตุของJosé Bove "แค่" รับอนุญาตให้อยู่ฟรีระหว่างการพิจารณาคดีของเขา Bove เดินทางไปซีแอตเทิในเดือนธันวาคมเพื่อประท้วงต่อต้านองค์การการค้าโลกที่เขาถูก feted เป็นวีรบุรุษของขบวนการโลกาภิวัตน์ที่ ในฝรั่งเศส Bove s กรกฎาคม 2000 ทดลองดึง 40,000 สนับสนุนไปยังเมืองเล็ก ๆ ของ Millau ที่พวกเขาตั้งค่ายพักแรมอยู่นอกศาลและรอคำตัดสินของศาล Bove พบความผิดและถูกตัดสินจำคุกถึงสามเดือนในคุกน้อยกว่าประโยคที่เป็นไปได้สูงสุดห้าปี. ผู้สนับสนุนของเขาสวมเสื้อยืดที่อ้างว่า "โลกไม่ได้เป็น mercnandise และไม่พ่ะย่ะค่ะเกี่ยวกับเวลาเดียวกันในแลง ภูมิภาคของฝรั่งเศสแคลิฟอร์เนีย winernaker โรเบิร์ต Mondavi ได้บรรลุข้อตกลงกับนายกเทศมนตรีและสภาเทศบาลของหมู่บ้าน Aniane และหน่วยงานในระดับภูมิภาคเพื่อเปิด 125 ไร่ของเนินเขาป่าที่อยู่ในหมู่บ้านเข้าไปในไร่องุ่น. Mondavi วางแผนที่จะลงทุน $ 7 ล้านบาทในโครงการและหวังว่า การผลิต topquality ไวน์ที่จะขายในยุโรปและสหรัฐอเมริกาสำหรับ $ 60 ขวด. แต่สิ่งแวดล้อมในท้องถิ่นคัดค้านแผนการที่พวกเขาอ้างว่าจะทำลายพื้นที่มรดกทางระบบนิเวศที่ไม่ซ้ำกัน. José Bove, basking ในชื่อเสียงอย่างฉับพลันเสนอให้ความช่วยเหลือของเขาไป ฝ่ายตรงข้ามและการประท้วงเริ่มต้น. ในเดือนพฤษภาคมปี 2001 นายกเทศมนตรีสังคมนิยมที่ได้รับการอนุมัติโครงการก็พ่ายแพ้ในการเลือกตั้งท้องถิ่นซึ่งในโครงการ Mondavi ได้กลายมาเป็นประเด็นหลัก เขาถูกแทนที่โดยคอมมิวนิสต์มานูเอลดิแอซที่ประณามโครงการเป็นพล็อตทุนนิยมที่ออกแบบมาเพื่อเสริมสร้างผู้ถือหุ้นสหรัฐที่ร่ำรวยที่ค่าใช้จ่ายของชาวบ้านและสภาพแวดล้อมของเขา หลังจากชัยชนะ Diaz ของ Mondavi ประกาศว่าเขาจะถอนตัวออกจากโครงการ โฆษกกล่าวว่า "มันเป็นเสียใหญ่ แต่มีอย่างชัดเจนผลประโยชน์ส่วนบุคคลและการเมืองที่เล่นที่นี่ที่ไปทางเหนือเรา." ดังนั้นฝรั่งเศสไม่เห็นด้วยกับการลงทุนต่างประเทศหรือไม่ ประสบการณ์ของ McDonald และ Mondavi ดูเหมือนว่าจะแนะนำเพื่อให้เช่นเดียวกับข่าวที่เกี่ยวข้อง แต่มองอย่างใกล้ชิดและความเป็นจริงที่แตกต่างกันดูเหมือนว่าจะโผล่ออกมา โดนัลด์มีกว่า 1,200 ร้านอาหารในประเทศฝรั่งเศสและยังคงทำดีมากมี ในความเป็นจริง, ฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในตลาดที่มีกำไรมากที่สุดสำหรับโดนัลด์. ฝรั่งเศสมีความยาวหนึ่งในสถานที่ชื่นชอบมากที่สุดสำหรับการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศขาเข้าได้รับมากกว่า 385 $ พันล้านลงทุนในต่างประเทศระหว่างปี 2005 และปี 2010 กว่าประเทศยุโรปอื่น ๆ ที่มี ข้อยกเว้นของสหราชอาณาจักร บริษัท อเมริกันได้คิดเสมอสำหรับร้อยละที่สำคัญของการลงทุนนี้ นอกจากนี้ผู้ประกอบการฝรั่งเศสนอกจากนี้ยังมีนักลงทุนต่างชาติอย่างมีนัยสำคัญ บาง บริษัท ข้ามชาติฝรั่งเศส 1,100 บัญชีประมาณร้อยละ 8 ของตลาดหุ้นทั่วโลกของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ. การประท้วงรุนแรงหันเปลี่ยนได้ตามปกติเงียบสงบของซีแอตเทิสถานที่เข้าสู่การต่อสู้วิ่งระหว่าง "อนาธิปไตย" และซีแอตเติตะลึงและเตรียมไม่ดีกรมตำรวจ ภาพของอิฐขว้างปาผู้ประท้วงและตำรวจหุ้มเกราะควงกระบองของพวกเขาถูกบันทึกไว้รับรองสำเนาถูกต้องโดยสื่อทั่วโลกซึ่งจากนั้นจะหมุนเวียนภาพทั่วโลก ในขณะเดียวกันที่ประชุมองค์การการค้าโลกล้มเหลวในการบรรลุข้อตกลงและแม้ว่า Prot