As latest confirmed from Japan side

As latest confirmed from Japan side on yesterday is still keep delivery schedule ETD 28 Nov q’ty 3,000 pcs.,
So it will be ETA-JKOT around 30 Nov or 1 Dec’16 , but anyway we’re trying to negotiate with Innolux for can shipout within this week by we will inform to you within 25 Nov again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นยืนยันล่าสุดจากญี่ปุ่น ข้างบนเมื่อวานคือยังคงรักษาส่งกำหนดการ ETD 28 พ.ย. q'ty 3,000 พี.,ดังนั้นมันจะ JKOT ETA รอบ 30 พ.ย.หรือ 1 ธ.ค. ' 16 แต่อย่างไรก็ตาม เรากำลังพยายามเจรจากับ Innolux สำหรับ shipout สามารถภายในสัปดาห์นี้โดยเราจะแจ้งให้คุณภายใน 25 พ.ย.อีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ล่าสุดได้รับการยืนยันจากทางด้านญี่ปุ่นเมื่อวันที่เมื่อวานนี้ยังคงให้กำหนดการส่งมอบ ETD 28 พฤศจิกายน q'ty 3,000 pcs.,
ดังนั้นมันจะเป็น ETA-JKOT รอบ 30 พฤศจิกายนหรือ 1 Dec'16 แต่อย่างไรก็ตามเรากำลังพยายามที่จะเจรจากับ Innolux สำหรับ สามารถ shipout ภายในสัปดาห์นี้โดยเราจะแจ้งให้ท่านภายใน 25 พฤศจิกายนอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล่าสุดได้รับการยืนยันจากทางญี่ปุ่น เช่น เมื่อวานยังให้ตารางเวลาการจัดส่ง etd 28 พ.ย. q ' ty 3000 ชิ้นจึงจะ eta-jkot รอบ 30 พ.ย. และ 1 ธ.ค. ' 16 ได้ แต่อย่างไรก็ตาม เรากำลังพยายามเจรจากับนโนลักซ์สำหรับสามารถ shipout ภายในสัปดาห์นี้ โดยเราจะแจ้งให้คุณภายใน 25 พ.ย. อีกครั้ง