DUBLIN, IRELAND - MAY 23: GAY COUPL

DUBLIN, IRELAND - MAY 23: GAY COUPLE MICHAEL BARRON (R) AND JAMIE NANCI (L) WHO WERE MARRIED IN CAPE TOWN, SOUTH AFRICA KISS AT THE RDS COUNT CENTRE ON MAY 23, 2015 IN DUBLIN, IRELAND. VOTERS IN THE REPUBLIC OF IRELAND ARE TAKING PART IN A REFERENDUM ON LEGALISING SAME-SEX MARRIAGE ON FRIDAY. THE REFERENDUM WAS HELD 22 YEARS AFTER IRELAND DECRIMINALISED HOMOSEXUALITY WITH MORE THAN 3.2M PEOPLE BEING ASKED WHETHER THEY WANT TO AMEND THE COUNTRY'S CONSTITUTION TO ALLOW GAY AND LESBIAN COUPLES TO MARRY. (PHOTO BY CHARLES MCQUILLAN/GETTY IMAGES)
In the world’s first national vote on the issue, Ireland has elected to legalize same-sex marriage. Though votes were still being tabulated on Saturday, both sides acknowledged the ‘yes’ outcome in a what is a landslide result. The only question Saturday, vote counters said, would be the size of the ‘yes’ side’s margin of victory. “We’re the first country in the world to enshrine gay marriage equality in our constitution and do so by popular mandate,” Leo Varadkar told The Associated Press. “That makes us a beacon to the rest of the world of liberty and equality.” Varadkar is a Cabinet minister who revealed he’s gay at the start of the government-led movement to change Ireland constitution, which is heavily based on conservative Catholic values.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดับลิน ไอร์แลนด์ - 23 พฤษภาคม: เกย์คู่ไมเคิลมุ่ง (R) และเจมี่ NANCI (L) ที่ได้แต่งงานในเมืองเคปทาวน์ แอฟริกาใต้จูบที่ RDS จำนวนศูนย์ 23 พฤษภาคม 2015 ในดับลิน ไอร์แลนด์ ผู้ลงคะแนนในสาธารณรัฐไอร์แลนด์เป็นส่วนหนึ่งการในประชามติ LEGALISING เพศเดียวกันแต่งงานในวันศุกร์ การลงประชามติจัดขึ้นหลังจากไอร์แลนด์ DECRIMINALISED ทัศนะของ มีมากกว่า 3.2M คนถูกถามว่า พวกเขาต้องการแก้ไขรัฐธรรมนูญของประเทศให้เกย์และเลสเบี้ยนคู่แต่งงาน 22 ปี (ภาพ โดยชาร์ลส์ MCQUILLAN/พอล เก็ตตีภาพ)ในโลกแรกแห่งชาติลงคะแนนเสียงเกี่ยวกับเรื่อง ไอร์แลนด์มีเลือกการแต่งงานเพศเดียวกันตามกฎหมาย แต่คะแนนโหวตไม่ถูกสนับสนุนเสาร์ยังคง ทั้งสองยอมรับว่า 'ใช่' ผลลัพธ์ในสิ่งเป็นผลดินถล่ม คำถามเดียวเสาร์ นับคะแนนว่า จะเป็นขนาดของขอบ 'ใช่' ด้านของชัยชนะ "เรากำลังประเทศแรกในโลกที่ประดิษฐานเกย์แต่งงานความเสมอภาคในรัฐธรรมนูญของเรา และทำการอาณัตินิยม เลโอ Varadkar บอกข่าวที่เกี่ยวข้อง "ที่ทำให้เราเบคอนเป็นของโลกของเสรีภาพและความเสมอภาคกัน" Varadkar เป็นรัฐมนตรีรัฐมนตรีที่เปิดเผยเขาเป็นเกย์ที่เริ่มต้นของการเคลื่อนไหวนำรัฐบาลเพื่อเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญไอร์แลนด์ ซึ่งจะขึ้นอยู่กับค่าคาทอลิกหัวเก่ามาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดับลิน, ไอร์แลนด์ - 23 พฤษภาคม: เกย์คู่ไมเคิล BARRON (R) และเจมี่ Nanci (L) WHO ทั้งคู่แต่งงานกันในเคปทาวน์แอฟริกาใต้จูบในที่ RDS CENTRE นับบน 23 พฤษภาคม 2015 ในดับลินไอร์แลนด์ คะแนนเสียงในสาธารณรัฐไอร์แลนด์จะมีส่วนร่วมในการลงประชามติเมื่อ LEGALISING การแต่งงานเพศเดียวกันในวันศุกร์ ประชามติ 22 ปีหลังจากที่ไอร์แลนด์ DECRIMINALISED รักร่วมเพศที่มีมากกว่า 3.2M คนถูกถามว่าพวกเขาต้องการที่จะแก้ไขรัฐธรรมนูญของประเทศที่จะอนุญาตให้เกย์และเลสเบี้ยคู่ที่จะแต่งงาน (ภาพโดย CHARLES McQuillan / GETTY IMAGES)
ในการลงคะแนนเสียงของชาติแรกของโลกในเรื่องไอร์แลนด์ได้รับเลือกให้ถูกต้องตามกฎหมายการแต่งงานเพศเดียวกัน แม้ว่าคะแนนโหวตยังคงถูก tabulated ในวันเสาร์ที่ทั้งสองฝ่ายได้รับการยอมรับว่า 'ใช่' ผลในสิ่งที่เป็นผลมาจากการเลือกตั้ง คำถามเดียววันเสาร์ที่เคาน์เตอร์ลงคะแนนกล่าวว่าจะเป็นขนาดของ 'ใช่' ขอบด้านข้างของชัยชนะ "เราเป็นประเทศแรกในโลกที่จะประดิษฐานเท่าเทียมกันการแต่งงานของเกย์ในรัฐธรรมนูญของเราและทำตามคำสั่งที่ได้รับความนิยม" สิงห์ Varadkar บอกข่าวที่เกี่ยวข้อง "นั่นทำให้เราเป็นสัญญาณที่เหลือของโลกของเสรีภาพและความเท่าเทียมกัน." Varadkar เป็นรัฐมนตรีที่เปิดเผยว่าเขาเป็นเกย์ในช่วงเริ่มต้นของการเคลื่อนไหวของรัฐบาลที่นำการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญไอร์แลนด์ซึ่งจะขึ้นอยู่กับค่าอย่างหนักคาทอลิกอนุรักษ์นิยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดับลิน , ไอร์แลนด์ - 23 พฤษภาคม : คู่เกย์ไมเคิลบารอน ( R ) และเจมี่ Nanci ( L ) ที่แต่งงานแล้วในเคปทาวน์ , นับศูนย์ 23 แอฟริกาใต้จูบที่ RDS 2015 ในดับลิน , ไอร์แลนด์ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในสาธารณรัฐแห่งไอร์แลนด์มีส่วนร่วมในการลงประชามติ legalising การแต่งงานเพศเดียวกัน วันศุกร์ การลงประชามติที่จัดขึ้น 22 ปี หลังจากที่ไอร์แลนด์ decriminalised รักร่วมเพศที่มีมากกว่า 32 คนถูกถามว่าพวกเขาต้องการที่จะแก้ไขรัฐธรรมนูญของประเทศที่จะช่วยให้เกย์และเลสเบี้ยนคู่ที่จะแต่งงาน ( ภาพโดยชาร์ลส์เมิ่กควิลเลิ่น / Getty )
ในโลก ชาติแรกที่ลงคะแนนในประเด็น ไอร์แลนด์ได้รับการเลือกตั้งเพื่อการแต่งงานเพศเดียวกัน แต่เสียงยังคงถูกวิจัยเมื่อวันเสาร์ที่ทั้งสองฝ่ายยอมรับได้ผลในสิ่งที่เป็น ดินถล่ม ส่งผลคำถามเดียวที่ วันเสาร์ , เคาน์เตอร์โหวตว่า จะเป็นขนาดของ ' ครับ ' ด้านขอบของชัยชนะ " เราเป็นประเทศแรกในโลกบนความเสมอภาคการแต่งงานของเกย์ในรัฐธรรมนูญของเรา และทำโดยอาณัตินิยม " ลีโอ varadkar บอกที่เกี่ยวข้องกด " ที่ทำให้เราได้สมหวังกับส่วนที่เหลือของโลกแห่งเสรีภาพ และความเสมอภาค" varadkar เป็นรัฐมนตรีที่พบเขาเป็นเกย์ที่เริ่มต้นของรัฐบาลเคลื่อนไหวเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญไอร์แลนด์ซึ่งหนักขึ้นอยู่กับค่านิยมคาทอลิกอนุรักษ์นิยม