As with other cephalopods, the cutt

As with other cephalopods, the cuttlefish Sepia officinalis
has a very short life cycle during which migrations
related to growth and reproduction take place. Inthe English Channel and the Atlantic inshore areas, the
reproductive season after which these organisms die,
occurs between April and August of their second year
of life, when they are aged between 14 and 18 months
(Boucaud-Camou et al., 1991; Legoff and Daguzan,
1991). Only some male individuals that do not attain
their sexual maturity during this period can survive for
another year. Therefore, the life of a cuttlefish never
exceeds 2 years in these areas (Richard, 1971). During
this period, the growth rate of cuttlefish is very high.Their weight can even be multiplied by a factor of 2000,
cuttlefish weighs 0.25 g after hatching and more than
600 g at sexual maturity (Richard, 1971; Pascual, 1978;
Forsythe et al., 1994). This exceptional growth rate can
be explained in terms of their active metabolism owing
to their carnivorous diet (Mangold, 1989).
Despite such a short life cycle, the strong capability
of cuttlefish to concentrate a large number of metals in
their tissues has been previously shown, as well as the
major role of the digestive gland in the bioaccumulation
processes (e.g. Decleir et al., 1978; Miramand and
Bentley, 1992; Bustamante et al., 1998, 2002a). This
capability seems to be shared by many other species of
cephalopods, including Octopodidae, Teuthoidae and
Nautilidae (Rocca, 1969; Nardi et al., 1971; Schipp
and Hevert, 1978; Miramand and Guary, 1980; Smith
et al., 1984; Finger and Smith, 1987; Bustamante, 1998;
Bustamante et al., 1998, 2000). More recently, radiotracer
experimental studies have shown the relative
importance of the various transfer pathways (water,
food, sediments) in the bioaccumulation of 4 heavy
metals (Ag, Cd, Co, Zn) in juvenile and adult cuttlefish
(Bustamante et al., 2002b, 2004), confirming the storage
nature of the digestive gland regardless of the
uptake pathway.
However, little is known about the temporal changes
in metal concentrations and burdens during embryogenesis
and growth of S. officinalis. The aim of this study
was therefore to investigate the variation of the concentrations
of 8 essential and non-essential (Ag, Cd, Cu, Co,
Fe, V, Pb, Zn) heavy metals during the growth of the
cuttlefish from embryogenesis to the reproductive stage.
Eggs, hatched juveniles, juveniles during their 2 first
months of benthic life, immature individuals and mature
adults returning to the coast to mate were analysed.
Thus, both the physiological changes and the migrations
have been considered. The former occur during the life
cycle of cuttlefish and may modify the bioaccumulation
processes of metals, whereas during the migrations the
animals move from coastal areas (with metallic inputs of
anthropogenic origin) to the open sea (presumably less
polluted than the coast) hence potentially modifying the
metal concentrations in their tissues. In this work, special
attention has been paid to the digestive gland owing
to its major role in the metabolism of metals. To this end,
the study area chosen is particularly interesting since
direct arrivals of metallic contaminants, especially Ag
(RNO, 2001) and Cd (Chiffoleau et al., 1994, 1996;
Miramand et al., 2001) are discharged by the Seine
River. Furthermore, the bay of the Seine constitutes a
spawning and nursery area for the common cuttlefish
that is subjected to fishery activities of important economic impact in the region

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นเดียวกับอื่น ๆ cephalopods หมึก officinalis สีซีเปียมีวงจรชีวิตสั้นมากในระหว่างที่ตั้งที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ใช้เวลาเจริญเติบโตและสืบพันธุ์ ช่องแคบอังกฤษ Inthe และพื้นที่ inshore แอตแลนติก การฤดูสืบพันธุ์ที่สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ตายเกิดขึ้นระหว่างเดือนเมษายนและเดือนสิงหาคมของปีที่สองของพวกเขาชีวิต เมื่อพวกเขามีอายุระหว่าง 14 และ 18 เดือน(Boucaud Camou et al., 1991 Legoff และ Daguzan1991) เฉพาะบุคคลบางชายที่บรรลุครบกำหนดทางเพศของพวกเขาในช่วงเวลานี้สามารถอยู่รอดในปีอื่น ดังนั้น ชีวิตของปลาหมึกไม่เคยเกิน 2 ปีในพื้นที่เหล่านี้ (ริชาร์ด 1971) ในระหว่างการเวลานี้ อัตราการเติบโตของปลาหมึกจะสูงมากน้ำหนักความสามารถแม้จะคูณ 2000ปลาหมึกน้ำหนัก 0.25 g หลังจากการฟักไข่และอื่น ๆ กว่าg 600 ณวันครบกำหนดทางเพศ (ริชาร์ด 1971 Pascual, 1978อย่างไร Forsythe et al., 1994) อัตราการเติบโตที่ยอดเยี่ยมนี้สามารถสามารถอธิบายในแง่ของ owing การเผาผลาญทำงานอยู่การกินเนื้อของอาหาร (Mangold, 1989)แม้ มีเช่นการย่อวงจรชีวิต ความแข็งแรงของหมึกเข้มข้นของโลหะในแสดงเนื้อเยื่อก่อนหน้านี้ รวมทั้งบทบาทสำคัญของต่อมย่อยอาหารใน bioaccumulation หมายกระบวนการ (เช่น Decleir และ al., 1978 Miramand และเบ้นท์เลย์ 1992 บุสตามานเต et al., 1998, 2002a) นี้ความสามารถน่าจะใช้ร่วมกัน โดยหลายชนิดอื่น ๆ ของcephalopods รวม Octopodidae, Teuthoidae และNautilidae (Rocca, 1969 Nardi et al., 1971 Schippและ Hevert, 1978 Miramand และ Guary, 1980 สมิธร้อยเอ็ด al., 1984 นิ้วและสมิธ 1987 บุสตามานเต 1998บุสตามานเต et al., 1998, 2000) เมื่อเร็ว ๆ นี้ radiotracerศึกษาทดลองได้แสดงญาติความสำคัญของการโอนย้ายทางเดิน (น้ำอาหาร ตะกอน) ใน bioaccumulation หนัก 4โลหะ (Ag ซีดี Co, Zn) ในเด็ก และผู้ใหญ่หมึก(บุสตามานเต et al., 2002b, 2004), ยืนยันการจัดเก็บข้อมูลลักษณะของต่อมย่อยอาหารไม่ว่าจะทางเดินดูดซับอย่างไรก็ตาม น้อยเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงชั่วคราวในความเข้มข้นโลหะและภาระในระหว่างการเกิดเอ็มบริโอและเจริญเติบโตของ S. officinalis จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้จึงมีการ ตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของความเข้มข้นที่8 จำเป็น และไม่จำเป็น (Ag, Cd, Cu, CoFe, V, Pb, Zn) โลหะหนักในระหว่างการเจริญเติบโตของการปลาหมึกจากการเกิดเอ็มบริโอระยะสืบพันธุ์ไข่ juveniles ขีด juveniles ในช่วงแรกของพวกเขา 2เดือนของธรรมชาติชีวิต บุคคล immature และผู้ใหญ่ผู้ใหญ่ที่พบชายฝั่งปี้ถูก analysedดังนั้น การเปลี่ยนแปลงสรีรวิทยาและที่ตั้งได้รับการพิจารณา อดีตที่เกิดขึ้นในระหว่างอายุวงจรของปลาหมึก และอาจปรับเปลี่ยน bioaccumulation หมายประมวลผลของโลหะ ในขณะที่ในระหว่างที่ตั้งการสัตว์ย้ายจากพื้นที่ชายฝั่งทะเล (มีอินพุตโลหะของกำเนิดที่มาของมนุษย์) กับทะเลเปิด (ทับน้อยกว่าชายฝั่งเสีย) จึง อาจปรับเปลี่ยนการความเข้มข้นโลหะในเนื้อเยื่อ ในงานนี้ พิเศษความสนใจได้จ่ายให้ owing ต่อมย่อยอาหารเป็นบทบาทสำคัญในการเผาผลาญของโลหะ เพื่อการนี้เลือกพื้นที่ศึกษาเป็นที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่มาถึงตรงของสารปนเปื้อนโลหะ เอจีโดยเฉพาะ(RNO, 2001) และซีดี (Chiffoleau et al., 1994, 1996Miramand และ al., 2001) ออก โดยแซนแม่น้ำ นอกจากนี้ เดอะเบย์แซนถือเป็นพื้นที่วางไข่และเรือนเพาะชำสำหรับปลาหมึกทั่วไปที่อยู่ภายใต้กิจกรรมประมงผลกระทบทางเศรษฐกิจที่สำคัญในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับปลาหมึกอื่น ๆ ปลาหมึกซีเปีย officinalis
มีวงจรชีวิตที่สั้นมากในระหว่างที่การโยกย้าย
สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับการเจริญเติบโตและการสืบพันธุ์ใช้ inthe ช่องแคบอังกฤษและมหาสมุทรแอตแลนติกพื้นที่ฝั่ง,
ฤดูสืบพันธุ์หลังจากที่มีชีวิตเหล่านี้ตาย
เกิดขึ้นระหว่างเดือนเมษายนและเดือนสิงหาคมของปีที่สองของพวกเขา
ในชีวิตเมื่อพวกเขาจะมีอายุระหว่าง 14 และ 18 เดือน
(Boucaud-Camou et al, 1991;. Legoff และ Daguzan,
1991) เพียงบางส่วนบุคคลเพศชายที่ไม่บรรลุ
วุฒิภาวะทางเพศของพวกเขาในช่วงเวลานี้สามารถอยู่รอดได้สำหรับ
อีกหนึ่งปี ดังนั้นชีวิตของปลาหมึกไม่
เกิน 2 ปีในพื้นที่เหล่านี้ (ริชาร์ด, 1971) ในช่วง
เวลานี้อัตราการเติบโตของปลาหมึกมีน้ำหนักมาก high.Their สามารถแม้จะคูณด้วยปัจจัยของปี 2000,
ปลาหมึกน้ำหนัก 0.25 กรัมหลังจากฟักไข่และอื่น ๆ กว่า
600 กรัมที่วุฒิภาวะทางเพศ (ริชาร์ด 1971; ปาส 1978;
ไซท์เอ al., 1994) อัตราการเจริญเติบโตที่โดดเด่นนี้สามารถ
อธิบายได้ในแง่ของการเผาผลาญอาหารที่ใช้งานของพวกเขาเนื่องจาก
อาหารที่กินเนื้อของพวกเขา (Mangold, 1989)
แม้จะมีเช่นวงจรชีวิตสั้นความสามารถในการที่แข็งแกร่ง
ของปลาหมึกจะมีสมาธิเป็นจำนวนมากของโลหะใน
เนื้อเยื่อของพวกเขาได้รับการแสดงก่อนหน้านี้ เช่นเดียวกับ
บทบาทสำคัญของต่อมย่อยอาหารในการสะสมทางชีวภาพ
กระบวนการ (เช่น Decleir et al, 1978;. Miramand และ
เบนท์ลีย์, 1992. ตามัน et al, 1998, 2002a) นี้
ดูเหมือนว่าจะสามารถใช้ร่วมกันโดยสปีชีส์อื่น ๆ ของ
ปลาหมึกรวมทั้ง Octopodidae, Teuthoidae และ
Nautilidae (Rocca 1969; Nardi et al, 1971;. Schipp
และ Hevert 1978; Miramand และ Guary 1980; สมิ ธ
และคณะ, 1984. ลายนิ้วมือและสมิ ธ , 1987; ตามัน 1998;
ตามัน et al, 1998, 2000). เมื่อเร็ว ๆ นี้ radiotracer
การศึกษาทดลองได้แสดงให้เห็นความ
สำคัญของการเดินการโอนต่างๆ (น้ำ,
อาหารตะกอน) ในการสะสมทางชีวภาพจาก 4 หนัก
โลหะ (AG, Cd, Co, Zn) ในเด็กและเยาวชนและผู้ใหญ่ปลาหมึก
(ตามัน et al., 2002b, 2004) ยืนยันการจัดเก็บ
ลักษณะของต่อมย่อยอาหารโดยไม่คำนึงถึง
วิถีการบริโภค
แต่น้อยเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงโลก
ในระดับความเข้มข้นโลหะและภาระในระหว่างเอมบริโอ
และการเติบโตของเอส officinalis จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้
จึงจะตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของความเข้มข้น
ของ 8 สิ่งจำเป็นและไม่จำเป็น (AG, แคดเมียมทองแดง Co,
Fe, V, Pb, Zn) โลหะหนักในระหว่างการเจริญเติบโตของ
ปลาหมึกจากเอมบริโอที่จะ ขั้นตอนการสืบพันธุ์
ไข่ฟักหนุ่มสาวหนุ่มสาวระหว่างวันที่ 2 ครั้งแรกของพวกเขา
เดือนของชีวิตหน้าดินบุคคลที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะและเป็นผู้ใหญ่
ผู้ใหญ่กลับไปยังฝั่งที่จะแต่งงานวิเคราะห์
ดังนั้นทั้งการเปลี่ยนแปลงทางสรีรวิทยาและการโยกย้าย
ได้รับการพิจารณา อดีตที่เกิดขึ้นในช่วงชีวิตของ
วงจรของปลาหมึกและอาจปรับเปลี่ยนการสะสมทางชีวภาพ
กระบวนการของโลหะในขณะที่ในระหว่างการโยกย้าย
สัตว์ย้ายจากพื้นที่ชายฝั่งทะเล (มีปัจจัยการผลิตโลหะของ
ต้นกำเนิดของมนุษย์) เพื่อทะเลเปิด (น่าจะน้อย
กว่าการปนเปื้อนชายฝั่ง) ด้วยเหตุที่อาจเกิดขึ้น การปรับเปลี่ยน
ความเข้มข้นของโลหะในเนื้อเยื่อของพวกเขา ในงานนี้เป็นพิเศษ
ความสนใจได้รับการจ่ายเงินให้กับต่อมย่อยอาหารเนื่องจาก
จะมีบทบาทสำคัญในการเผาผลาญของโลหะ ด้วยเหตุนี้
พื้นที่การศึกษาได้รับการแต่งตั้งเป็นที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่
เข้ามาโดยตรงของสารปนเปื้อนที่เป็นโลหะโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Ag
(RNO-, 2001) และ CD (Chiffoleau et al, 1994, 1996;.
Miramand et al, 2001.) ถูกปล่อยออกโดยเซน
แม่น้ำ . นอกจากนี้อ่าวเซนถือว่าเป็น
พื้นที่วางไข่และอนุบาลสำหรับปลาหมึกทั่วไป
ที่อยู่ภายใต้กิจกรรมการประมงของผลกระทบทางเศรษฐกิจที่สำคัญในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยหมึก , ปลาหมึก sepia officinalis
มีวงจรชีวิตที่สั้นมาก ซึ่งระหว่างการโยกย้าย
ที่เกี่ยวข้องกับการสืบพันธุ์และการเจริญเติบโตเกิดขึ้น ในช่องแคบอังกฤษและมหาสมุทรแอตแลนติกเลียบฝั่งพื้นที่
การสืบพันธุ์ฤดูกาลหลังจากที่สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ตาย
เกิดขึ้นระหว่างเดือนเมษายนและสิงหาคม
ในปีที่สองของชีวิตของพวกเขาเมื่อพวกเขาอายุระหว่าง 14 และ 18 เดือน
( boucaud camou et al . ,1991 ; legoff และ daguzan
, 1991 ) เฉพาะบางบุคคลชายที่ไม่บรรลุวุฒิภาวะทางเพศของพวกเขาในช่วงเวลานี้

สามารถมีชีวิตรอดอยู่ได้อีกปี ดังนั้น ชีวิตของปลาหมึกไม่เคย
เกินกว่า 2 ปี ในพื้นที่เหล่านี้ ( ริชาร์ด , 1971 ) ระหว่าง
ช่วงเวลานี้อัตราการเติบโตของปลาหมึกมีสูงมาก น้ำหนักของพวกเขาจะถูกคูณด้วยปัจจัย 2000
ปลาหมึกหนัก 025 กรัม หลังจากฟักและมากกว่า
600 กรัมที่วุฒิภาวะทางเพศ ( ริชาร์ด , 1971 ; Pascual , 1978 ;
Forsythe et al . , 1994 ) นี้พิเศษอัตราการเจริญเติบโตสามารถ
ถูกอธิบายในแง่ของการใช้งานของพวกเขาเผาผลาญอาหารสัตว์กินเนื้อเพราะ
( แมนโกลด์ , 1989 ) .
แม้จะเป็นชีวิตรอบสั้นที่แข็งแกร่ง , ความสามารถ
ของปลาหมึกเน้นตัวเลขขนาดใหญ่ของโลหะใน
เนื้อเยื่อได้รับก่อนหน้านี้แสดงตลอดจนกระบวนการบทบาทหลักของต่อมย่อยอาหารในการสะสม
( เช่น decleir et al . , 1978 ; miramand และ
Bentley , 1992 ; Bustamante et al . , 1998 , 2002a ) ความสามารถนี้
ดูเหมือนจะใช้ชนิดอื่น ๆของสัตว์ทะเล รวมทั้ง teuthoidae Octopodidae
, ,
ที่สุดและหอยงวงช้าง ( 1969 ; Nardi et al . , 1971 ; และ schipp
hevert , 1978 ; miramand และ guary , 1980 ; Smith
et al . , 1984 ;นิ้วและสมิ ธ , 1987 ; Bustamante , 1998 ;
Bustamante et al . , 1998 , 2000 ) เมื่อเร็วๆ นี้ เรดิโ ทรเซอร์
การศึกษาได้แสดงให้เห็นความสําคัญของแนวทางการโอนต่าง ๆ (

อาหาร น้ำ ดินตะกอน ) การสะสมของโลหะหนักใน 4
( AG , CD , CO Zn ) ในเยาวชนและผู้ใหญ่ ปลาหมึก
( Bustamante et al . , 2002b , 2004 ) ยืนยันกระเป๋า
ลักษณะของต่อมย่อยอาหารไม่ว่า

ใช้เส้นทาง แต่น้อยเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงชั่วคราว
ในปริมาณโลหะและภาระระหว่างการเกิดเอ็มบริโอ
และการเจริญเติบโตของสหรัฐอเมริกาต่อ . จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้จึงเพื่อศึกษา

8 รูปแบบของความเข้มข้นและความไม่สําคัญ ( AG , Cd , Cu , Fe , CO
, V , Pb , Zn ) โลหะหนักในระหว่างการเจริญเติบโตของ
ปลาหมึกจากเอ็มบริโอที่ระยะเจริญพันธุ์
ไข่ฟักเยาวชน เยาวชนในช่วง 2 เดือนแรกของชีวิตสัตว์

เด็ก และผู้ใหญ่ บุคคลผู้ใหญ่กลับฝั่งมาวิเคราะห์ .
ดังนั้นทั้งการเปลี่ยนแปลงทางสรีรวิทยาและ migrations
ได้รับการพิจารณา อดีตเกิดขึ้นในชีวิต
วัฏจักรของปลาหมึก และอาจปรับเปลี่ยนสารเคมี
กระบวนการโลหะ ในขณะที่ในระหว่างการโยกย้าย
ย้ายสัตว์จากพื้นที่ชายฝั่ง ( โลหะปัจจัยการผลิตของ
มนุษย์ที่มา ) ในทะเลเปิด ( น่าจะน้อยกว่า
เสียมากกว่าชายฝั่ง ) จึงอาจปรับเปลี่ยน
ปริมาณโลหะในเนื้อเยื่อ ในงานนี้ได้รับความสนใจเป็นพิเศษ

ต่อมย่อยอาหาร เพราะจ่ายให้กับบทบาทสำคัญในกระบวนการเผาผลาญของโลหะ ด้วยเหตุนี้
พื้นที่ศึกษาเลือกเป็นที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจาก
ตรงขาเข้าของสารปนเปื้อนโลหะโดยเฉพาะอย่างยิ่ง AG
( RNO , 2001 ) และซีดี ( chiffoleau et al . , 1994 , 1996 ;
miramand et al . , 2001 ) จะปลดจากอวน
แม่น้ำ นอกจากนี้ อ่าวแห่งนี้ถือเป็น
วางไข่และพื้นที่สถานสำหรับ
ปลาหมึกทั่วไปที่อาจมีการ ประมง ผลกระทบทางเศรษฐกิจที่สำคัญในภูมิภาค