Strong demand, stable prices cited;

Strong demand, stable prices cited; China top tapioca importer

Kasikornbank sees bright prospects in the crop-trading industry as bio-energy demand has increased strongly, said Akaranan Titsiriwit, first senior vice president of the bank.

KBank has been supporting, through both lending and cash management, the tapioca and palm supply chains. Not only are these bio-energy crops, their prices are relatively stable.

He said China was the major market for Thai tapioca as a non-grain feedstock for ethanol production.

Half of Thailand's tapioca exports go to mainland China, and the rest to Malaysia, Taiwan and Japan.

The annual value of Thailand's tapioca exports amounts to Bt100 billion. Thailand is one of the three major exporters of palm products as well.

Even though the cassava harvest is only four months a year, starting from November, which means the demand for loans is short-term, the bank considers this crop low-risk because of the strong demand in the global market.

Akaranan said KBank was encouraging operators in the tapioca industry to use cash cards for payments so it can track clients' cash flows so the bank can understand this business more.

Bright prospect

"When we have more understanding of this business, we can offer more loans to them, as tapioca and palm are energy crops that should be grown a lot in the future," he said.

Loans for crop trading at KBank grow by 3-4 per cent per year, and this portfolio represents about 4 per cent of its SME (small and medium-sized enterprise) loan portfolio.

The bank expects outstanding loans in this category to reach Bt19 billion this year, growth of 3.4 per cent from last year.

Half of the outstanding loans are to retail and medium-sized operators in th be tapiocausinesses.

The bank facilitates financial support for tapioca business operators through both long-term loans for warehouse construction and working capital for purchasing raw cassava.

A tapioca business operator who is a client of KBank required working capital of Bt10 million to Bt12 million to buy cassava. Such a large business creates income for at least 1,800 individuals., stable prices cited; China top tapioca importer

Kasikornbank sees bright prospects in the crop-trading industry as bio-energy demand has increased strongly, said Akaranan Titsiriwit, first senior vice president of the bank.

KBank has been supporting, through both lending and cash management, the tapioca and palm supply chains. Not only are these bio-energy crops, their prices are relatively stable.

He said China was the major market for Thai tapioca as a non-grain feedstock for ethanol production.

Half of Thailand's tapioca exports go to mainland China, and the rest to Malaysia, Taiwan and Japan.

The annual value of Thailand's tapioca exports amounts to Bt100 billion. Thailand is one of the three major exporters of palm products as well.

Even though the cassava harvest is only four months a year, starting from November, which means the demand for loans is short-term, the bank considers this crop low-risk because of the strong demand in the global market.

Akaranan said KBank was encouraging operators in the tapioca industry to use cash cards for payments so it can track clients' cash flows so the bank can understand this business more.

Bright prospect

"When we have more understanding of this business, we can offer more loans to them, as tapioca and palm are energy crops that should be grown a lot in the future," he said.

Loans for crop trading at KBank grow by 3-4 per cent per year, and this portfolio represents about 4 per cent of its SME (small and medium-sized enterprise) loan portfolio.

The bank expects outstanding loans in this category to reach Bt19 billion this year, growth of 3.4 per cent from last year.

Half of the outstanding loans are to retail and medium-sized operators in the tapioca businesses.

The bank facilitates financial support for tapioca business operators through both long-term loans for warehouse construction and working capital for purchasing raw cassava.

A tapioca business operator who is a client of KBank required working capital of Bt10 million to Bt12 million to buy cassava. Such a large business creates income for at least 1,800 individuals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความแข็งแรง มั่นคงราคาอ้าง จีนนำเข้ามันสำปะหลังสูงสุดธนาคารกสิกรไทยเห็นแนวโน้มสดใสในอุตสาหกรรมค้าพืชมีเพิ่มอุปสงค์พลังงานทางชีวภาพอย่างยิ่ง กล่าวว่า Akaranan Titsiriwit รองประธานอาวุโสแรกของธนาคารธนาคารกสิกรไทยมีการ สนับสนุน ผ่านทั้งสินเชื่อ และบริหารเงินสด มันสำปะหลัง และปาล์มโซ่อุปทาน ไม่ มีพืชพลังงานชีวภาพเหล่านี้ ราคาของพวกเขาจะค่อนข้างมีเสถียรภาพเขากล่าวว่า จีนเป็นตลาดสำคัญสำหรับมันสำปะหลังไทยเป็นเมล็ดข้าวที่ไม่ใช่วัตถุดิบสำหรับผลิตเอทานอล ครึ่งหนึ่งของการส่งออกมันสำปะหลังของไทยไปจีนแผ่นดินใหญ่ และส่วนเหลือไปมาเลเซีย ไต้หวัน และญี่ปุ่นค่ารายปีของมันสำปะหลังของประเทศไทยส่งออกเงินไป Bt100 พันล้าน ประเทศไทยเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกสำคัญสามผลิตภัณฑ์ปาล์มเช่นแม้ว่าการเก็บเกี่ยวมันสำปะหลังมีเพียงสี่เดือน ปี ตั้งแต่พฤศจิกายน ซึ่งหมายความว่า ความต้องการสินเชื่อระยะสั้น ธนาคารพิจารณานี้พืชต่ำเสี่ยงเนื่องจากความแข็งแกร่งในตลาดโลกAkaranan กล่าวว่า ธนาคารกสิกรไทยได้นิมิตผู้ประกอบการในอุตสาหกรรมมันสำปะหลังการใช้บัตรเงินสดสำหรับการชำระเงินเพื่อจะสามารถติดตามกระแสเงินสดของลูกค้าเพื่อให้ธนาคารสามารถเข้าใจธุรกิจนี้มากขึ้นจรรโลง "เมื่อเรามีความเข้าใจเพิ่มมากขึ้นของธุรกิจนี้ เราสามารถนำเสนอสินเชื่อเพิ่มเติมพวกเขา เป็นปาล์มและมันสำปะหลังเป็นพืชพลังงานที่ควรจะเติบโตขึ้นมากในอนาคต เขากล่าวว่า สินเชื่อเพื่อการซื้อขายที่ธนาคารกสิกรไทยพืชเจริญเติบโตโดย 3-4 ร้อยละต่อปี และประมาณ 4 ร้อยละของของ SME (องค์กรขนาดเล็ก และ ขนาดกลาง) ยืมผลงานแสดงผลงานนี้ ธนาคารคาดว่าสินเชื่อคงค้างในหมวดหมู่นี้ถึง Bt19 พันล้านปีนี้ เจริญเติบโตของ 3.4 ร้อยละจากปีที่ ครึ่งหนึ่งของสินเชื่อคงค้างขายปลีก และผู้ประกอบการขนาดกลางใน th tapiocausinessesธนาคารอำนวยความสะดวกสนับสนุนเงินสำหรับการดำเนินธุรกิจมันสำปะหลังผ่านทั้งเงินกู้ยืมระยะยาวสำหรับการก่อสร้างคลังสินค้าและเงินทุนหมุนเวียนสำหรับซื้อวัตถุดิบมันสำปะหลังดำเนินธุรกิจมันสำปะหลังที่เป็นลูกค้าของธนาคารกสิกรไทยต้องการเงินทุนหมุนเวียนของ Bt10 12 บาทล้านล้านจะซื้อมันสำปะหลัง ธุรกิจขนาดใหญ่สร้างรายได้น้อย 1800 บุคคล มีเสถียรภาพราคาอ้าง จีนนำเข้ามันสำปะหลังสูงสุดธนาคารกสิกรไทยเห็นแนวโน้มสดใสในอุตสาหกรรมค้าพืชมีเพิ่มอุปสงค์พลังงานทางชีวภาพอย่างยิ่ง กล่าวว่า Akaranan Titsiriwit รองประธานอาวุโสแรกของธนาคารธนาคารกสิกรไทยมีการ สนับสนุน ผ่านทั้งสินเชื่อ และบริหารเงินสด มันสำปะหลัง และปาล์มโซ่อุปทาน ไม่ มีพืชพลังงานชีวภาพเหล่านี้ ราคาของพวกเขาจะค่อนข้างมีเสถียรภาพเขากล่าวว่า จีนเป็นตลาดสำคัญสำหรับมันสำปะหลังไทยเป็นเมล็ดข้าวที่ไม่ใช่วัตถุดิบสำหรับผลิตเอทานอล ครึ่งหนึ่งของการส่งออกมันสำปะหลังของไทยไปจีนแผ่นดินใหญ่ และส่วนเหลือไปมาเลเซีย ไต้หวัน และญี่ปุ่นค่ารายปีของมันสำปะหลังของประเทศไทยส่งออกเงินไป Bt100 พันล้าน ประเทศไทยเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกสำคัญสามผลิตภัณฑ์ปาล์มเช่นแม้ว่าการเก็บเกี่ยวมันสำปะหลังมีเพียงสี่เดือน ปี ตั้งแต่พฤศจิกายน ซึ่งหมายความว่า ความต้องการสินเชื่อระยะสั้น ธนาคารพิจารณานี้พืชต่ำเสี่ยงเนื่องจากความแข็งแกร่งในตลาดโลกAkaranan กล่าวว่า ธนาคารกสิกรไทยได้นิมิตผู้ประกอบการในอุตสาหกรรมมันสำปะหลังการใช้บัตรเงินสดสำหรับการชำระเงินเพื่อจะสามารถติดตามกระแสเงินสดของลูกค้าเพื่อให้ธนาคารสามารถเข้าใจธุรกิจนี้มากขึ้นจรรโลง "เมื่อเรามีความเข้าใจเพิ่มมากขึ้นของธุรกิจนี้ เราสามารถนำเสนอสินเชื่อเพิ่มเติมพวกเขา เป็นปาล์มและมันสำปะหลังเป็นพืชพลังงานที่ควรจะเติบโตขึ้นมากในอนาคต เขากล่าวว่า สินเชื่อเพื่อการซื้อขายที่ธนาคารกสิกรไทยพืชเจริญเติบโตโดย 3-4 ร้อยละต่อปี และประมาณ 4 ร้อยละของของ SME (องค์กรขนาดเล็ก และ ขนาดกลาง) ยืมผลงานแสดงผลงานนี้ ธนาคารคาดว่าสินเชื่อคงค้างในหมวดหมู่นี้ถึง Bt19 พันล้านปีนี้ เจริญเติบโตของ 3.4 ร้อยละจากปีที่ ครึ่งหนึ่งของสินเชื่อคงค้างขายปลีกและผู้ประกอบการขนาดกลางในธุรกิจมันสำปะหลังธนาคารอำนวยความสะดวกสนับสนุนเงินสำหรับการดำเนินธุรกิจมันสำปะหลังผ่านทั้งเงินกู้ยืมระยะยาวสำหรับการก่อสร้างคลังสินค้าและเงินทุนหมุนเวียนสำหรับซื้อวัตถุดิบมันสำปะหลังดำเนินธุรกิจมันสำปะหลังที่เป็นลูกค้าของธนาคารกสิกรไทยต้องการเงินทุนหมุนเวียนของ Bt10 12 บาทล้านล้านจะซื้อมันสำปะหลัง ธุรกิจขนาดใหญ่สร้างรายได้สำหรับบุคคลที่ 1800

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความต้องการที่แข็งแกร่ง, ราคามีเสถียรภาพอ้าง; จีนมันสำปะหลังบนผู้นำเข้าธนาคารกสิกรไทยเห็นแนวโน้มสดใสในอุตสาหกรรมการเพาะปลูกการค้าขณะที่ความต้องการพลังงานชีวภาพได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก Akaranan Titsiriwit รองประธานอาวุโสครั้งแรกของธนาคารกล่าวว่าธนาคารกสิกรไทยได้รับการสนับสนุนทั้งการบริหารจัดการการให้สินเชื่อและเงินมันสำปะหลังและ ปาล์มโซ่อุปทาน ไม่เพียง แต่เหล่านี้เป็นพืชพลังงานชีวภาพราคาของพวกเขาจะค่อนข้างคงที่เขากล่าวว่าจีนเป็นตลาดที่สำคัญสำหรับมันสำปะหลังไทยเป็นวัตถุดิบที่ไม่มีข้าวสำหรับการผลิตเอทานอลครึ่งหนึ่งของการส่งออกมันสำปะหลังของไทยไปยังจีนแผ่นดินใหญ่และส่วนที่เหลือไปยังประเทศมาเลเซีย ไต้หวันและญี่ปุ่นมูลค่าประจำปีของจำนวนเงินที่ส่งออกมันสำปะหลังของไทยที่ 100 พันล้านดอลลาร์ ประเทศไทยเป็นหนึ่งในสามของผู้ส่งออกที่สำคัญของผลิตภัณฑ์ปาล์มเช่นกันแม้ว่าการเก็บเกี่ยวมันสำปะหลังเป็นเพียงสี่เดือนปีที่เริ่มต้นตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนซึ่งหมายถึงความต้องการสินเชื่อที่มีระยะสั้นธนาคารจะพิจารณาการปลูกพืชนี้มีความเสี่ยงต่ำเพราะ ของความต้องการที่แข็งแกร่งในตลาดโลกAkaranan กล่าวว่าธนาคารกสิกรไทยเป็นผู้ประกอบการให้กำลังใจในอุตสาหกรรมมันสำปะหลังที่จะใช้บัตรเติมเงินสำหรับการชำระเงินเพื่อที่จะสามารถติดตามกระแสเงินสดของลูกค้าเพื่อให้ธนาคารสามารถเข้าใจในธุรกิจนี้มากขึ้นสดใส"เมื่อเรามีความเข้าใจมากขึ้น ของธุรกิจนี้เราสามารถนำเสนอการให้กู้ยืมเงินมากขึ้นเพื่อพวกเขาเช่นมันสำปะหลังและปาล์มเป็นพืชพลังงานที่ควรได้รับการเติบโตขึ้นมากในอนาคต "เขากล่าวว่าสินเชื่อเพื่อการค้าพืชที่ธนาคารกสิกรไทยขยายตัวร้อยละ 3-4 ต่อปีและ ผลงานนี้แสดงให้เห็นถึงร้อยละ 4 ของ SME ของ (องค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง) สินเชื่อธนาคารคาดว่าสินเชื่อของที่โดดเด่นในหมวดหมู่นี้ไปถึง 19 บาทพันล้านดอลลาร์ในปีนี้การเจริญเติบโตของร้อยละ 3.4 จากปีที่แล้วครึ่งหนึ่งของยอดคงค้างสินเชื่อ คือการค้าปลีกและผู้ประกอบการขนาดกลางใน th เป็น tapiocausinesses ธนาคารอำนวยความสะดวกในการสนับสนุนทางการเงินสำหรับผู้ประกอบการธุรกิจมันสำปะหลังทั้งเงินกู้ยืมระยะยาวสำหรับการก่อสร้างคลังสินค้าและเงินทุนหมุนเวียนในการซื้อมันสำปะหลังดิบประกอบธุรกิจมันสำปะหลังที่เป็นลูกค้าของธนาคารที่ต้องการ เงินทุนหมุนเวียนของ 10 ล้านบาทที่ 12 บาทล้านบาทที่จะซื้อมันสำปะหลัง . ดังกล่าวเป็นธุรกิจขนาดใหญ่ที่สร้างรายได้อย่างน้อย 1,800 คนอ้างว่าราคามีเสถียรภาพ; จีนมันสำปะหลังบนผู้นำเข้าธนาคารกสิกรไทยเห็นแนวโน้มสดใสในอุตสาหกรรมการเพาะปลูกการค้าขณะที่ความต้องการพลังงานชีวภาพได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก Akaranan Titsiriwit รองประธานอาวุโสครั้งแรกของธนาคารกล่าวว่าธนาคารกสิกรไทยได้รับการสนับสนุนทั้งการบริหารจัดการการให้สินเชื่อและเงินมันสำปะหลังและ ปาล์มโซ่อุปทาน ไม่เพียง แต่เหล่านี้เป็นพืชพลังงานชีวภาพราคาของพวกเขาจะค่อนข้างคงที่เขากล่าวว่าจีนเป็นตลาดที่สำคัญสำหรับมันสำปะหลังไทยเป็นวัตถุดิบที่ไม่มีข้าวสำหรับการผลิตเอทานอลครึ่งหนึ่งของการส่งออกมันสำปะหลังของไทยไปยังจีนแผ่นดินใหญ่และส่วนที่เหลือไปยังประเทศมาเลเซีย ไต้หวันและญี่ปุ่นมูลค่าประจำปีของจำนวนเงินที่ส่งออกมันสำปะหลังของไทยที่ 100 พันล้านดอลลาร์ ประเทศไทยเป็นหนึ่งในสามของผู้ส่งออกที่สำคัญของผลิตภัณฑ์ปาล์มเช่นกันแม้ว่าการเก็บเกี่ยวมันสำปะหลังเป็นเพียงสี่เดือนปีที่เริ่มต้นตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนซึ่งหมายถึงความต้องการสินเชื่อที่มีระยะสั้นธนาคารจะพิจารณาการปลูกพืชนี้มีความเสี่ยงต่ำเพราะ ของความต้องการที่แข็งแกร่งในตลาดโลกAkaranan กล่าวว่าธนาคารกสิกรไทยเป็นผู้ประกอบการให้กำลังใจในอุตสาหกรรมมันสำปะหลังที่จะใช้บัตรเติมเงินสำหรับการชำระเงินเพื่อที่จะสามารถติดตามกระแสเงินสดของลูกค้าเพื่อให้ธนาคารสามารถเข้าใจในธุรกิจนี้มากขึ้นสดใส"เมื่อเรามีความเข้าใจมากขึ้น ของธุรกิจนี้เราสามารถนำเสนอการให้กู้ยืมเงินมากขึ้นเพื่อพวกเขาเช่นมันสำปะหลังและปาล์มเป็นพืชพลังงานที่ควรได้รับการเติบโตขึ้นมากในอนาคต "เขากล่าวว่าสินเชื่อเพื่อการค้าพืชที่ธนาคารกสิกรไทยขยายตัวร้อยละ 3-4 ต่อปีและ ผลงานนี้แสดงให้เห็นถึงร้อยละ 4 ของ SME ของ (องค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง) สินเชื่อธนาคารคาดว่าสินเชื่อของที่โดดเด่นในหมวดหมู่นี้ไปถึง 19 บาทพันล้านดอลลาร์ในปีนี้การเจริญเติบโตของร้อยละ 3.4 จากปีที่แล้วครึ่งหนึ่งของยอดคงค้างสินเชื่อ คือการค้าปลีกและผู้ประกอบการขนาดกลางในธุรกิจมันสำปะหลังธนาคารอำนวยความสะดวกในการสนับสนุนทางการเงินสำหรับผู้ประกอบการธุรกิจมันสำปะหลังทั้งเงินกู้ยืมระยะยาวสำหรับการก่อสร้างคลังสินค้าและเงินทุนหมุนเวียนในการซื้อมันสำปะหลังดิบประกอบธุรกิจมันสำปะหลังที่เป็นลูกค้าของธนาคารที่ต้องการ เงินทุนหมุนเวียนของ 10 ล้านบาทที่ 12 บาทล้านบาทที่จะซื้อมันสำปะหลัง ดังกล่าวเป็นธุรกิจขนาดใหญ่ที่สร้างรายได้อย่างน้อย 1,800 คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการที่แข็งแกร่ง , ราคาคงที่อ้าง ; จีนด้านบนหลังเข้า

และเห็นโอกาสที่สดใสในการเทรดดิ้งอุตสาหกรรมไบโอ ความต้องการพลังงานมีเพิ่มขึ้นอย่างมาก กล่าวว่า titsiriwit ครนันท์ รองประธานอาวุโสของธนาคารก่อน

แต่ได้รับการสนับสนุนผ่านทั้งสินเชื่อและการจัดการเงินสด , มันสําปะหลังและโซ่อุปทาน ปาล์ม ไม่เพียง แต่เหล่านี้พลังงานชีวภาพพืชราคาของพวกเขาจะค่อนข้างมั่นคง

เขากล่าวว่าจีนเป็นตลาดที่สำคัญสำหรับไทย มันสำปะหลังเป็นวัตถุดิบเมล็ดไม่เพื่อการผลิตเอทานอล

ครึ่งหลังการส่งออกของไทยไปจีน ส่วน มาเลเซีย ไต้หวัน และญี่ปุ่น

ค่ารายปีของการส่งออกมันสำปะหลังไทยจํานวน 100 บาทพันล้าน ประเทศไทยเป็นหนึ่งในสามของการส่งออกรายใหญ่ของปาล์ม

ผลิตภัณฑ์ได้เป็นอย่างดีถึงแม้ว่ามันสำปะหลังเก็บเกี่ยวเพียง 4 เดือนใน 1 ปี เริ่มตั้งแต่ เดือนพฤศจิกายน ซึ่งหมายถึง ความต้องการสินเชื่อ คือ ระยะสั้น ธนาคารจะพิจารณานี้พืชที่มีความเสี่ยงน้อย เนื่องจากความต้องการที่แข็งแกร่งในตลาดทั่วโลก .

ครนันท์ กล่าวว่า ธนาคารกสิกรไทยส่งเสริมผู้ประกอบการในอุตสาหกรรมแป้งมันสำปะหลังเพื่อใช้บัตรเงินสดสำหรับการชำระเงินเพื่อให้สามารถติดตามกระแสเงินสดของลูกค้า เพื่อให้ธนาคารสามารถเข้าใจธุรกิจนี้มากขึ้น

จรรโลงใจ

" เมื่อเรามีความเข้าใจมากขึ้นของธุรกิจนี้ เราสามารถเสนอสินเชื่อเพิ่มเติมนั้น มันสำปะหลังและปาล์มเป็นพืชพลังงานที่น่าจะเติบโตมากในอนาคต " เขากล่าว

สินเชื่อเพื่อการซื้อขายพืชผลที่ KBANK เติบโต 3-4 เปอร์เซ็นต์ต่อปี และผลงานนี้เป็นประมาณ 4 เปอร์เซ็นต์ของ SMEs ( วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ) พอร์ตสินเชื่อ

ธนาคารคาดว่าสินเชื่อที่โดดเด่นในประเภทนี้ถึง Bt19 พันล้านปีนี้ , การเจริญเติบโตของ 3.4 เปอร์เซ็นต์จากปีที่แล้ว

ครึ่งหนึ่งของสินเชื่อเพื่อรายย่อยและขนาดกลางที่ผู้ประกอบการใน th เป็น tapiocausinesses .

ธนาคารในการสนับสนุนทางการเงินสำหรับธุรกิจผู้ประกอบการมันสำปะหลัง ทั้งผ่านเงินกู้ยืมระยะยาวเพื่อการก่อสร้างคลังสินค้าและเงินทุนสำหรับการซื้อวัตถุดิบมันสำปะหลัง แป้งมันสำปะหลัง

เป็นผู้ประกอบการที่เป็นลูกค้าของธนาคารที่ต้องการเงินทุนจาก 10 บาทล้าน 12 ล้าน ซื้อมันสำปะหลัง ธุรกิจดังกล่าวมีขนาดใหญ่สร้างรายได้อย่างน้อย 1 , 800 คน ในราคาที่คงที่อ้าง ;