Dear Jum Ka,Apologies for this late

Dear Jum Ka,

Apologies for this late reply

I think that we will stop the Lease now for the Condo (24th July).
As the Lease was paid up until the 8thAugust of 25,000bht , please can the remainder that is due of EE/WW be paid out of the overpaid lease money .
I shall have to contact you further re deposit , etc over the weekend ,as i am travelling at present. We will mail any keys .

We have a case still in the room and a wooden chopping board we would like to keep are these possible to store at The Cliff for 1-2 months ?
The rest of the items i.e. scooter helmets you can keep if you like .
We can give you some money from the deposit - 1,000 bht for your inconvenience .
I hope that this is all okay.

Sorry for any inconvenience caused and many thanks for all of your help . You have been fantastic with the help.

See you again
Kind Regards
Grant and Carol.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักจัมกาขอโทษที่ตอบล่าช้านี้ ผมคิดว่า เราจะหยุดค่าเช่าตอนนี้สำหรับคอนโด (24 กรกฎาคม) เป็นค่าเช่าจ่ายจนถึง 8thAugust 25, 000bht กรุณาสามารถส่วนเหลือที่ครบกำหนดของ EE/WW จ่ายเสียเงินเช่าทด จะต้องติดต่อกับคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับเงินฝาก ฯลฯ ช่วงวันหยุด ฉันกำลังเดินทางในปัจจุบัน เราจะส่งคีย์ใด ๆ เรามียังกรณีในห้อง และไม้เขียงเราอยากจะให้กำลังเหล่านี้ไปเก็บที่เดอะคลิฟ 1-2 เดือนส่วนเหลือของรายการเช่นสกู๊ตเตอร์ helmets คุณสามารถทำให้ถ้าคุณต้องการ เราสามารถให้เงินบางส่วนจากการฝากเงิน - 1000 บาทคราวนี้ หวังว่าที่นี่เป็นไรทั้งหมดขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดขึ้นและขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือ คุณมียอดเยี่ยม ด้วยการช่วยเหลือแล้วพบกันใหม่ด้วยความนับถือเงินช่วยเหลือและแครอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนจัมกาขอโทษสำหรับการตอบกลับในช่วงปลายนี้ผมคิดว่าเราจะหยุดเซ้งตอนนี้สำหรับคอนโด (24 กรกฎาคม). ในฐานะที่เป็นคนจ่ายเซ้งจนถึง 8thAugust ของ 25,000bht โปรดสามารถที่เหลือที่เกิดจากของ EE / WW จะต้องจ่ายจากเงินเช่าชำระเงินส่วนเกิน. ฉันจะต้องติดต่อคุณต่ออีกครั้งเงินฝาก ฯลฯ ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผมกำลังเดินทางในปัจจุบัน เราจะส่งคีย์ใด ๆ . เรามีกรณีที่ยังคงอยู่ในห้องและเขียงไม้ที่เราอยากจะให้เหล่านี้เป็นไปได้ในการจัดเก็บที่คลิฟ 1-2 เดือน? ส่วนที่เหลือของรายการเช่นหมวกกันน็อกสกูตเตอร์ที่คุณสามารถให้ถ้า คุณชอบ. เราสามารถให้เงินจากบัญชีเงินฝาก. - 1,000 บาทสำหรับความไม่สะดวกของคุณผมหวังว่านี่เป็นสิ่งที่โอเค. ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดและขอบคุณมากสำหรับทุกความช่วยเหลือของคุณ คุณได้รับที่ยอดเยี่ยมด้วยความช่วยเหลือ. ดูคุณอีกครั้งนับถือแกรนท์และแครอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักจุ๋มกา

ขออภัยนี้ตอบช้า

ฉันคิดว่าเราจะหยุดเช่าตอนนี้คอนโด ( 24 กรกฎาคม )
เป็นเช่าจ่ายจนถึง 8thaugust ของ 25000bht โปรดสามารถส่วนที่เหลือที่เป็น เนื่องจาก อี / WW ต้องจ่ายส่วนเกินของเช่าเงิน .
ผมต้องติดต่อคุณฝากเงินอีกต่อไป ฯลฯ ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ขณะที่ผมกำลังเดินทางในปัจจุบัน เราจะส่งคีย์ใด ๆ .

เรามีคดียังอยู่ในห้องและเขียงไม้ เราอยากเก็บเป็นเหล่านี้สามารถเก็บที่หน้าผาประมาณ 1-2 เดือน
ส่วนที่เหลือของรายการ เช่น สกูตเตอร์หมวกคุณสามารถให้ถ้าคุณต้องการ
เราสามารถให้คุณเงินจากการฝาก - 1000 บาท สำหรับความไม่สะดวกของคุณ
ฉันหวังว่าทั้งหมดนี้ค่ะ

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น และขอบคุณมากสำหรับทุกความช่วยเหลือของคุณคุณได้รับที่ยอดเยี่ยมกับช่วย

แล้วเจอกัน

เกี่ยวกับชนิดของแกรนท์และแครอล