Dear Mr.Vike,For Formosa payment, I

Dear Mr.Vike,

For Formosa payment, I will transfer to you by tomorrow
For STC payment, I will follow up with STC.

Next shipment on April, Please be kindly follow with this list below

1.PO 57/1528 (A2326)
Breaker DZ47-60 1P/10A 6KA (C) 24,000 PCS.
2.PO 57/1525 (A2325)
Breaker NM1-125S 3P/100A 25KA+SHUNT TRIP 504 PCS.
3.PO 57/1726 (A1221)
Breaker NB1-63 2P/16A 10 KA (B) 900 PCS.
Breaker NB1-63 2P/20A 10 KA (B) 2,400 PCS
Breaker NB1-63 2P/32A 10 KA (B) 1,350 PCS
4.PO 57/1727 (A1207)
Breaker NB1-63 2P/50A 10 KA (B) 9,000 PCS
Breaker NB1-63 2P/63A 10 KA (B) 9,000 PCS

STC would like to hold the S9 first because they have to many stock
they don't have breaker to sell with S9 and they afraid that it will cause the payment.


Thank you very much.
Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mr.Vike รักสำหรับการชำระเงินของไต้หวัน ฉันโอนให้คุณ โดยวันพรุ่งนี้ สำหรับการชำระเงินของ STC ฉันจะตามขึ้นมา STCจัดส่งสินค้าถัดไปในเดือนเมษายน กรุณาอยู่ตามละม่อมกับรายการนี้1.ปอ 57/และ กำแพงเพชร (A2326) เบรกเกอร์ DZ47-60 1 P/10A 6KA ชิ้น (C) 24,0002. PO กลึง 57 (A2325) ตัด NM1 125S/100A 3P 25KA + แบ่งแม็กซ์เดินทางชิ้น 5043.ปอ 57/1726 (A1221) ตัด NB1 63 2P/16A 10 KA (B) 900 ชิ้น ตัด NB1 63 2P/20A 10 KA (B) 2400 ชิ้น ตัด NB1 63 2P/32A 10 KA ซอง (B) 1350 4.ปอ 57/1727 (A1207) ตัด NB1 63 2P/50A 10 KA (B) 9000 ชิ้น ตัด NB1 63 2P/63A 10 KA (B) 9000 ชิ้นSTC อยากค้าง S9 เพราะพวกเขามีมากไปพวกเขาไม่ได้ตัดขาย S9 และพวกเขากลัวว่า มันจะทำให้เกิดการชำระเงินขอบคุณมากด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Vike, การชำระโปรตุเกสผมจะโอนให้กับคุณโดยในวันพรุ่งนี้สำหรับชำระเงินเอสทีซีผมจะตามด้วยเอสทีซี. จัดส่งถัดไปในเดือนเมษายนจึงเรียนมาเพื่อกรุณาทำตามที่มีรายชื่อด้านล่างนี้1.PO 57/1528 (A2326) Breaker DZ47-60 1P / 10A 6KA (C) 24,000 PCS. 2.PO 57/1525 (A2325) Breaker NM1-125S 3P / 100A 25KA + SHUNT TRIP 504 PCS. 3.PO 57/1726 (A1221) Breaker NB1-63 2P / 16A 10 KA (B) 900 PCS. Breaker NB1-63 2P / 20A 10 KA (B) 2,400 PCS Breaker NB1-63 2P / 32A 10 KA (B) 1,350 PCS 4.PO 57/1727 (A1207) Breaker NB1- 63 2P / 50A 10 KA (B) 9,000 PCS Breaker NB1-63 2P / 63A 10 KA (B) 9,000 PCS เอสทีซีต้องการที่จะถือ S9 แรกเพราะพวกเขาจะต้องสต็อกจำนวนมากที่พวกเขาไม่ได้มีเบรกเกอร์ที่จะขายกับ S9 และ พวกเขากลัวว่ามันจะทำให้การชำระเงิน. ขอบคุณมากครับ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ vike

สำหรับ Formosa , ชําระเงิน ผมจะโอนเงินให้คุณพรุ่งนี้
สำหรับ STC เพชร ผมจะติดตามกับ STC

จัดส่งถัดไป ในเดือนเมษายน โปรดกรุณาตามรายการด้านล่างนี้

1.po 57 / 1528 ( a2326 )
Breaker dz47-60 1P / 10A 6ka ( C ) , ชิ้น
2.po 57 / เดือน ( a2325 )
nm1-125s เบรกเกอร์ 100A 3P / 25ka สับเปลี่ยนเดินทาง 504 ชิ้น
3.po 57 / 1726 ( a1221 )
/ เบรกเกอร์ nb1-63 2p 16A 10 ค่ะ ( B )
900 ชิ้นเบรกเกอร์ 20A nb1-63 2p / 10 ค่ะ ( B ) 2400 ชิ้น
Breaker nb1-63 2p / new 32A 10 ค่ะ ( B ) 1350 ชิ้น
4.po 57 / 1 , 727 ( a1207 )
Breaker nb1-63 2p / 50a 10 ค่ะ ( B ) 9 , 000 ชิ้น
Breaker nb1-63 2p / 63a 10 ค่ะ ( B ) 9 , 000 ชิ้น

STC อยากจะที่จะถือเมื่อแรกเพราะพวกเขามีหลายหุ้น
ไม่มีแบ่งขายกับ S9 และพวกเขากลัวว่ามันจะทำให้เงิน



ขอบคุณมากครับ ขอแสดงความนับถือ