Dear Amit,Greeting from Himalai, Pl

Dear Amit,
Greeting from Himalai,
Please accept my deeply apologize and please ignore for my previous email I was sent to you before.
We kindly urge you to proceed the payment of Deposit 35% unit E2-202 totaling amount 1,225,000.00 THB and please provide us the copy of transfer bank slip.
Please kindly see the attached file for the invoices of the Deposit 35% unit E2-202
Please note that you have to submit the money transfer in foreign currency by your name which will be automatically converted in Thai Baht from our receiving bank..
By money transfer to ;
BANK NAME : BANGKOK BANK ,PATONG BRANCH
ACCOUNT NAME : BLUE HORIZON HIMALAI CO.,LTD.
ACCOUNT NO : 563-0-730-751
SWIFT CODE : BKKBTHBK
And please identify your transaction as “For purchasing Condominium at Himalai Condominium Unit No. E2-202
Should you need any further info, or assistance please do not hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Amitอวยพรจาก Himalai กรุณาให้ฉันลึกขออภัย และโปรดละเว้นสำหรับอีเมลของฉันก่อนหน้านี้ที่ผมส่งให้คุณก่อนเราขอให้คุณดำเนินการชำระเงินมัดจำ 35% หน่วย E2-202 รวมจำนวนเงิน 1,225,000.00 บาท และโปรดให้คัดลอกของสลิปการโอนธนาคารกรุณาดูแฟ้มที่แนบสำหรับใบแจ้งหนี้ของหน่วยเงิน 35% E2-202โปรดทราบว่า คุณมีการส่งโอนเงินในสกุลเงินต่างประเทศตามชื่อของคุณซึ่งจะถูกแปลงโดยอัตโนมัติบาทจากธนาคารของเราได้รับ ...โดยโอนเงินไปชื่อธนาคาร: ธนาคารกรุงเทพ สาขาป่าตองชื่อบัญชี: บลูฮอไรซอน HIMALAI CO., LTDบัญชี: 563-0-730-751 รหัส SWIFT: ออมทรัพย์และกรุณาระบุของธุรกรรมเป็นการซื้อคอนโดคอนโดมิเนียม Himalai หน่วยเลข E2-202หากคุณต้องการข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติม หรือความช่วยเหลือโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Amit,
คำทักทายจากหิมาลัย,
โปรดยอมรับฉันขอโทษอย่างสุดซึ้งและโปรดละเว้นสำหรับอีเมลก่อนหน้าฉันถูกส่งถึงคุณก่อน.
เราขอเรียกร้องให้คุณดำเนินการชำระเงินของหน่วยรับฝาก E2-202 35% รวมเป็นจำนวนเงิน 1,225,000.00 บาทและโปรดให้เรา สำเนาใบโอนเงินผ่านธนาคาร.
กรุณาดูไฟล์ที่แนบมาสำหรับใบแจ้งหนี้ของฝากของหน่วย E2-202 35%
โปรดทราบว่าคุณต้องส่งการโอนเงินในสกุลเงินต่างประเทศโดยใช้ชื่อของคุณที่จะได้รับการแปลงเป็นเงินบาทไทยจาก ธนาคารของเราได้รับ ..
โดยการโอนเงินไปยัง;
ชื่อธนาคาร: ธนาคารกรุงเทพป่าตองสาขา
.. ชื่อบัญชี Blue Horizon หิมาลัย, LTD
ไม่มีบัญชี: 563-0-730-751
รหัส SWIFT: BKKBTHBK
และโปรดแจ้งการทำธุรกรรมของคุณเป็น " สำหรับการซื้อคอนโดมิเนียมที่หิมาลัยห้องชุดเลขที่ E2-202
หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ หรือความช่วยเหลือโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Amit ที่รัก ,ทักทายจากมาลัย ,โปรดยอมรับฉันขออภัยด้วยและกรุณาละเว้นอีเมลของฉันก่อนหน้านี้ ผมส่งให้คุณก่อนเรากรุณาขอให้คุณดำเนินการชำระเงินมัดจำ 35% จำนวนหน่วย e2-202 รวมยอด 1225000.00 บาท และโปรดให้เราสำเนาการโอนเงินผ่านธนาคาร จัดส่งกรุณาดูไฟล์แนบสำหรับใบแจ้งหนี้ของเงินฝาก 35% หน่วย e2-202โปรดทราบว่าคุณต้องส่งเงินโอนในสกุลเงินต่างประเทศ โดยชื่อของคุณซึ่งจะถูกแปลงโดยอัตโนมัติในไทยของเราได้รับจากธนาคาร . . .โดยโอนเงินผ่าน ;ชื่อธนาคาร : กรุงเทพ สาขาป่าตองชื่อบัญชี : ขอบฟ้าสีน้ำเงิน มาลัย จำกัดหมายเลขบัญชี : 563-0-730-751รหัส : bkkbthbk อย่างรวดเร็วและโปรดระบุรายการของคุณเป็น " การซื้อห้องชุดคอนโดมิเนียมที่ไม่ e2-202 มาลัยคุณควรต้องการข้อมูลหรือความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน