If you want to use Facebook a littl

If you want to use Facebook a little more like Snapchat, you might soon get your chance.
The social-media giant is testing a feature that would let users set a time for their status updates to disappear. A Facebook spokesman said the feature is part of a "small pilot" and is available only for certain people using Facebook's iOS app.
Several users reported noticing the test on their iPhones. One post on Twitter showed a list of expiration options ranging from one hour to seven days.
Rivals mount challenge against Apple Woman accused of Facebook use in crash Amazon. Facebook. Now Google drones?
It's not the first time Facebook has tried to emulate emerging social media services designed to be used in the moment without leaving a permanent digital mark.
In 2012, Facebook toyed with the concept with a standalone app, Poke. Apparently coded in part by CEO Mark Zuckerberg himself, the effort was described as something of a lark over a holiday weekend.
It was shut down this year and replaced by Slingshot, a similar app on which short-lived messages show up only once two users have sent them to each other.
The ephemeral has become increasingly alluring in the social-media world, particularly among younger users, in the past couple of years. The runaway success of Snapchat, which lets you send photos, texts or videos that disappear in a matter of seconds, has led the way.
The scheduled deletions on Facebook, as being considered, obviously have a longer shelf life than a few seconds. Users might also want to delete updates that would no longer be of use after a short time, i.e. "I'll be in Atlanta until noon tomorrow" or "I have two tickets for tonight's concert. Who wants to go?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคุณต้องการใช้ Facebook น้อยเช่น Snapchat คุณอาจเร็วได้ของคุณโอกาส
ยักษ์สื่อสังคมคือการทดสอบคุณลักษณะที่จะช่วยให้ผู้ใช้ตั้งค่าเวลาสำหรับการปรับปรุงสถานะของพวกเขาจะหายไป ได้ โฆษกของเฟซบุ๊คกล่าวว่า ลักษณะการทำงานเป็นส่วนหนึ่งของ "นักบินขนาดเล็ก" และสำหรับบางคนที่ใช้ Facebook ของ iOS โดยประมาณ
รายงานหลายคนซักถามทดสอบใน iPhones ของพวกเขา หนึ่งโพสต์ใน Twitter แสดงรายการของตัวเลือกหมดอายุตั้งแต่หนึ่งชั่วโมงไปเจ็ดวัน
คู่แข่งเขาท้าทายกับแอปเปิ้ลหญิงถูกกล่าวหาว่าการใช้ Facebook ในอเมซอนความล้มเหลว Facebook ตอนนี้ Google drones ?
ไม่ใช่ครั้งแรกที่ Facebook ได้พยายามจำลองใหม่ออกแบบมาเพื่อใช้ในขณะนี้โดยไม่ต้องออกแบบถาวรดิจิทัลหมายการบริการสังคม
ใน 2012 Facebook toyed กับมี app แบบสแตนด์อโลน หนอง เห็นได้ชัดว่ามีโค้ดบางส่วน โดย CEO มาร์กซักเคอร์เบิร์กเอง ความพยายามที่อธิบายเป็นของ lark เป็นช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์วันหยุด
จะปิดลงในปีนี้ และแทนที่ ด้วย Slingshot, app เหมือนที่ช่วงสั้น ๆ ข้อความแสดงขึ้นเฉพาะเมื่อผู้ใช้สองคนได้ส่งพวกเขากัน
ยั่งยืนแต่ได้กลายเป็นเสน่ห์มากขึ้นเรื่อย ๆ ในโลกสื่อสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้ใช้อายุ ในสองสามปีผ่านมา ความสำเร็จของ Snapchat ซึ่งช่วยให้คุณส่งรูปถ่าย ข้อความ หรือวิดีโอที่หายไปในไม่กี่วินาที วิ่งหนีได้นำวิธีการ
ลบเวลาใน Facebook เป็นการพิจารณา ชัดมีอายุยาวกว่ากี่วินาที ผู้ใช้อาจต้องการลบการปรับปรุงที่จะไม่นำไปใช้หลังจากช่วงเวลาสั้น ๆ เช่น "จะแอตแลนต้าจนถึงเที่ยงวันพรุ่งนี้" หรือ "แล้วสองตั๋วคอนเสิร์ตของคืนนี้ ใครอยากไปหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าคุณต้องการที่จะใช้ Facebook มากขึ้นเพียงเล็กน้อยเช่น Snapchat คุณเร็ว ๆ นี้อาจจะได้รับโอกาสของคุณ
ยักษ์สื่อสังคมคือการทดสอบคุณลักษณะที่จะช่วยให้ผู้ใช้ตั้งเวลาสำหรับการปรับปรุงสถานะของพวกเขาหายไป โฆษก Facebook กล่าวว่าคุณลักษณะเป็นส่วนหนึ่งของ "นักบินเล็ก" และจะใช้ได้เฉพาะคนบางคนใช้ Facebook iOS ของแอพพลิเค
ผู้ใช้หลายคนสังเกตเห็นรายงานการทดสอบของ iPhones โพสต์หนึ่งบนทวิตเตอร์แสดงให้เห็นว่ารายการของตัวเลือกหมดอายุตั้งแต่หนึ่งชั่วโมงถึงเจ็ดวัน
คู่แข่งท้าทายติดกับแอปเปิ้ผู้หญิงที่ถูกกล่าวหาว่าใช้ Facebook ในการแข่งขันอะเมซอน Facebook ตอนนี้กูเกิลริชาร์?
มันไม่ใช่ครั้งแรกที่ Facebook ได้พยายามที่จะเลียนแบบที่เกิดขึ้นใหม่ให้บริการสื่อสังคมที่ออกแบบมาเพื่อใช้ในขณะนี้โดยไม่ต้องออกเครื่องหมายถาวรดิจิตอล
ในปี 2012, Facebook toyed กับแนวคิดที่มีการตรวจสอบแบบสแตนด์อโลน Poke รหัสที่เห็นได้ชัดในส่วนของซีอีโอ Mark Zuckerberg ตัวเองพยายามอธิบายว่าเป็นเรื่องของความสนุกสนานในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์
มันถูกปิดตัวลงในปีนี้และถูกแทนที่ด้วยหนังสติ๊ก app ที่คล้ายกันที่ข้อความสั้นแสดงขึ้นเพียงครั้งเดียวสองผู้ใช้ ได้ส่งพวกเขาไปยังแต่ละอื่น ๆ ที่
ไม่ยั่งยืนได้กลายเป็นเสน่ห์มากขึ้นในโลกสื่อสังคมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้ใช้ที่อายุน้อยกว่าในสองสามปีที่ผ่านมา ความสำเร็จหนีของ Snapchat ซึ่งช่วยให้คุณส่งภาพถ่ายตำราหรือวิดีโอที่หายไปในเรื่องของการวินาที, ได้นำวิธี
การลบที่กำหนดบน Facebook, เป็นได้รับการพิจารณาเห็นได้ชัดว่ามีอายุการเก็บรักษานานกว่าไม่กี่วินาที ผู้ใช้ยังอาจต้องการที่จะลบการปรับปรุงที่จะได้ไม่ต้องใช้หลังจากช่วงเวลาสั้น ๆ คือ "ฉันจะอยู่ในแอตแลนตาจนถึงเที่ยงวันพรุ่งนี้" หรือ "ฉันมีสองตั๋วสำหรับคอนเสิร์ตคืนนี้. ใครอยากไป?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคุณต้องการใช้ Facebook น้อยมาก เช่น snapchat , คุณอาจจะเร็วได้รับโอกาส .
สื่อสังคมยักษ์คือการทดสอบคุณลักษณะที่จะช่วยให้ผู้ใช้ตั้งค่าเวลาอัปเดตสถานะของพวกเขาจะหายไป โฆษกของ Facebook กล่าวว่าคุณสมบัติเป็นส่วนหนึ่งของ " นักบินเล็ก " และสามารถใช้ได้เฉพาะบางคนที่ใช้ Facebook iOS App .
ผู้ใช้หลายรายงานการสังเกตการทดสอบบน iPhones ของพวกเขาหนึ่งโพสต์บน Twitter แสดงรายการของตัวเลือกที่หมดอายุตั้งแต่หนึ่งชั่วโมงเจ็ดวัน .
คู่แข่งภูเขาท้าทายกับแอปเปิ้ลผู้หญิงกล่าวหาว่าใช้ Facebook ใน Crash Amazon Facebook ตอนนี้ Google drones ?
นี่ก็ไม่ใช่ครั้งแรกที่ Facebook ได้พยายามที่จะเลียนแบบใหม่สังคมสื่อการบริการที่ออกแบบมาเพื่อใช้ในขณะนี้โดยไม่ต้องออกเครื่องหมาย
2012 ดิจิตอลถาวรFacebook toyed กับแนวคิดกับแบบสแตนด์อโลน app , โผล่ เห็นได้ชัดว่ารหัสในส่วนโดยซีอีโอ Mark Zuckerberg เอง ความพยายามได้รับการอธิบายเป็นสิ่งที่สนุกสนานมากกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์ .
มันก็ปิดตัวลงในปีนี้ และแทนที่ด้วยหนังสติ๊ก , app ที่คล้ายกันซึ่งข้อความสั้น ๆแสดงเฉพาะเมื่อผู้ใช้สองคนได้ส่งพวกเขากับแต่ละอื่น ๆ .
ที่ไม่ยั่งยืนได้กลายเป็นเสน่ห์มากขึ้นในสื่อสังคมโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้ใช้น้องในคู่ที่ผ่านมาของปี ความสำเร็จของ snapchat หนีซึ่งจะช่วยให้คุณส่งภาพถ่าย , ข้อความหรือวิดีโอที่หายไปในไม่กี่วินาที ทำให้ทาง
ตารางลบบน Facebook ที่ถูกพิจารณาว่ามีการยืดอายุการเก็บรักษาชีวิตมากกว่าไม่กี่วินาทีผู้ใช้อาจต้องการลบการปรับปรุงที่ไม่ต้องใช้หลังจากเวลาสั้น ๆเช่น " ฉันจะอยู่ในแอตแลนต้าจนถึงพรุ่งนี้เที่ยง " หรือ " ฉันมีตั๋วสองใบสำหรับคอนเสิร์ตคืนนี้ ใครอยากไปบ้าง