Excuse me,I'm-Hot-for-You-Wally.Con

Excuse me,
I'm-Hot-for-You-Wally.
Consider yourself excused.
BOSS: There sure is a lot of weather today
all up there in the sky.
[CHUCKLING] [CHUCKLING]
Yeah, it was a lot like that yesterday.
Oh, he's right. What's up with that weather?
Every day there.
Did anyone watch a sports event this weekend?
Oh, I'll say. Sports-- wouldn't miss sports.
Not a Sunday without it.
Who was playing?
That's not important.
It only matters
that the participants supported each other as a team.
You men aren't at all what I expected.
I feel like the glass ceiling for women executives like me
is finally broken.
I mean, here I am,
networking with other executives on the golf course,
privy to all your private conversations.
Uh, we're all about nurturing.
And diversity.
There goes your ball.
It keeps doing that.
Watch out for the turtles. They're poisonous.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โทษ,
ฉัน-ร้อน-สำหรับ-คุณ-ลลี
คิดว่าตัวเองรับ
บอส: แน่ใจว่ามีอากาศมากวันนี้
มีทั้งหมดขึ้นในท้องฟ้า
[CHUCKLING] [CHUCKLING]
ใช่ มันเป็นมากเหมือนเมื่อวานที่
โอ้ เขาถูก อะไรจะเกิดขึ้นกับสภาพอากาศที่?
มีวันทุก.
ไม่ใครดูเหตุการณ์กีฬาวันหยุดสุดสัปดาห์นี้?
โอ้ ฉันจะพูด กีฬา - ไม่พลาดกีฬา.
ไม่วันอาทิตย์ โดยมัน
ที่ได้เล่น?
ที่ไม่สำคัญ
เฉพาะเรื่อง
ที่ผู้เข้าร่วมสนับสนุนกันเป็นทีมเป็นการ
คุณผู้ชายไม่ทั้งหมดที่ฉันต้อง
รู้สึกเช่นเพดานกระจกสำหรับผู้บริหารสตรีเช่นฉัน
สุดท้ายเสีย
ผมหมายถึง ที่นี่ฉัน,
ด้วยผู้บริหารอื่น ๆ ในสนามกอล์ฟ,
privy เพื่อทั้งหมดของคุณส่วนตัวสนทนากัน
Uh เราทั้งหมดเกี่ยวกับ nurturing
และหลากหลาย
ไปลูกของคุณมี
มันจะทำ
ระวังเต่าจะ เป็นพิษ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษนะที่
ฉันกำลังร้อนสำหรับคุณ-เก่ง
พิจารณาตัวเอง excused
BOSS: มีแน่ใจว่าเป็นจำนวนมากของสภาพอากาศในวันนี้
ทั้งหมดที่มีขึ้นในท้องฟ้า
[หัวเราะ] [หัวเราะ]
ใช่มันเป็นจำนวนมากเช่นนั้น เมื่อวานนี้
โอ้เขาเหมาะสม เกิดอะไรขึ้นกับสภาพอากาศที่?
ทุกวันมี
ใครชมการแข่งขันกีฬาในช่วงสุดสัปดาห์นี้หรือไม่?
โอ้ฉันจะบอก Sports-- จะไม่พลาดการเล่นกีฬา
ไม่ได้วันอาทิตย์โดยไม่ได้
ใครกำลังเล่น?
นั่นไม่สำคัญ
มันสำคัญ
ว่าผู้เข้าร่วมรับการสนับสนุนซึ่งกันและกันในขณะที่ทีม
ชายคุณยังไม่ได้ในทุกสิ่งที่ฉันคาดว่า
ฉันรู้สึกเหมือน เพดานแก้วสำหรับผู้บริหารหญิงอย่างฉัน
เสียในที่สุด
ผมหมายถึงที่นี่ฉัน
เครือข่ายกับผู้บริหารอื่น ๆ ในสนามกอล์ฟที่
องคมนตรีการสนทนาส่วนตัวทั้งหมดของคุณ
เอ่อเราไม่เกี่ยวกับการบำรุง
และความหลากหลาย
มีของคุณไป ลูก
มันช่วยให้การทำที่
ระวังสำหรับเต่า พวกเขากำลังเป็นพิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษครับ ผม 'm-hot-for-you-wally
.

บอสพิจารณาตัวเองไปได้ มีแน่นอนมากของวันนี้อากาศ
ทั้งหมดขึ้นไปในท้องฟ้า
[ หัวเราะ ] [ หัวเราะ ]
ใช่ มันมากเหมือนเมื่อวาน
อ้อ ใช่แล้ว เกิดอะไรขึ้นกับสภาพอากาศ ?

ทำทุกวันนั้น ใครดูเหตุการณ์กีฬาสุดสัปดาห์นี้ ?
อ้อ ผมจะพูด กีฬา -- ไม่พลาดกีฬา
ไม่ใช่วันอาทิตย์ ถ้าไม่มีมัน
ใครเล่น ?
มันไม่สำคัญหรอก มันเป็นเพียงเรื่อง

ที่ร่วมช่วยเหลือกันเป็นทีม
คุณผู้ชายไม่อย่างที่ฉันคาด .
ผมรู้สึกเหมือนเพดานแก้วสำหรับผู้บริหารผู้หญิงอย่างฉัน

ในที่สุดก็แตก หมายถึง ผมมาที่นี่ กับผู้บริหารอื่น ๆบน
เครือข่ายกอล์ฟ หลักสูตร
องคมนตรีเพื่อการสนทนาส่วนตัวทั้งหมดของคุณ
เอ่อ . . . เรากำลังทั้งหมดเกี่ยวกับเลี้ยงดู

และความหลากหลาย มี ไป ลูกของคุณ
มันทำแบบนั้น
ระวังเต่า พวกมันมีพิษ .