Although China had become a member

Although China had become a member of several regional multilateral organizations before this date, 1995 may be seen as an important turning point marking the time when Chinese diplomacy become more active, as opposed to being for the most part reactive to the initiatives of others. Although China had become a member of APEC in 1991 and was a founder member of the ASEAN Regional Forum in 1994, it was only in 1995 that the Chinese formally agreed that issues of the South China Sea could be discussed on a collective basis with ASEAN. This was also the year in which the Philippines discovered that the Chinese had been secretly building structures on Mischief Reef, an atoll only some 120 miles from the Filipino coast. The significance of the meeting with the ASEAN group as a whole was that China gave up its relative advantage as the regional great power of dealing with these smaller states one by one. Undoubtedly, the Chinese did so because they did not want their southeastern neighbours to line up with the US against them in view of the Taiwan crisis. But the critical point was that, as a result, the Chinese began to pay more attention to their collective views, and they have been careful since then not to repeat the Mischief Reef land-grab elsewhere in the Spratly Islands china. Moreover the Chinese Ministry of Foreign Affairs began to use the multilateral institutions of the region to diffuse the fear of China as a threat, to consolidate friendly relations, and to strengthen China’s role as a leading economic power in the region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าประเทศจีนได้กลายเป็นสมาชิกของหลายองค์กรพหุภาคีระดับภูมิภาคก่อนวันนี้ 1995 อาจถูกมองว่าเป็นจุดหักเหที่สำคัญเครื่องหมายเวลาที่ทูตจีนกลายเป็นใช้งานมากขึ้นเมื่อเทียบกับการเป็นส่วนใหญ่ที่เกิดปฏิกิริยาความคิดริเริ่มของผู้อื่น แม้ว่าประเทศจีนได้กลายเป็นสมาชิกของเอเปคในปี 1991 และเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งของฟอรั่มในภูมิภาคอาเซียนในปี 1994,มันก็เป็นเพียงในปี 1995 ที่จีนอย่างเป็นทางการเห็นว่าปัญหาของทะเลใต้ประเทศจีนจะได้รับการกล่าวถึงในพื้นฐานรวมกับอาเซียน นี้ก็เป็นปีที่ฟิลิปปินส์พบว่าภาษาจีนที่ได้รับการแอบสร้างโครงสร้างความเสียหายในแนวปะการังเกาะปะการังเพียงบางส่วน 120 ไมล์จากชายฝั่งฟิลิปปินส์ความสำคัญของการประชุมกับกลุ่มอาเซียนโดยรวมก็คือการที่ประเทศจีนให้ขึ้นประโยชน์ของญาติที่เป็นพลังอันยิ่งใหญ่ในระดับภูมิภาคในการจัดการกับรัฐขนาดเล็กเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งโดยหนึ่ง ไม่ต้องสงสัยจีนไม่เช่นนั้นเพราะพวกเขาไม่ต้องการให้เพื่อนบ้านทางตะวันออกเฉียงใต้ของพวกเขาเข้าแถวกับเรากับพวกเขาในมุมมองของวิกฤตไต้หวัน แต่จุดที่สำคัญก็คือว่าเป็นผลให้จีนเริ่มให้ความสนใจมากขึ้นในมุมมองร่วมกันของพวกเขาและพวกเขาได้รับความระมัดระวังตั้งแต่นั้นมาไม่ได้ที่จะทำซ้ำความเสียหายแนวที่ดินคว้าที่อื่น ๆ ในหมู่เกาะ Spratly จีน นอกจากนี้กระทรวงจีนของกิจการในต่างประเทศเริ่มมีการใช้สถาบันพหุภาคีของภูมิภาคเพื่อกระจายความหวาดกลัวของประเทศจีนเป็นภัยคุกคามที่จะรวมความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรและเพื่อเสริมสร้างบทบาทในฐานะอำนาจทางเศรษฐกิจชั้นนำของจีนในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าจีนได้กลายเป็น สมาชิกของหลายองค์กรพหุภาคีระดับภูมิภาคก่อนวันนี้ 1995 อาจถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญทำเครื่องหมายเวลาเมื่อการทูตจีนเป็นอยู่ ตรงข้ามกับกำลังส่วนใหญ่ปฏิกิริยาการริเริ่มของผู้อื่น แม้ว่าจีนได้กลายเป็น สมาชิกของเอเปคในปีพ.ศ. 2534 และเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งฟอรั่มระดับภูมิภาคอาเซียนในปี 1994 ก็เฉพาะใน 1995 ที่จีนอย่างเป็นกิจจะลักษณะตกลงว่า ได้หารือปัญหาทะเลจีนใต้ตามรวมกับอาเซียน นี้ยังเป็นปีที่ประเทศฟิลิปปินส์พบว่า จีนมีการแอบสร้างโครงสร้างในแนวปะการังเสียหาย อะมีเฉพาะบางไมล์ 120 จากชายฝั่งฟิลิปปินส์ ความสำคัญของการประชุมในกลุ่มอาเซียนทั้งหมดได้ว่า จีนได้ประโยชน์จากความสัมพันธ์เป็นอำนาจภูมิภาคจัดการกับเหล่านี้มีขนาดเล็กกว่ารัฐหนึ่ง ไม่ต้องสงสัย จีนไม่ได้ เพราะพวกเขาไม่ต้องใส่ของตะวันออกเฉียงใต้บรรทัดขึ้นกับสหรัฐฯ ต่อต้านพวกเขามุมมองวิกฤตไต้หวัน แต่จุดสำคัญที่ เป็นผล จีนเริ่มให้ความสำคัญกับมุมมองของพวกเขารวม และพวกเขาได้รับการระมัดระวังตั้งแต่ไม่แล้วซ้ำที่ดินคว้าร้ายปะการังอื่น ๆ ในจีนหมู่เกาะสแปรตลีย์ นอกจากนี้ กระทรวงต่างประเทศจีนเริ่มใช้สถาบันพหุภาคีของภูมิภาคเพื่อกระจายความกลัวของจีนเป็นการคุกคาม การรวมมิตรสัมพันธ์ และ เพื่อเสริมสร้างบทบาทของประเทศจีนเป็นกำลังทางเศรษฐกิจชั้นนำในภูมิภาคด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าจีนจะเป็นสมาชิกขององค์กรพหุ ภาคี ใน ภูมิภาค หลายแห่งก่อนวันนี้ 1995 อาจจะเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญอย่างยิ่งที่ทำเครื่องหมายเวลาที่ทางการทูตจีนจะกลายเป็นมากขึ้นเมื่อเทียบกับการให้คอยตามแก้ปัญหาส่วนมากที่จะริเริ่มของผู้อื่น แม้ว่าจีนจะเป็นสมาชิกของ ภาค เอกชนในปี 1991 และเป็นสมาชิกคนหนึ่งในผู้ก่อตั้งของอาเซียนใน ภูมิภาค Forum ที่ในปี 1994มันเป็นเพียงแห่งเดียวในปี 1995 ที่ประเทศจีนอย่างเป็นทางการที่ได้ตกลงกันไว้ว่าปัญหาของทะเลจีนใต้ที่ไม่สามารถได้รับการกล่าวถึงอยู่บนพื้นฐานร่วมกับอาเซียน โรงแรมแห่งนี้เป็นปีที่ประเทศฟิลิปปินส์ที่ค้นพบว่าจีนได้แอบเป็นอาคารโครงสร้างในแนวปะการังเกาะรูปวงแหวนที่มุ่งร้ายเพียงบางส่วนอยู่ห่างออกไปในระยะทาง 120 จากชายฝั่ง Filipinoความสำคัญของการประชุมที่พร้อมด้วยกลุ่มประเทศอาเซียนที่เป็นทั้งที่เป็นที่จีนให้ได้ประโยชน์จากญาติของการเป็นพลังงานที่ยอดเยี่ยมในระดับ ภูมิภาค ในการจัดการกับรัฐขนาดเล็กเหล่านี้เป็นหนึ่งเดียว ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเหตุใดจึงเป็นชาวจีนที่ทำอย่างนั้นเพราะมันไม่ได้ต้องการประเทศเพื่อนบ้านทาง ภาค ตะวันออกเฉียงใต้ของพวกเขาไปยังคู่สายขึ้นไปกับเราได้ต่อสู้กับเขาในมุมมองของไต้หวัน แต่จุดสำคัญอยู่ที่ว่าเป็นผลจีนได้เริ่มให้ความสนใจมากขึ้นในการรับชมวิวทิวทัศน์ร่วมกันของพวกเขาและพวกเขามีการระมัดระวังหลังจากนั้นไม่ได้ไปทำซ้ำความร้ายแนวปะการังใต้ทะเลดินที่จับในที่อื่นๆในหมู่เกาะ spratly จีน ยิ่งไปกว่านั้นจีนของต่างประเทศก็เริ่มจะใช้การกำกับสถาบันการเงินแบบพหุ ภาคี ใน ภูมิภาค นี้เพื่อกระจายความกลัวของจีนเป็น ภัย คุกคามการผนวกรวมความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วย มิตรภาพและเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับบทบาทของจีนเป็นอำนาจทางเศรษฐกิจชั้นนำใน ภูมิภาค นี้.