I did not see if the translation is

I did not see if the translation is not literal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมไม่ได้ดูถ้าแปลไม่ได้ตามตัวอักษร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมไม่ได้ดูว่าแปลไม่ได้เป็นตัวอักษร