During the 18th century, the Marath

During the 18th century, the Marathi King Chhattrapati Shahu's (Mahesh Manjrekar) court needs a new Peshwa, the equivalent of a modern day prime minister. In spite of Shilpat Rao's (Aditya Pancholi) self-nomination, Minister Pant (Milind Soman) chooses to nominate a young Bajirao (Ranveer Singh). To test his spiritual wisdom and knowledge of weaponry, Shilpat challenges Bajirao to split a peacock feather with an arrow. He succeeds and is given the title of Shrimant Peshwa. Ten years later, his wife Kashibai (Priyanka Chopra) visits her widowed friend Bhanu, whose husband was accused of spying on Bajirao and hence executed. She bitterly forebodes that Kashi's yearning for Bajirao is imminent.

While he is traveling to Sironja, an emissary from Bundelkhand infiltrates Bajirao's tent and demands his help in fighting invaders. She reveals herself to be Mastani (Deepika Padukone), the illegitimate daughter of the Rajput King Chhatrasal (Benjamin Gilani) and his Muslim consort Ruhaanibai. Impressed by her skills as a warrior, Bajirao assists her with his army and defeats the invaders. Chhatrasal is overjoyed and insists that Bajirao spend Holi with them. Mastani and Bajirao develop feelings for each other and he gifts her his dagger, which is a symbol of marriage among the Rajput. He soon departs for Pune, where Kashi greets him with a tour of their newly-built Shaniwar Wada and shows him the Aaina Mahal (hall of mirrors) which allows her to see him from her room.

Determined to pursue her love, Mastani arrives in Pune but is treated harshly by Bajirao's mother Radhabai (Tanvi Azmi) and accommodated in the palace for Courtesans. She tolerates this insult and appears to dance before Bajirao on the occasion of Parava. Radhabai scornfully offers her the occupation of a royal dancer but refuses to accept her as a daughter-in-law. Mastani travels to the King and expresses her desire to be with Bajirao before leaving to wait for him at a ruin across the river. Bajirao crosses the river in the midst of a storm and chides her persistence, reminding her that he is already married and that his court will never respect her if she is with him. She agrees despite his warning and he declares her as his second wife.

Bajirao leaves to confront the Nizam of Deccan (Raza Murad) and although his odds of victory are slim, he returns successful. A pregnant Kashi witnesses Bajirao embracing Mastani, who is also expecting, in the Aaina Mahal and leaves for her mother's home. She returns months later with her newborn son, who is named Raghunath in joyous celebration. Mastani also gives birth to a son but her child is deemed illegitimate and Bajirao names him Shamsher Bahadur. A few years later, Kashi's eldest son Balaji Baji Rao (alias Nana Saheb, played by Ayush Tandon) returns from Satara and expresses hatred towards Mastani for disrupting his mother's marriage. Following the murder of Shiva Bhatt, Pant informs Bajirao that he must defeat Nasser, the vengeful son of the Nizam. After Bajirao leaves for battle, Radhabai and Nana Saheb brutally imprison Mastani. Bajirao receives this news and in his hysteria he defeats Nasser alone, but collapses from his injuries. Kashi pleads for Radhabai to release Mastani so that Bajirao can heal, but her attempt proves to be futile as Bajirao dies from the trauma of his hallucinations, just as Mastani passes away in captivity. The two fated lovers are shown to be united in death.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงศตวรรษ 18 คิงมราฐี Chhattrapati ปลอดของ (ฤาษีมเหศ Manjrekar) ศาลต้องการเพชวาใหม่ เทียบเท่ากับสมัยนายกรัฐมนตรี แม้ Shilpat ราว (Pancholi อาทิตยา) ตนเองสรรหา รัฐมนตรี Pant (Milind Soman) เลือกเสนอชื่อ Bajirao หนุ่ม (สิงห์รานเวียร์) การทดสอบภูมิปัญญาด้านจิตวิญญาณและความรู้ของอาวุธของเขา Shilpat ท้าทาย Bajirao แบ่งนกยูงกับลูกศร เขาสำเร็จ และได้รับชื่อเรื่องของเพชวา Shrimant สิบปีต่อมา ภรรยา Kashibai (โชปราปริยังกาโจป) เยี่ยมเพื่อนบรรทัดที่ Bhanu สามีถูกกล่าวหาว่าสอดแนมบน Bajirao และดำเนินการดังนั้น เธอพิรี้พิไร forebodes ว่าของคาชิโหยหา Bajirao แน่ในขณะที่เขาเดินทางไป Sironja ทูตจาก Bundelkhand ไปยังเต็นท์ของ Bajirao infiltrates และต้องการความช่วยเหลือในการต่อสู้กับผู้รุกราน เธอพบว่า ตัวเองจะ Mastani (ทีปิกาปาทุโกณ), ลูกนอกกฎหมายของ Chhatrasal อย่างไร Rajput คิง (เบนจามิน Gilani) และมเหสีของพระองค์มุสลิม Ruhaanibai ประทับใจ โดยทักษะของเธอเป็นนักรบ Bajirao ช่วยเธอกับ defeats และกองทัพของเขาบุกรุก Chhatrasal เป็นปลื้ม และรมย์ว่า Bajirao ใช้ฉลองกับพวกเขา Mastani และ Bajirao พัฒนาความรู้สึกกัน และเขาของขวัญเธอกริชของเขา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการแต่งงานระหว่างอย่างไร Rajput เขาเร็ว ๆ นี้ออกสำหรับปู ที่คาชิทักทายเขา ด้วยของของพวกเขาสร้างใหม่เน และเขาแสดง Aaina มาฮาล (ห้องของมิเรอร์) ซึ่งช่วยให้เธอเห็นเขาจากห้องของเธอกำหนดติดตามความรักของเธอ Mastani ถึงปู แต่ถือว่าดุ โดยแม่ของ Bajirao Radhabai (Tanvi Azmi) และอาศัยในวังใน Courtesans เธอ tolerates นี้ดูถูก และแสดงการ เต้นรำก่อน Bajirao โอกาส Parava Radhabai scornfully ให้เธออาชีพนักเต้นรอยัล แต่ปฏิเสธที่จะยอมรับเธอเป็น daughter-in-law เป็น Mastani เดินทางพระมหากษัตริย์ และแสดงความปรารถนาของเธอให้กับ Bajirao ก่อนที่จะออกไปรอเขาที่ทำลายการข้ามแม่น้ำ Bajirao ข้ามแม่น้ำท่ามกลางพายุ และ chides เธอคงอยู่ เตือนเธอ ว่าเขาจะแต่งงานแล้ว และศาลของเขาจะไม่เคยเคารพเธอถ้าเธออยู่กับเขา เธอตกลงแม้ มีคำเตือนของเขา และเขาประกาศเธอเป็นภรรยาของเขาBajirao ประจัน Nizam ของเดคคาน (Raza Murad) และแม้ว่าราคาของชัยชนะของเขาบาง เขากลับประสบความสำเร็จ คาชิตั้งครรภ์สืบพยาน Bajirao ไพบูลย์ Mastani ใครได้นอกจากนี้ยังคาดหวัง ว่า มาฮา Aaina และบ้านของแม่ของเธอออก เธอกลับเดือนในภายหลังกับชายทารก ที่มีชื่อว่า Raghunath เพื่อเฉลิมฉลองที่บัดนี้ Mastani ยังให้กำเนิดลูก แต่ลูกจะเห็นสมควรนอกกฎหมาย และ Bajirao ชื่อเขา Shamsher เพลิด กี่ปี บุตรชายคนโตของคาชิราว Baji Balaji (นามแฝง Saheb นานา เล่น โดย Ayush Tandon) ส่งกลับค่าจาก Satara และแสดงความชังต่อ Mastani อาจรบกวนการแต่งงานของแม่ของเขา ต่อฆ่าพระอิศวร Bhatt, Pant แจ้ง Bajirao ที่ เขาต้องพ่ายแพ้ Nasser บุตร Nizam พยาบาท หลังจาก Bajirao ออกรบ Radhabai และ Saheb นานาจราคุก Mastani Bajirao ได้รับข่าวนี้ และเขา hysteria เขาปราบ Nasser เพียงอย่างเดียว แต่ยุบจากการบาดเจ็บของเขา คาชิ pleads สำหรับ Radhabai จะปล่อย Mastani เพื่อให้ Bajirao สามารถรักษา แต่เธอพยายามพิสูจน์ให้กลับเป็น Bajirao ตายจากการบาดเจ็บของเขาเห็นภาพหลอน เหมือน Mastani ผ่านไปกุม นกเป็ดน้ำ fated จะแสดงให้เป็นสหตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงศตวรรษที่ 18 ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฐี Chhattrapati Shahu ของ (Mahesh Manjrekar) ศาลต้องชวาใหม่เทียบเท่าของวันที่ทันสมัยนายกรัฐมนตรี ทั้งๆที่ใน Shilpat ราวของ (Aditya Pancholi) ตัวเองรับการเสนอชื่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกางเกง (Milind Soman) เลือกที่จะเสนอชื่อหนุ่ม Bajirao (Ranveer ซิงห์) เพื่อทดสอบภูมิปัญญาจิตวิญญาณของเขาและความรู้ของอาวุธ Shilpat Bajirao ท้าทายที่จะแยกขนนกยูงที่มีลูกศร เขาประสบความสำเร็จและได้รับชื่อของ Shrimant ชวา สิบปีต่อมาภรรยาของเขา Kashibai (Priyanka Chopra) ไปเยี่ยมเพื่อนของเธอเป็นม่าย Bhanu ซึ่งสามีถูกกล่าวหาว่าการสอดแนมใน Bajirao และดำเนินการด้วยเหตุนี้ เธอขมขื่น forebodes ที่โหยหาชิสำหรับ Bajirao เป็นใกล้. ขณะที่เขากำลังเดินทางไป Sironja, ทูตจากเดิลค์แฮนด์แทรกตัวเข้าไปในเต็นท์ Bajirao และความต้องการความช่วยเหลือของเขาในการต่อสู้ผู้รุกราน เธอเห็นตัวเองเป็น Mastani (Deepika Padukone) ซึ่งเป็นลูกนอกสมรสของสมเด็จพระราชบัท Chhatrasal (เบนจามิน Gilani) และพระราชสวามีมุสลิมของเขา Ruhaanibai ประทับใจกับทักษะของเธอเป็นนักรบ Bajirao ช่วยเธอกับกองทัพของเขาและเอาชนะผู้บุกรุก Chhatrasal ดีใจมากและยืนยันว่า Bajirao Holi ใช้จ่ายกับพวกเขา Bajirao Mastani และพัฒนาความรู้สึกสำหรับแต่ละอื่น ๆ และเขาเธอเป็นของขวัญกริชของเขาซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการแต่งงานในหมู่ที่ราชบัท ไม่ช้าเขาก็ออกเดินทางปูนที่ชิทักทายเขาด้วยทัวร์ของที่สร้างขึ้นใหม่ของพวกเขา Shaniwar Wada และแสดงให้เห็นว่าเขา Aaina มาฮาล (ฮอลล์ของกระจก) ซึ่งจะช่วยให้เธอเห็นเขาจากห้องของเธอ. มุ่งมั่นที่จะไล่ตามความรักของเธอ, Mastani มาถึงใน ปูน แต่ได้รับการปฏิบัติอย่างรุนแรงโดยแม่ของ Bajirao Radhabai (Tanvi Azmi) และอาศัยอยู่ในพระราชวังสำหรับ Courtesans เธอทนดูถูกนี้และดูเหมือนจะเต้นก่อน Bajirao ในโอกาส Parava Radhabai ดูถูกเธอมีอาชีพเป็นนักเต้นที่พระราช แต่ปฏิเสธที่จะยอมรับเธอเป็นลูกสาวในกฎหมาย Mastani เดินทางไปยังพระมหากษัตริย์และแสดงออกถึงความปรารถนาของเธอจะอยู่กับ Bajirao ก่อนที่จะออกไปรอเขาที่ทำลายข้ามแม่น้ำ Bajirao ข้ามแม่น้ำในท่ามกลางพายุและ chides ติดตาของเธอเตือนเธอว่าเขามีอยู่แล้วแต่งงานและว่าศาลของเขาจะไม่เคยเคารพเธอถ้าเธออยู่กับเขา เธอเห็นด้วยแม้จะมีคำเตือนของเขาและเขาบอกเธอในฐานะภรรยาคนที่สองของเขา. Bajirao ใบที่จะเผชิญหน้ากับ Nizam ของข่าน (Raza Murad) และถึงแม้ว่าอัตราต่อรองของเขาประสบความสำเร็จเป็นบางเขากลับประสบความสำเร็จ พยานชิตั้งครรภ์ Bajirao Mastani กอดที่ยังคาดว่าใน Aaina มาฮาลและใบสำหรับบ้านของแม่ของเธอ เธอกลับมาเดือนต่อมากับลูกชายแรกเกิดของเธอซึ่งเป็นชื่อ Raghunath ในการเฉลิมฉลองความสุข Mastani ยังให้กำเนิดลูกชายคน แต่ลูกของเธอจะถือว่าผิดกฎหมายและชื่อ Bajirao เขา Shamsher กฤษณา ไม่กี่ปีต่อมาลูกชายคนโตชิบาจิของ Balaji ราว (นามสมมุตินานา Saheb เล่น Ayush Tandon) กลับมาจากซาราและเป็นการแสดงออกถึงความเกลียดชังที่มีต่อ Mastani กระทบสำหรับการแต่งงานของแม่ของเขา ต่อไปนี้การตายของพระอิศวร Bhatt ที่หอบแจ้ง Bajirao ว่าเขาจะต้องเอาชนะนัสลูกชายพยาบาทของ Nizam หลังจาก Bajirao ใบรบ Radhabai และนานา Saheb ขัง Mastani อย่างไร้ความปราณี Bajirao ได้รับข่าวนี้และในฮิสทีเรียของเขาที่เขาเอาชนะนัสคนเดียว แต่พังทลายลงมาจากการบาดเจ็บ ชิขอร้องให้ Radhabai จะปล่อย Mastani เพื่อให้สามารถรักษา Bajirao แต่ความพยายามของเธอพิสูจน์ให้ไร้ประโยชน์เป็น Bajirao ตายจากการบาดเจ็บของภาพหลอนของเขาเช่นเดียวกับ Mastani ผ่านไปในกรง ทั้งสองคนรักโชคจะแสดงให้เห็นว่าในสหรัฐตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงศตวรรษที่ 18 , มราฐีกษัตริย์ chhattrapati shahu ( Mahesh manjrekar ) ศาลต้อง Myotis ใหม่เท่ากับสมัยนายกรัฐมนตรี ทั้งๆที่เป็น shilpat Rao ( ทยา pancholi ) เสนอชื่อตนเอง รัฐมนตรี กางเกง ( milind Solution ) เลือกที่จะเสนอชื่อ Bajirao หนุ่ม ( ranveer Singh ) เพื่อทดสอบความรู้และภูมิปัญญาทางจิตวิญญาณของเขาเป็นธรรมดาความท้าทาย shilpat Bajirao แบ่งนกยูงที่มีลูกศร เขาทำสำเร็จและจะได้รับชื่อเรื่องของ shrimant Myotis . สิบปีต่อมา ภรรยาของเขา kashibai ( อักษรฟราเซอร์ ) เยี่ยมแม่ หม้าย เพื่อน bhanu ที่มีสามีถูกกล่าวหาของสืบใน Bajirao จึงประหาร เธอนึก forebodes ที่โหยหาคาชิสำหรับ Bajirao เป็นข

sironja ในขณะที่เขาเดินทางไป ,ท่านทูตจากเดิลค์แฮนด์แทรกซึม Bajirao เต็นท์และความต้องการความช่วยเหลือในการต่อสู้กับผู้รุกราน เธอพบว่าตัวเองเป็น mastani ( พระมหาธาตุเจดีย์ชเวสิกอง ) , ลูกสาวนอกสมรสของกษัตริย์ Rajput chhatrasal ( เบนจามิน Gilani ) และมุสลิมพระสนม ruhaanibai . ประทับใจกับทักษะของเธอเป็นนักรบ Bajirao ช่วยเธอกับกองทัพของเขาและต่อสู้กับผู้รุกรานchhatrasal ดีใจมาก และยืนยันว่า Holi Bajirao ใช้เวลากับพวกเขา และ mastani Bajirao พัฒนาความรู้สึกต่อกันและเขาของขวัญของเธอกริชของเขา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการแต่งงานระหว่าง Rajput . ทันทีที่เขาไปศึกษาต่อที่คาชิทักทายเขาด้วยทัวร์ใหม่ของชานิวาร์ Wada และแสดงเขา aaina มาฮาล ( ห้องกระจก ) ซึ่งจะช่วยให้เธอเห็นเขาจากห้องของเธอ

มุ่งมั่นที่จะไล่ตามความรักของเธอ mastani มาถึงในอินเดีย แต่ถูกกระทำอย่างทารุณโดย Bajirao แม่ radhabai ( tanvi azmi ) และอาศัยในพระราชวัง . . . . . เธอยอมรับการดูถูกเหยียดหยาม และดูเหมือนจะเต้นก่อน Bajirao เนื่องในโอกาส parava . radhabai scornfully เสนอเธอประกอบอาชีพนักเต้นหลวงแต่ปฏิเสธที่จะรับเธอมาเป็นลูกสะใภ้mastani เดินทางไปยังกษัตริย์และแสดงความปรารถนาของเธอที่จะอยู่กับ Bajirao ก่อนที่จะไปรอเขาที่จมในแม่น้ำ Bajirao ข้ามแม่น้ำในท่ามกลางพายุและ chides การคงอยู่ของเธอเตือนเธอว่าเขาแต่งงานแล้ว และศาลของเขาจะไม่เคารพเธอ ถ้าเธอกับเค้า เธอตกลงแม้จะมีคำเตือนของเขา และเขาประกาศให้เธอเป็นภรรยาคนที่สองของเขา

Bajirao ใบเผชิญหน้า Nizam ของข่าน ( Raza Murad ) และแม้ว่าโอกาสแห่งชัยชนะได้น้อย เขาจะประสบความสำเร็จ เป็นพยาน mastani Bajirao กอดท้องนะครับ ใครยังต้องการ ใน aaina ทัชมาฮาล และทิ้งแม่ของเธอที่บ้าน เธอกลับมาเดือนต่อมากับลูกชายแรกเกิดของเธอที่ชื่อว่า Raghunath ในความสุขของการเฉลิมฉลองmastani ยังให้กำเนิดลูก แต่ลูกจะถือว่าผิดกฎหมายและ Bajirao ชื่อเขาซัมเชอร์ กฤษณา ไม่กี่ปีต่อมา ลูกชายคนโตของ Kashi Balaji baji Rao ( นามแฝงนานา Saheb รับบทโดย ayush แทนเดิ่น ) กลับจาก satara และแสดงความเกลียดชัง mastani เพื่อขัดขวางการแต่งงานของแม่ของเขา ต่อไปนี้การฆาตกรรมของพระศิวะ bhatt , กางเกงแจ้ง Bajirao ที่เขาต้องพ่ายแพ้นัสเซอร์ ,ลูกชายพยาบาทของนิแซม หลังจาก Bajirao ใบเพื่อการต่อสู้ radhabai และนานา Saheb หฤโหดขัง mastani . ได้รับข่าวนี้และใน Bajirao ฮิสทีเรียของเขาเขาเอาชนะ Nasser คนเดียว แต่ยุบจากการบาดเจ็บ คาชิอ้อนวอนให้ radhabai ปล่อย mastani ดังนั้น Bajirao สามารถรักษา แต่ความพยายามของเธอพิสูจน์ไร้ประโยชน์เป็น Bajirao ตายจากการบาดเจ็บของภาพหลอนของเขาเช่นเดียวกับ mastani เสียชีวิตในการเป็นเชลย สองดวงคนรักจะแสดงเป็นปึกแผ่นในความตาย .