Sorry for my late information but w

Sorry for my late information but when I discussed with Ninagawa-san toady, he requested us to prepare the samples as Yoshimoto-san’s e-mail.
He will check surface of both and will decide whether they can use the both materials with mix or not.
NSBS/Mukaiyama-san has already accepted to proceed as Ninagawa-san’s request.

Therefore please prepare the samples asap for starting NSBS material supply.

Rgs,
Nishiguchi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยข้อมูลปลายของฉันแต่เมื่อฉันกล่าวกับ Ninagawa ซัง toady เขาร้องขอเราได้จัดเตรียมตัวอย่างที่เป็นของโยชิโมโตะ-ซานอีเขาจะตรวจสอบพื้นผิวของทั้งสอง และจะตัดสินใจว่า พวกเขาสามารถใช้ทั้งวัสดุที่ มีส่วนผสม หรือไม่NSBS/Mukaiyama-san ได้ยอมรับการดำเนินการตามคำขอของ Ninagawa-ซานดังนั้น กรุณาเตรียมตัวอย่างโดยเร็วสำหรับการเริ่มต้นการจัดหาวัสดุ NSBSRgsนิชิกูชิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับข้อมูลที่ปลายของฉัน แต่เมื่อฉันพูดคุยกับนินากาซังช่างประจบเขาขอเราที่จะเตรียมความพร้อมตัวอย่างเป็น Yoshimoto ซัง E-mail.
เขาจะตรวจสอบพื้นผิวของทั้งสองและจะตัดสินใจว่าพวกเขาสามารถใช้วัสดุทั้งที่มีการผสมผสานหรือไม่ .
NSBS / Mukaiyama ซานได้รับการยอมรับแล้วที่จะดำเนินการตามที่ร้องขอ Ninagawa ซัง.

ดังนั้นกรุณาเตรียมความพร้อมตัวอย่างเร็วที่สุดสำหรับการเริ่มต้นจัดหาวัสดุ NSBS.

Rgs,
Nishiguchi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษสำหรับข้อมูลสายของฉัน แต่เมื่อฉันได้ปรึกษากับ นินากาว่า ซาน ประจบสอพลอ เขาขอให้เราเตรียมตัวอย่างอีเมล์ของโยชิโมโต้ซังเขาจะตรวจสอบพื้นผิวของทั้งสอง และจะตัดสินใจว่าพวกเขาสามารถใช้ทั้งวัสดุผสมหรือไม่NSBs / mukaiyama ซานได้ยอมรับแล้วที่จะดำเนินการตามคำขอของนินากาว่าซังดังนั้น กรุณาเตรียมตัวอย่างเร็วที่สุดเพื่อเริ่มต้น NSBs วัสดุจัดหาrgs ,nishiguchi