2. Materials and methods2.1. Study

2. Materials and methods
2.1. Study characteristics
We made a cross-sectional study of women who gave birth at
the Hospital Clinic of Barcelona (HCB) between January 2008 and
December 2013.
2.2. Rubella immunization practices
In Catalonia, an autonomous region in the northeast of Spain
with nearly 7.5 million inhabitants, rubella-containing vaccine was
introduced into the routine immunization schedule in 1978 for all
girls aged 11 years (women born after 1967) [14]. In 1980, in order
to improve measles control, the MMR vaccine was introduced in
children aged 15 months. In 1987, the MMR replaced the rubella
vaccine at 11 years of age. In 1998, the age of administration of
the second MMR dose was advanced from 11 to 4 years. Finally, in
2008, it was recommended thatthe age of administrationofthefirst
dose of MMR should be changed from 15 to 12 months [15]. Similar
schedules for rubella-containing vaccine have been introduced in
other Spanish regions [8].
2.3. Laboratory methods
Following the recommendations of the Department of Health
of Catalonia, serological screening for rubella was made in all
pregnant women during theirfirst blood test, which is usuallymade
during the first trimester of pregnancy [13]. Levels of rubella IgG

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. วัสดุและวิธีการ2.1. ศึกษาลักษณะเราได้ทำการศึกษาผู้หญิงที่ให้กำเนิดที่เหลวโรงพยาบาลคลินิกบาเซโลน่า (HCB) ระหว่างเดือน 2008 มกราคม และ2013 ธันวาคม2.2. ปฏิบัติการรับวัคซีนโรคหัดเยอรมันในคาตาโลเนีย พื้นที่การปกครองตนเองในตะวันออกเฉียงเหนือของสเปนมีเกือบ 7.5 ล้านคน ประกอบด้วยโรคหัดเยอรมันวัคซีนได้นำเข้าสู่กำหนดการรับวัคซีนประจำอธิบดีทั้งหมดหญิงอายุ 11 ปี (ผู้หญิงเกิดหลัง 1967) [14] ในปี 1980 ตามลำดับการปรับปรุงการควบคุมโรคหัด วัคซีน MMR ถูกนำมาใช้ในเด็กอายุ 15 เดือน ใน 1987, MMR แทนในโรคหัดเยอรมันวัคซีนที่อายุ 11 ปี ในปี 1998 อายุของยา MMR สองขั้นสูงจาก 11 4 ปี สุดท้าย ใน2008 มันถูกแนะนำที่อายุ administrationofthefirstยาของ MMR ควรเปลี่ยนจาก 15 เป็น 12 เดือน [15] คล้ายคลึงกันตารางที่ประกอบด้วยโรคหัดเยอรมันได้รับการแนะนำวัคซีนในภูมิภาคภาษาสเปนอื่น ๆ [8]2.3 การปฏิบัติวิธีตามคำแนะนำของกรมสุขภาพของคาตาโลเนีย ทำคัดกรองสภาวะสำหรับโรคหัดเยอรมันในทั้งหมดหญิงตั้งครรภ์ในระหว่าง theirfirst เลือด ที่ usuallymadeในช่วงไตรมาสแรกของการตั้งครรภ์ [13] ระดับของโรคหัดเยอรมัน IgG

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. วัสดุและวิธีการ
2.1 ลักษณะการศึกษาเราได้ศึกษาภาคตัดขวางของผู้หญิงที่ให้กำเนิดที่คลินิกโรงพยาบาลบาร์เซโลนา(HCB) ระหว่างเดือนมกราคม 2008 และธันวาคม2013 2.2 การสร้างภูมิคุ้มกันโรคหัดเยอรมันการปฏิบัติในคาตาโลเนีย, เขตปกครองตนเองในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสเปนที่มีเกือบ7.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่วัคซีนหัดเยอรมันที่มีถูกนำเข้าสู่ตารางการฉีดวัคซีนประจำในปี1978 สำหรับเด็กหญิงอายุ11 ปี (หญิงที่เกิดหลังปี 1967) [14] ในปี 1980 เพื่อที่จะปรับปรุงการควบคุมโรคหัดวัคซีนเป็นที่รู้จักในเด็กอายุ 15 เดือน ในปี 1987 MMR แทนที่หัดเยอรมันวัคซีนที่11 ปี ในปี 1998 อายุการบริหารงานของยาMMR ที่สองคือขั้นสูง 11-4 ปี สุดท้ายในปี 2008 มันได้รับการแนะนำอายุ administrationofthefirst thatthe ปริมาณของ MMR ควรจะเปลี่ยน 15-12 เดือน [15] ที่คล้ายกันตารางการฉีดวัคซีนป้องกันโรคหัดเยอรมันที่มีได้รับการแนะนำในภูมิภาคอื่นๆ ในสเปน [8]. 2.3 วิธีการตรวจทางห้องปฏิบัติการต่อไปนี้คำแนะนำของกรมอนามัยเนียคัดกรองทางภูมิคุ้มกันสำหรับโรคหัดเยอรมันถูกสร้างขึ้นมาในหญิงตั้งครรภ์ในระหว่างการทดสอบเลือดtheirfirst ซึ่งเป็น usuallymade ในช่วงไตรมาสแรกของการตั้งครรภ์ [13] ระดับของ IgG หัดเยอรมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . วัสดุและวิธีการ
2.1 . ศึกษาลักษณะ
เราได้ศึกษาภาคตัดขวางของผู้หญิงที่คลอดที่ โรงพยาบาล คลินิก
บาร์เซโลนา ( hcb ) ระหว่างเดือนมกราคม 2008 และธันวาคม 2013
.
2.2 . หัดเยอรมันวัคซีนการปฏิบัติ
ในเนีย เป็นเขตปกครองตนเองในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศสเปน
เกือบ 7.5 ล้านคน , หัดเยอรมันวัคซีน
ประกอบด้วยแนะนำลงในตารางการฉีดวัคซีน ใน 1978 ทั้งหมด
เด็กหญิง อายุ 11 ปี ( เกิดหลัง พ.ศ. 2510 หญิง ) [ 14 ] ในปี 1980 เพื่อ
ปรับปรุงควบคุมโรคหัดคางทูม , วัคซีนใช้
เด็กอายุ 15 เดือน ในปี 1987 , คางทูมแทนที่วัคซีนหัดเยอรมัน
ที่ 11 ปีของอายุ ในปี 1998 อายุการบริหาร
dose คางทูมที่สองขั้นสูงจาก 11 ถึง 4 ปี ในที่สุด , ใน
2008