Allergen labeling
Under the EU’s general labeling directive 2000/13/EC, the indication of allergens listed in Annex III is mandatory on all food and beverage labels. A temporary derogation from this rule for wines fined with egg and milk derivates expired on June 30, 2012. Commission Implementing Regulation 579/2012 sets out the modalities for the labeling of allergens on wine. Starting July 1, 2012, a wine label must state that it “contains” one or more of the following allergens: “sulphites”, “sulfites”, “sulphur dioxide”, “sulfur dioxide”, “egg”, “egg protein”, “egg product”, “egg lysozyme”, “egg albumin”, “milk”, “milk product”, “milk casein” or “milk protein”. The translation of these terms in all the official EU languages is available in Part A of the Annex to Regulation 579/2012. Information on the authorized languages to label allergens in the different EU Member States is available on the European Commission’s website at http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/labelling_allergens.pdf. The terms designating the allergenic ingredient may be supplemented by the pictograms laid down in Part B of the Annex to Regulation 579/2012.
การติดฉลากสารก่อภูมิแพ้
ภายใต้สหภาพยุโรป Directive ของการติดฉลากทั่วไป 2000/13 / EC บ่งชี้ของสารก่อภูมิแพ้ที่ระบุไว้ในเอกสารแนบ III มีผลบังคับใช้ในทุกฉลากอาหารและเครื่องดื่ม เลวชั่วคราวจากกฎนี้สำหรับไวน์ปรับกับไข่และนมสารอนุพันธ์หมดอายุในวันที่ 30 มิถุนายน 2012 สำนักงานคณะกรรมการกำกับการดำเนินการตามกฎระเบียบ 579/2012 ชุดออกรังสีสำหรับการติดฉลากของสารก่อภูมิแพ้ในไวน์ เริ่มต้น 1 กรกฎาคม 2012, ฉลากไวน์จะต้องระบุว่า "มี" หนึ่งหรือมากกว่าของสารก่อภูมิแพ้ต่อไปนี้: "Sulphites", "ซัลไฟต์", "ก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์", "ก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์", "ไข่", "โปรตีนไข่" "ผลิตภัณฑ์ไข่", "lysozyme ไข่", "อัลบูมิไข่", "นม", "ผลิตภัณฑ์นม", "เคซีนนม" หรือ "โปรตีนนม" คำแปลของคำเหล่านี้ในทุกภาษาของสหภาพยุโรปอย่างเป็นทางการให้บริการในส่วนของภาคผนวกของระเบียบ 579/2012 ข้อมูลเกี่ยวกับภาษาที่ได้รับอนุญาตให้สารก่อภูมิแพ้ในฉลากที่แตกต่างกันของสหภาพยุโรปสหรัฐอเมริกาสมาชิกมีอยู่ในเว็บไซต์ของคณะกรรมาธิการยุโรปที่ http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/labelling_allergens.pdf เงื่อนไขการกำหนดส่วนผสมที่เป็นภูมิแพ้อาจจะเสริมด้วยรูปสัญลักษณ์ที่กำหนดไว้ในส่วน B ของภาคผนวกของระเบียบ 579/2012
การแปล กรุณารอสักครู่..
ฉลากสารก่อภูมิแพ้ภายใต้การติดฉลาก EU ทั่วไป Directive 2000 / 13 / EC , ข้อบ่งชี้ของ allergens ที่ระบุไว้ในภาคผนวก III เป็นข้อบังคับบนฉลากอาหารและเครื่องดื่มทั้งหมด ชั่วคราวการดูถูกดูหมิ่นจากกฎนี้สำหรับไวน์ปรับกับไข่และนม derivates หมดอายุวันที่ 30 มิถุนายน 2555 คณะกรรมการดำเนินงานระเบียบ 579 / 2012 ชุดออก modalities สำหรับการติดฉลากสารก่อภูมิแพ้ในไวน์ เริ่มวันที่ 1 กรกฎาคม 2555 , ฉลากไวน์จะต้องระบุว่า " มี " หนึ่งหรือมากกว่าของ allergens ต่อไปนี้ : " sulphites " , " กำมะถัน " , " คาร์บอนไดออกไซด์ " กำมะถัน " ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ " , " ไข่ " " โปรตีน " ไข่ " ผลิตภัณฑ์ " ไข่ " ไลโซไซม์ " ไข่ " น " ไข่ " นม " , " ผลิตภัณฑ์ " นม " หรือ " นมโปรตีนเคซีน " นม " แปลคำศัพท์เหล่านี้ทั้งหมดภาษาพาชตูสามารถใช้ได้ในส่วนของภาคผนวกระเบียบ 579 / 2555 ข้อมูลเกี่ยวกับศูนย์ภาษาเพื่อฉลากสารก่อภูมิแพ้ในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปต่าง ๆที่มีอยู่ในเว็บไซต์ของคณะกรรมาธิการยุโรปที่ http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/labelling_allergens.pdf . เงื่อนไขการกำหนดส่วนประกอบที่ทำให้เกิดการแพ้ อาจจะเสริมด้วย pictograms วางลงในส่วน B ของภาคผนวกระเบียบ 579 / 2555
การแปล กรุณารอสักครู่..