Dear Ms Jittra MAKBANBUENG, AA1521

Dear Ms Jittra MAKBANBUENG,

AA1521814

I refer to your application for a Student visa for Australia. Please
note that additional information is required before a decision can be
made on the application.

· Medical examination completed at an approved panel doctor: Attached
is a Health Assessment letter which you will need to bring with you when
undertaking the medical examination process. Please present the letter
to the Panel Doctor, along with your original passport and a copy of the
receipt of payment made to VFS at the time of the application lodgement.
A list of approved panel doctors is available on our website:
http://www.border.gov.au/Lega/Lega/Help/Location/thailand

(See attached file: AA1521814.pdf)

You must respond to this request and provide the required information
within 7 business days after you are taken to have received this
message.

As this letter was sent to you by email, you are taken to have received
it at the end of the day it was transmitted.

If you do not reply within the timeframe specified above, your
application may be decided without the requested information being taken
into account. If you are not able to provide this information within
this time, you should contact the Australian Embassy Bangkok using the
contact details below, before the expiry of the 7 business days.


Kind regards,

Department of Immigration and Border Protection, Australian Embassy
Bangkok, Thailand

Visit www.surveymonkey.com/s/bangkok2013 to tell us what you think about
our service in Thailand

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Ms Jittra MAKBANBUENG AA1521814 ผมหมายถึงการสมัครวีซ่านักเรียนออสเตรเลีย กรุณา หมายเหตุข้อมูลเพิ่มเติมว่าต้องก่อนการตัดสินใจได้ ทำในโปรแกรมประยุกต์ · ตรวจสุขภาพเสร็จสิ้นที่การแพทย์อนุมัติแผง: แนบ คือจดหมายประเมินสุขภาพซึ่งจะต้องให้กับคุณเมื่อ ดำเนินการตรวจสุขภาพ กรุณาแสดงตัวอักษร การแผงแพทย์ หนังสือต้นฉบับและสำเนา รับการชำระเงินวีเอฟเอสครั้ง lodgement แอพลิเคชัน รายชื่อแพทย์แผงอนุมัติได้ในเว็บไซต์ของเรา: http://www.border.gov.au/Lega/Lega/Help/Location/thailand (ดูไฟล์ที่แนบมา: AA1521814.pdf) คุณต้องตอบสนองต่อการร้องขอนี้ และให้ข้อมูลที่จำเป็น ภายใน 7 วันทำการหลังจากที่คุณได้มาจะได้รับนี้ ข้อความ เป็นจดหมายนี้ถูกส่งถึงคุณทางอีเมล์ คุณมีดำเนินการได้รับ มันที่สุดของวันที่จะถูกส่ง ถ้าคุณไม่ตอบกลับภายในกรอบเวลาที่ระบุไว้ข้างต้น การ โปรแกรมประยุกต์อาจตัดสินใจ โดยนำข้อมูลที่ร้องขอ เข้าบัญชี ถ้าคุณไม่สามารถให้ข้อมูลนี้ภายใน เวลานี้ คุณควรติดต่อสถานเอกอัครราชทูตออสเตรเลียกรุงเทพฯ ใช้การ ติดต่อรายละเอียดด้านล่าง ก่อนที่จะหมดอายุวัน 7 ด้วยความนับถือ กรมตรวจคนเข้าเมืองและการป้องกันชายแดน สถานทูตออสเตรเลียกรุงเทพมหานคร ไทย เยี่ยมชมเพื่อบอกสิ่งที่คุณคิดถึง www.surveymonkey.com/s/bangkok2013บริการของเราในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาว Jittra MAKBANBUENG, AA1521814 ผมหมายถึงโปรแกรมประยุกต์ของคุณสำหรับการขอวีซ่านักเรียนออสเตรเลีย โปรดทราบว่าต้องการข้อมูลเพิ่มเติมก่อนการตัดสินใจที่สามารถทำในแอพลิเคชัน. ·การตรวจสอบเสร็จสิ้นการแพทย์ที่ได้รับการอนุมัติแผงแพทย์: ที่แนบมาเป็นตัวอักษรที่ประเมินภาวะสุขภาพที่คุณจะต้องนำกับคุณเมื่อการดำเนินการขั้นตอนการตรวจสอบทางการแพทย์ กรุณาแสดงตัวอักษรที่แผงหมอพร้อมกับหนังสือเดินทางเดิมของคุณและสำเนาใบเสร็จรับเงินของการชำระเงินที่เกิดขึ้นกับวีเอฟเอในเวลาของการยื่นใบสมัคร. รายการของแพทย์แผงได้รับการอนุมัติที่มีอยู่บนเว็บไซต์ของเรา: http: // www .border.gov.au / Lega / Lega / ช่วยเหลือ / ที่อยู่ / ไทย(ดูไฟล์ที่แนบมา: AA1521814.pdf) คุณต้องตอบสนองต่อการร้องขอนี้และให้ข้อมูลที่จำเป็นภายใน 7 วันทำการหลังจากที่คุณจะถูกนำไปนี้ได้รับข้อความในฐานะที่เป็นจดหมายฉบับนี้ถูกส่งไปให้ทางอีเมล์ที่คุณจะได้รับที่ได้รับในตอนท้ายของวันที่มันจะถูกส่ง. ถ้าคุณไม่ตอบกลับภายในระยะเวลาที่ระบุไว้ข้างต้นของโปรแกรมประยุกต์อาจได้รับการตัดสินโดยไม่มีข้อมูลที่ต้องการที่จะถูกนำเข้าบัญชี. ถ้าคุณไม่สามารถที่จะให้ข้อมูลที่อยู่ในนี้เวลานี้คุณควรจะติดต่อกับสถานทูตออสเตรเลียกรุงเทพฯโดยใช้รายละเอียดการติดต่อด้านล่างก่อนที่จะหมดอายุในวันที่ธุรกิจ7. นับถือกรมตรวจคนเข้าเมืองและป้องกันชายแดน, สถานทูตออสเตรเลียกรุงเทพฯประเทศไทยเยี่ยมชม www.surveymonkey.com/s/bangkok2013 ที่จะบอกเราว่าสิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับการบริการของเราในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาวจิตรา makbanbueng ที่รัก , aa1521814



ผมดูใบสมัครของคุณสำหรับวีซ่านักเรียนออสเตรเลีย โปรด
ทราบว่าข้อมูลเพิ่มเติมจะต้องก่อนการตัดสินใจสามารถทำในโปรแกรม
.

ด้วยการตรวจร่างกายเสร็จที่ได้รับการอนุมัติแพทย์ : แนบแผง
คือการประเมินสุขภาพจดหมายที่คุณจะต้องให้กับคุณเมื่อ
กิจการกระบวนการการตรวจสอบทางการแพทย์ กรุณาแสดงจดหมาย
หมอแผงพร้อมกับต้นฉบับหนังสือเดินทาง และ สำเนาใบเสร็จชำระเงินไว้
อบอุ่นในเวลาของการพำนักโปรแกรม .
รายชื่ออนุมัติแผงแพทย์สามารถใช้ได้บนเว็บไซต์ของเรา :
http://www.border.gov.au/lega/lega/help/location/thailand

( ดูไฟล์ที่แนบมา : aa1521814 . pdf )

คุณจะต้องตอบสนองความต้องการนี้ และให้ข้อมูลที่จำเป็น
ภายใน 7 วันธุรกิจหลังจากที่คุณได้รับการได้รับข้อความนี้
.

เป็นจดหมายฉบับนี้ถูกส่งถึงคุณ โดยอีเมล์ คุณจะได้รับที่จะได้รับ
ที่ส่วนท้ายของวัน มันส่ง

ถ้าคุณไม่ตอบ ภายในกรอบเวลาที่ระบุไว้ข้างต้นของคุณ
โปรแกรมอาจจะตัดสินใจโดยปราศจากข้อมูลที่ร้องขอถูกถ่าย
เข้าบัญชี ถ้าคุณไม่สามารถที่จะให้ข้อมูลนี้ภายใน
เวลานี้คุณควรจะติดต่อสถานทูตออสเตรเลีย กรุงเทพฯ โดยใช้รายละเอียดการติดต่อด้านล่าง
ก่อนที่จะหมดอายุใน 7 วัน




เกี่ยวกับชนิดของกรมตรวจคนเข้าเมืองและป้องกันชายแดนออสเตรเลีย สถานทูตไทย


กรุงเทพเข้าเยี่ยมชม www.surveymonkey.com/s/bangkok2013 ที่จะบอกเราว่าคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ
บริการของเราในประเทศไทย