Bob owns and runs a local pub (smal

Bob owns and runs a local pub (small hotel) in a quiet suburb just 25 Kilometres from the Brisbane CBD. The business has been growing steadily for the last seven years, but just barely keeping up with the rate of inflation. However, the pub is located in a good spot, right at the corner of two main streets, surrounded by an assortment of small business. Within 5 kilometres of the pub are a number of small and medium-sized manufacturing and service organisations.

Like most pubs, Bob’s Bar and Bistro offers traditions drinks and food. There are a couple of pool tables and a wide screen TV set to entertain the patrons. It is one of the few pubs without a betting facility, such as TAB. Patrons are typically Aussie battlers and local business owners drawn from the 25000 local residents within 10 kilometres of the pub. There are two other pubs in nearby suburbs.

Bob has put aside some money to renovate his pub, both inside and outside. He’s far sighted enough to want to find out first what his customers really want from his pub before he commits to the renovation. He also wants to expand his customer base to include business executives, families and retirees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ๊อบเป็นเจ้าของ และทำงานผับท้องถิ่น (โรงแรม) ในเมืองเงียบสงบเพียง 25 กิโลเมตรจากใจกลางเมืองบริสเบน ธุรกิจมีการเติบโตอย่างต่อเนื่องสำหรับปีเจ็ด แต่รักษาเพิ่งจะขึ้นกับอัตราเงินเฟ้อ อย่างไรก็ตาม ผับตั้งอยู่ในจุดที่ดี อยู่ที่มุมของถนนหลักสอง ล้อมรอบ ด้วยการแบ่งประเภทของธุรกิจขนาดเล็ก ภายในผับ 5 กิโลเมตรมีขนาดเล็ก และ ขนาดกลางการผลิตและบริการองค์กรเช่นผับส่วนใหญ่ ของบ๊อบบาร์แอนด์บิสโทรมีประเพณีเครื่องดื่มและอาหาร มีสองตารางสระว่ายน้ำและชุดเพื่อความบันเทิงลูกค้าทีวีจอกว้าง มันเป็นผับไม่กี่โดยวงเงินเดิมพัน อย่างใดอย่างหนึ่งเช่นแท็บลูกค้ามัก battlers ออสซี่และเจ้าของธุรกิจท้องถิ่นที่มาจากประชาชนในท้องถิ่น 25000 ภายใน 10 กิโลเมตรของผับ มีสองผับอื่น ๆ ในชานเมืองใกล้เคียงบ๊อบได้ใส่กันเงินบางส่วนยังได้เขาผับ ทั้งภายใน และภายนอก เขาได้ไกลตาพอที่จะต้องการค้นหาก่อนว่าลูกค้าของเขาต้องการจากผับของเขาก่อนที่เขามุ่งมั่นในการปรับปรุง นอกจากนี้เขายังต้องการขยายของฐานลูกค้าที่จะรวมนักธุรกิจ ครอบครัว และผู้เกษียณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ๊อบเป็นเจ้าของและวิ่งผับในท้องถิ่น (โรงแรมขนาดเล็ก) ในย่านชานเมืองที่เงียบสงบเพียง 25 กิโลเมตรจากบริสเบน ธุรกิจมีการเติบโตอย่างต่อเนื่องในช่วงเจ็ดปี แต่เพิ่งรักษาขึ้นกับอัตราเงินเฟ้อ อย่างไรก็ตามผับตั้งอยู่ในจุดที่ดีที่เหมาะสมในมุมของทั้งสองถนนสายหลักที่ล้อมรอบด้วยการแบ่งประเภทของธุรกิจขนาดเล็ก ภายใน 5 กิโลเมตรจากผับมีจำนวนของการผลิตและการบริการองค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง. ชอบมากที่สุดผับ, บาร์บ๊อบ and Bistro ให้บริการเครื่องดื่มและอาหารประเพณี มีคู่ของตารางสระว่ายน้ำและชุดทีวีจอกว้างเพื่อสร้างความบันเทิงให้ลูกค้ามี มันเป็นหนึ่งในไม่กี่ผับสิ่งอำนวยความสะดวกโดยไม่ต้องเดิมพันเช่น TAB ลูกค้ามักจะมี Battlers ออสซี่และเจ้าของธุรกิจในท้องถิ่นมาจากชาวบ้านในท้องถิ่น 25000 ภายใน 10 กิโลเมตรจากผับ มีสองผับอื่น ๆ ในชานเมืองใกล้กับ. บ๊อบได้ใส่กันเงินเพื่อบูรณะผับของเขาทั้งภายในและภายนอก เขามองเห็นไกลพอที่จะต้องการที่จะหาสิ่งแรกที่ลูกค้าของเขาต้องการจริงๆจากผับเขาก่อนที่เขามุ่งมั่นที่จะปรับปรุง นอกจากนี้เขายังต้องการที่จะขยายฐานลูกค้าของเขาที่จะรวมถึงผู้บริหารของธุรกิจครอบครัวและผู้เกษียณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ๊อบ เป็นเจ้าของและวิ่งผับในท้องถิ่น ( โรงแรมขนาดเล็ก ) ในเขตชานเมืองที่เงียบสงบเพียง 25 กิโลเมตรจาก Brisbane CBD . ธุรกิจมีการเติบโตอย่างต่อเนื่องมา 7 ปี แต่เพิ่งจะรักษากับอัตราเงินเฟ้อ แต่ผับตั้งอยู่ในจุดที่ดีอยู่ที่มุมของถนน ล้อมรอบด้วยการแบ่งประเภทของธุรกิจขนาดเล็ก ภายใน 5 กิโลเมตรจากผับจํานวนการผลิตขนาดเล็กและขนาดกลางและองค์กรบริการเช่น ผับบาร์และร้านอาหารส่วนใหญ่ บ๊อบ มีประเพณี เครื่องดื่มและอาหาร มีคู่ของตารางสระว่ายน้ำและกว้างหน้าจอทีวีเพื่อความบันเทิงของลูกค้า . มันเป็นหนึ่งในผับไม่กี่โดยไม่ต้องเดิมพันความสะดวก เช่น แท็บ ลูกค้ามักจะ Battlers ออสซี่และธุรกิจท้องถิ่น เจ้าของได้มาจาก 25 , 000 คนในพื้นที่ภายใน 10 กิโลเมตรจากผับ มีอีกสองที่ผับในเมืองใกล้เคียงบ๊อบมีใส่กันเงินเพื่อบูรณะผับของเขา ทั้งภายในและภายนอก เขามีวิสัยทัศน์กว้างไกลพอที่จะต้องการที่จะหาก่อนว่าลูกค้าของเขาต้องการจริงๆจากผับของเขาก่อนที่เขาจะต้องปรับปรุง เขายังต้องการขยายฐานลูกค้าของเขารวมถึงนักธุรกิจ ครอบครัวและผู้เกษียณ .