From 1968 to 1977 an average of 392

From 1968 to 1977 an average of 392,000
acres of rice was harvested annually in California.
Approximately 91 percent of the
state’s 1977 rice acreage was in the Sacramento
Valley Air Basin (SVAB) counties
of Colusa, Butte, Sutter, Glenn, Yuba,
Yolo, and Sacramento. Their production
grossed more than $162 million. The sheer
volume of post-harvest residue (ground
stubble and cut straw) from so many acres
of rice is one of the largest obstacles to the
acceptance and implementation of alterna-
4 CALIFORNIA AGRICULTURE. FEBRUARY 1980
tive disposal methods. An average annual
California rice crop produces between 1.4
and 2.0 million tons of straw.
The composition of rice straw is also an
obstacle. Its fibrous nature and high
content of silicon dioxide (SOz) cause it to
resist decay when incorporated into the soil
and can lead to a reduction in yield the
following season because of the formation
of toxic gases and accompanying seedling
mortality. Furthermore, the straw can be
physically difficult to incorporate and a
greater number of tillage operations may
be required to prepare the field for planting.
Increased infestations of yieldreducing
stem rot disease can also occur
with soil incorporation.
Uncertainty and variability of the
weather create problems for open-field
burning and other disposal schemes.
Because rice harvest begins in early September
and continues until mid-November,
the straw becomes available for disposal
when the risk of bad weather is high. Rain
and humid weather affect the ease with
which straw may be burned, collected and
stored, or plowed back into the soil. Since
wet straw “burns dirtier,” early rains
increase particulate pollution from burning
and may limit access to fields with the
heavy machinery necessary for plowing
under or collecting straw.
It is not surprising, therefore, that postharvest
open-field burning is commonly
used. The California Air Resources Board
(ARB) reports that in 1976 growers utilized
open-field burning on 379,000 acres, or
90.5 percent of the state’s total harvested
rice acreage. This was equivalent to 45
percent of the total acreage of field crop
residues burned in California during that
year.
Open-field burning has these advantages:
(1) It is effective, reliable, and inexpensive.
(2) It places fewer demands on
scarce labor and equipment during harvesting.
(3) It is reliable under a wide range of
weather and field conditions. (4) It is
evidently effective in limiting the seasonal
carryover and subsequent buildup of stem
rot (Sclerotium oryzae), a yield-reducing
disease prevalent in California rice fields.
Burning of agricultural debris releases
into the atmosphere particulates and carbon
monoxide, both potentially serious air
pollutants in their own right, and hydrocarbons,
which may undergo chemical reactions
with nitrogen dioxides (in the pres-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก 1968 ถึง 1977 ที่ค่าเฉลี่ยของ 392,000ของข้าวเก็บเกี่ยวทุกปีในรัฐแคลิฟอร์เนียประมาณ 91 เปอร์เซ็นต์ของการacreage ข้าว 1977 ของรัฐอยู่ในแซคราเมนโตเขตหุบเขาลุ่มน้ำอากาศ (SVAB)Colusa เนินยอดป้าน ซัท เกล็น YubaYolo และแซคราเมนโต ผลิตของพวกเขาgrossed มากกว่า 162 ล้านดอลลาร์ แท้จริงปริมาณของสารตกค้างหลังการเก็บเกี่ยว (พื้นดินตุ๊กตาและตัดฟาง) จากไร่จำนวนมากข้าวเป็นหนึ่งในอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดในการยอมรับและการใช้งานอัลเทอร์น่า-แคลิฟอร์เนีย 4 เกษตร 1980 กุมภาพันธ์tive ทิ้งวิธีการ การประจำปีโดยเฉลี่ยผลิตพืชข้าวแคลิฟอร์เนียระหว่าง 1.4และ 2.0 ล้านตันของฟางองค์ประกอบของฟางข้าวก็มีอุปสรรค ธรรมชาติข้อความสูงเนื้อหาของซิลิกอนไดออกไซด์ (SOz) ทำให้ต่อต้านการผุเมื่อรวมเข้าไปในดินและสามารถนำไปลดผลตอบแทนฤดูกาลต่อเนื่องจากการก่อตัวก๊าซพิษและแหล่งที่มาการตาย นอกจากนี้ ฟางสามารถจริงยากที่จะรวบรวมและจำนวนมากกว่า tillage ดำเนินการอาจจะต้องจัดเตรียมฟิลด์สำหรับการเพาะปลูกเพิ่ม infestations ของ yieldreducingสามารถเกิดโรค rot ก้านกับดินประสานความไม่แน่นอนและความแปรผันของการอากาศทำให้เกิดปัญหาในฟิลด์เปิดเขียนและร่างอื่น ๆ ทิ้งเนื่องจากเริ่มเก็บเกี่ยวข้าวในช่วงเดือนกันยายนและจนถึงกลางเดือนพฤศจิกายนฟางจะพร้อมใช้งานสำหรับการตัดจำหน่ายเมื่อความเสี่ยงของสภาพอากาศไม่ดีมีสูง ฝนและอากาศชื้นมีผลต่อง่ายด้วยอาจเขียน ฟางที่เก็บรวบรวม และเก็บไว้ หรือ plowed กลับเข้าไปในดิน ตั้งแต่ฟางเปียก "เผาไหม้สกปรก ต้นฝนเพิ่มมลพิษฝุ่นจากการเผาไหม้และอาจจำกัดการเข้าถึงฟิลด์ที่มีการเครื่องจักรกลหนักจำเป็นไถภายใต้ หรือรวบรวมฟางจึงไม่น่าแปลกใจ ดังนั้น ที่หลังการเก็บเกี่ยวเปิดฟิลด์เขียนโดยทั่วไปใช้ คณะกรรมการทรัพยากรอากาศแคลิฟอร์เนีย(ARB) รายงานที่ในใช้เกษตรกร 1976เขียนบนพื้นที่ 379,000 ฟิลด์เปิด หรือ90.5 เปอร์เซ็นต์ของผลรวมของสถานะที่เก็บเกี่ยวข้าว acreage นี่คือเท่ากับ 45เปอร์เซ็นต์ของ acreage รวมของฟิลด์พืชเขียนในแคลิฟอร์เนียในช่วงที่ตกค้างปีเปิดฟิลด์เขียนมีประโยชน์เหล่านี้:(1) ได้มีประสิทธิภาพ เชื่อถือได้ และไม่แพง(2) ได้ความต้องการน้อยลงบนขาดแคลนแรงงานและอุปกรณ์ในระหว่างการเก็บเกี่ยว(3) จึงเป็นที่เชื่อถือได้ภายใต้ความหลากหลายของสภาพอากาศ และฟิลด์ (4) เป็นมีประสิทธิภาพอย่างเห็นได้ชัดในการจำกัดการตามฤดูกาลcarryover และโลหิตต่อมาของต้นกำเนิดrot (Sclerotium แห้งระดับต่าง ๆ), ผลตอบแทนลดลงโรคที่พบมากในข้าวแคลิฟอร์เนียเขียนเผยแพร่เกษตรเศษฝุ่นละอองในบรรยากาศและคาร์บอนมอนอกไซด์ อากาศทั้งสองอาจร้ายแรงสารมลพิษในตนขวา ไฮโดรคาร์บอนซึ่งอาจได้รับปฏิกิริยาเคมีมีไนโตรเจน dioxides (ในบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก 1968-1977 เฉลี่ย 392,000
ไร่ของข้าวที่เก็บเกี่ยวเป็นประจำทุกปีในรัฐแคลิฟอร์เนีย.
ประมาณร้อยละ 91
ของรัฐ1977
พื้นที่เพาะปลูกข้าวอยู่ในซาคราเมนโตวัลเลย์แอร์ลุ่มน้ำ(SVAB)
มณฑลของลูซาบุตซัทเทอเกล็นบา,
Yolo, และซาคราเมนโต การผลิตของพวกเขารายได้มากกว่า $ 162,000,000
เลี่ยงปริมาณของสารตกค้างหลังการเก็บเกี่ยว(พื้นดินตอซังและฟางข้าวตัด) จากไร่จำนวนมากดังนั้นข้าวเป็นหนึ่งในอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดที่จะได้รับการยอมรับและการดำเนินการalterna- 4 CALIFORNIA การเกษตร กุมภาพันธ์ 1980 วิธีการกำจัดเชิง เฉลี่ยปีการเพาะปลูกข้าวแคลิฟอร์เนียผลิตระหว่าง 1.4 และ 2.0 ล้านตันจากฟาง. องค์ประกอบของฟางข้าวยังเป็นอุปสรรค ธรรมชาติและเส้นใยสูงเนื้อหาของซิลิกอนไดออกไซด์ (soz) ทำให้มันเพื่อต่อต้านการสลายตัวเมื่อรวมอยู่ในดินและสามารถนำไปสู่การลดลงของอัตราผลตอบแทนที่ฤดูกาลถัดไปเพราะการก่อตัวของก๊าซพิษและต้นกล้าที่มาพร้อมกับการตาย นอกจากนี้ฟางสามารถทางร่างกายยากที่จะรวมและจำนวนมากของการดำเนินงานเตรียมอาจจะต้องเตรียมความพร้อมสนามสำหรับการเพาะปลูก. การระบาดเพิ่มขึ้นของ yieldreducing โรคโคนเน่ายังสามารถเกิดขึ้นกับการรวมตัวของดิน. ความไม่แน่นอนและความแปรปรวนของสภาพอากาศที่สร้างปัญหาให้เปิดสนามการเผาไหม้และแผนการกำจัดอื่น ๆ . เพราะการเก็บเกี่ยวข้าวจะเริ่มขึ้นในช่วงต้นเดือนกันยายนและต่อเนื่องจนกว่ากลางเดือนพฤศจิกายนฟางจะมีการกำจัดเมื่อความเสี่ยงของสภาพอากาศเลวร้ายอยู่ในระดับสูง ฝนและสภาพอากาศชื้นส่งผลกระทบต่อความสะดวกกับที่ฟางอาจถูกเผาไหม้, การเก็บรวบรวมและจัดเก็บไว้หรือไถกลับลงไปในดิน ตั้งแต่ฟางเปียก "เผาไหม้สกปรก" ฝนต้นเพิ่มมลพิษฝุ่นละอองจากการเผาไหม้และอาจจำกัด การเข้าถึงสาขาที่มีเครื่องจักรกลหนักที่จำเป็นสำหรับการไถภายใต้การจัดเก็บภาษีหรือฟาง. ไม่น่าแปลกใจดังนั้นที่หลังการเก็บเกี่ยวการเผาไหม้เปิดสนามเป็นที่นิยมใช้ แคลิฟอร์เนียคณะกรรมการทรัพยากรอากาศ(ARB) รายงานว่าในปี 1976 เกษตรกรผู้ปลูกใช้การเผาไหม้เปิดสนามใน379,000 ไร่หรือร้อยละ90.5 ของยอดรวมของรัฐเก็บเกี่ยวพื้นที่เพาะปลูกข้าว นี้เท่ากับ 45 เปอร์เซ็นต์ของพื้นที่เพาะปลูกรวมของพืชไร่ตกค้างเผาในรัฐแคลิฟอร์เนียในช่วงปี. การเผาไหม้เปิดสนามมีข้อได้เปรียบเหล่านี้: (1). จะมีประสิทธิภาพและเชื่อถือได้และราคาไม่แพง(2) สถานที่ความต้องการน้อยลงในที่หายากแรงงานและอุปกรณ์ระหว่างการเก็บเกี่ยว. (3) มันมีความน่าเชื่อถือภายใต้ความหลากหลายของสภาพอากาศและสภาพสนาม (4) มันเป็นเห็นได้ชัดว่ามีประสิทธิภาพในการจำกัด การใช้งานตามฤดูกาลยกยอดและสะสมมาของลำต้นเน่า(Sclerotium oryzae) อัตราผลตอบแทนที่ลดโรคที่แพร่หลายในแคลิฟอร์เนียนาข้าว. การเผาไหม้ของรุ่นเศษการเกษตรเข้าไปในอนุภาคบรรยากาศและคาร์บอนมอนนอกไซด์ทั้งร้ายแรงที่อาจเกิดขึ้นอากาศมลพิษในสิทธิของตนเองและไฮโดรคาร์บอนซึ่งอาจได้รับการเกิดปฏิกิริยาทางเคมีกับก๊าซไนโตรเจน(ในดัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก 2511 ถึง 2520 เฉลี่ย 392000
ไร่เก็บเกี่ยวผลผลิตข้าวปีในแคลิฟอร์เนีย .

ประมาณร้อยละ 91 ของรัฐ 1977 ข้าว acreage ในแซคราเมนโต
หุบเขาอากาศอ่าง ( svab ) มณฑล
ของ Colusa , บุตซัตเตอร์ , เกล็น , ซิตี , และ , Yolo
, แซคราเมนโต
การผลิตของพวกเขากวาดรายได้มากกว่า $ 162 ล้านบาท เสียงเชียร์
กาก
( พื้นหลังการเก็บเกี่ยวของฟางฟาง และตัดจากหลายเอเคอร์
ข้าวเป็นหนึ่งในอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดกับการยอมรับและการใช้ alterna
-
4 แคลิฟอร์เนียเกษตรกรรม กุมภาพันธ์ 2523
tive การกำจัดวิธี an average annual
อาจมีพริกไทย crop produces between 1.4
( 2.0 million องค์กรของรอยแตกใน
the composition ของทั้งสองฝ่าย straw is also ชอค obstacle . ของธรรมชาติและเส้นใยสูง
เนื้อหาของซิลิคอนไดออกไซด์ ( soz ) เพราะมัน

ต้านทานผุเมื่อรวมเข้าไปในดิน
และสามารถนำไปสู่การลดลงของผลผลิต
ตามฤดูกาล เนื่องจากการเกิดของก๊าซที่เป็นพิษและประกอบ
ต้นกล้าตาย

นอกจากนี้ ฟางสามารถ
ทางกายภาพยากที่จะรวมและ
มากขึ้นงานไถพรวนอาจ
ต้องเตรียมแปลงปลูก .
เพิ่มขึ้น infestations ของ yieldreducing
โรคลำต้นเน่ายังสามารถเกิดขึ้นกับดิน ไถกลบ
.
ความไม่แน่นอนและความแปรปรวนของสภาพอากาศสร้างปัญหาเผา

เปิดสนามและรูปแบบการจัดการอื่น ๆ .
เพราะเก็บเกี่ยวข้าวจะเริ่มขึ้นในต้นเดือนกันยายนถึงกลางเดือนพฤศจิกายน และต่อไป

ฟาง , จะพร้อมใช้งานสำหรับการกำจัด
เมื่อความเสี่ยงของสภาพอากาศ เลวร้ายมาก ฝน
และสภาพอากาศชื้นมีผลต่อความสะดวก
ซึ่งฟางอาจถูกเก็บและ
เก็บไว้ หรือไถลงไปในดิน ตั้งแต่
ฟาง " เปียกเผาไหม้สกปรก " ต้นฝน

เพิ่มอนุภาคมลพิษจากการเผาไหม้ และอาจจะ จำกัด การเข้าถึงข้อมูลที่จำเป็นสำหรับไถนาเครื่องจักรกลหนัก


ใต้หรือเก็บฟาง ก็ไม่น่าแปลกใจ ดังนั้น หลังเปิดสนามเป็นปกติ

เขียนused . ทรัพยากรอากาศแคลิฟอร์เนียคณะกรรมการ
( ARB ) รายงานว่า ในปี 1976 เกษตรกรใช้
เปิดสนามเขียนบน 379000 ไร่ หรือร้อยละ 90.5

สภาพรวมเก็บเกี่ยวข้าวกระดาน . นี้เท่ากับ 45
เปอร์เซ็นต์ของหน่วยวัดพื้นที่เป็นเอเคอร์รวมของพืชไร่
ตกค้างเผาในแคลิฟอร์เนียในระหว่างปีนั้น
.
เปิดสนามไหม้มีข้อดีเหล่านี้ :
( 1 ) มันมีประสิทธิภาพและเชื่อถือได้และราคาไม่แพง
( 2 ) สถานที่น้อยลง ความต้องการแรงงานที่ขาดแคลนอุปกรณ์ในการเก็บเกี่ยวและ
.
( 3 ) เป็นที่เชื่อถือได้ภายใต้หลากหลายของ
สภาพอากาศและสภาพสนาม . ( 4 ) มี ประสิทธิภาพในการกระจ่าง

คงไปตามฤดูกาลและสะสมตามมาต้น
เน่า ( Sclerotium oryzae ) ผลผลิตลด
โรคที่แพร่หลายในทุ่งนาแคลิฟอร์เนีย เผาเศษเกษตรรุ่น

into the atmosphere particulates สิทธิบัตรการออกแบบผลิตภัณฑ์ (
monoxide , เจ็ดเก้า air
ผิดสัญญากับคณะสาวๆ ( hydrocarbons ,
which may undergo reactions ---
with nitrogen dioxides ( in จะ the ไบคาร์บอเนต