Flat samples with a 25mm diameter a

Flat samples with a 25mm diameter and a thickness of 5mm were prepared
from the steels listed in Table 1. The microhardness of the as-received steels is
given in Table 2. Before boronizing, the samples were polished to a mirror-like
finish and cleaned with acetone. Boronizing was performed by putting the study
samples and the chemical agents (Table 3) into a sealed steel crucible, whichwas
then heated in an electrical resistance furnace. The treatment temperature was
in the 1223–1323K range and the duration was between 2 and 8 h. The abrasion
tests were performed by using a rubber-wheel apparatus, in accordance with the
ASTM-G65 standard, operating at a peripheral wheel speed of 2–2.5 m/s and
with a force against the samples of 130 N. Quartz sand (200
m) was used as
the abrasive agent. The samples’ mass loss was measured each 60 s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเตรียมตัวอย่างแบนเส้นผ่าศูนย์กลาง 25 มม.และหนา 5 มม.จาก steels ที่แสดงในตารางที่ 1 Microhardness ของ steels รับเป็นเป็นกำหนดในตารางที่ 2 ก่อน boronizing ตัวอย่างถูกขัดเงาให้เหมือนกระจกแบบเสร็จ และล้าง ด้วยอะซิโตน Boronizing ทำ โดยการให้การศึกษาตัวอย่างและตัวแทนเคมี (ตาราง 3) ในการปิดผนึกเหล็กครูซิเบิล whichwasแล้ว ความร้อนในเตามีความต้านทานไฟฟ้า รักษาอุณหภูมิได้ใน K 1223-1323 ช่วงและระยะเวลา 2 และ 8 h การขัดถูได้ดำเนินการทดสอบ โดยใช้อุปกรณ์ล้อยาง สอดคล้องกับการมาตรฐาน ASTM G65 ทำงานที่ความเร็วล้อพ่วง 2 – 2.5 เมตร/s และมีผลบังคับใช้กับตัวอย่างของ 130 N. ควอตซ์ทราย (200 เมตร) ถูกใช้เป็นตัวแทน abrasive มีวัดการสูญเสียมวลของตัวอย่างแต่ละ 60 s

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างแบนที่มีเส้นผ่าศูนย์กลาง 25mm ความหนา 5 มม. และเตรียม
จากเหล็กที่ระบุไว้ในตารางที่ 1 ส่วนความแข็งของเหล็กที่ได้รับคือ
ระบุในตารางที่ 2 ก่อน boronizing ตัวอย่าง ( ขัดกระจกเหมือน
เสร็จและทำความสะอาดด้วยอะซิโตน boronizing กระทำโดยวางการศึกษา
ตัวอย่างและสารเคมี ( ตารางที่ 3 ) ลงในเบ้าหลอมเหล็ก ซึ่ง
ถูกปิดแล้วอุ่นในความต้านทาน ไฟฟ้าเตา อุณหภูมิการ
ใน 205 – 1323k ช่วงระยะเวลาระหว่าง 2 และ 8 ชั่วโมง การเสียดสี
ทดสอบโดยใช้อุปกรณ์ ล้อ ยาง ตามมาตรฐาน astm-g65
ปฏิบัติการที่ความเร็วของล้อพ่วง 2 – 2.5 m / s
ด้วยแรงต้านของ 130 ตัวอย่าง เอ็นทรายควอตซ์ ( 200
M ) ใช้เป็น
ตัวแทน abrasive ตัวอย่าง ' การสูญเสียมวลวัดแต่ละ 60 วินาที