If Charterers instruct the vessel t

If Charterers instruct the vessel to make adjustment to vessel’s arrival date/time at discharge port(s) in Japan, any adjustments shall be compensated in accordance with Part I clause (L) of this Charter. If vessel is ordered to drift off Japan, at a location in Owners’/master’s option, then the following shall apply:-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้า Charterers แนะนำเรือไปทำการปรับปรุงเรือมาถึงวัน / เวลาที่พอร์ตการจำหน่ายในญี่ปุ่น จะชดเชยใด ๆ ปรับปรุงสอดคล้องส่วนผม (L) อนุประโยคของกฎบัตรนี้ ถ้าเรือสั่งการดริฟท์จากญี่ปุ่น ที่ตั้งในของเจ้าของ / ต้นแบบของตัวเลือก แล้วใช้บังคับต่อไปนี้: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าเช่าเหมาเรือสั่งให้เรือที่จะทำให้การปรับตัวของเรือที่เดินทางมาถึงวันที่ / เวลาที่ท่าเรือปล่อย (s) ในญี่ปุ่นปรับเปลี่ยนใด ๆ จะได้รับการชดเชยตามส่วนข้อ (L) ของกฎบัตรนี้ หากเรือได้รับคำสั่งให้ลอยออกประเทศญี่ปุ่นที่ตั้งอยู่ในตัวเลือก '/ โทเจ้าของแล้วต่อไปนี้จะใช้บังคับ: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าเช่าเหมาเรือให้เรือเพื่อให้ปรับให้เรือก็มาถึงวันที่ / เวลาการพอร์ต ( s ) ในญี่ปุ่น การปรับเปลี่ยนใด ๆ จะได้รับเงินชดเชยตามข้อ ( 1 ) ส่วนของกฎบัตรนี้ ถ้าเรือจะสั่งให้ลอยออกไปญี่ปุ่น ในสถานที่ของเจ้าของ / เจ้านายตัวเลือก แล้วต่อไปนี้จะใช้ :