Real Estate Lease AgreementThis Lea

Real Estate Lease Agreement


This Lease Agreement is made effective as of the 05th day of May, 2016 by and between Mr. Erno Kiss (“LANDLORD”) Hungarian citizen Passport No.: BH 2472668 and Mrs. Sukontip Pongchananan Birth: 01.04.1973, Mobile :+ 66 89 700 3667 , e-mail: [e-mail](“TENANT”) Thai citizen ID No.: 3 5701 01370 51 2 The parties agree as follows:

1., PREMISES. LANDLORD, in consideration of the lease payments provided in this Agreement, leases to TENANT for the purpose of RESIDENCE:

Jomtien Plaza Residence Building “ B “
Room 408 on 4th floor
Moo 12 , 500/41 Thappraya Road
Nongprue, Banglamung.
Chonburi 20150 Thailand

2., TERM. The room was booked by mobile for private booking.
The lease term shall commence on the 05th day of May 2016, and shall terminate on the 08th day May, 2016.

3., LEASE PAYMENT. TENANT shall pay to LANDLORD lease payments of 4,670 THB.

4., SECURITY DEPOSIT. At the time of the signing of this lease, TENANT shall pay to LANDLORD, in trust, the sum of 5,000 THB ( or similar value currency ) to be held and disbursed for TENANT damages to the premises (if any) as provided by law. This sum is computed as follows:


5., The SECURITY DEPOSIT or the balance thereof not disbursed for damages will be
REFUNDED to the TENANT in check out time.

6., ACCESS BY LANDLORD TO PREMISES. Subject to TENANT’S consent (which shall not be unreasonably withheld), LANDLORD shall have the right to enter the premises to make inspections, provide necessary services, or show the unit to prospective buyers, mortgagees, tenants or workmen. As provided by law, in the case of an emergency, LANDLORD may enter the premises without TENANT’S consent.


7., PROPERTY INSURANCE. LANDLORD and TENANT shall each be responsible to maintain appropriate insurance for their respective interests in the premises and property located on the premises.

8., INDEMNITY REGARDING USE OF PREMISES. TENANT agrees to indemnify, hold harmless, and defend the LANDLORD from and against any and all losses, claims, liabilities, and expenses, including reasonable attorney fees, if any, which the LANDLORD may suffer or incur in connection with the TENANT’S use of the premises.

9., DANGEROUS MATERIALS. TENANT shall not keep or have on the premises any article or thing of a dangerous, inflammable, or explosive character that might substantially increase the danger of fire on the premises, or that might be considered hazardous by a responsible insurance company, unless prior written consent from the LANDLORD is obtained and proof of adequate insurance protection is provided by the TENANT to the LANDLORD.

10., MECHANICS LIENS. Neither the TENANT nor anyone claiming through the TENANT shall have the right to file mechanics liens or any other kind of lien on the premises. Further, the TENANT agrees to give actual advance notice to any contractors, subcontractors or suppliers of goods, labor, or services that such liens will not be valid.

11., ASSIGNABILITY/SUBLETTING. The TENANT may not assign or sublease any interest in the premises without prior written consent of the LANDLORD, which shall not be unreasonably withheld.

12., FURNISHINGS. The LANDLORD, in consideration of the lease payments provided in this agreement, leases to the TENANT for the purpose of RESIDENCE, the Furnishings, listed under Exhibit A, the TENANT shall return all such items at the lease term in a condition as good as the condition at the beginning of the lease term, except for such deterioration that might result from normal use of the furnishings. The said furnishings are to be at the premises located at:

Jomtien Plaza Residence Building “ B “
Room 408 on 4th floor
Moo 12 , 500/41 Thappraya Road
Nongprue, Banglamung.
Chonburi 20150 Thailand

13., INDEMNITY REGARDING USE OF FURNISHINGS. The TENANT agrees to indemnify, hold harmless, and defend the LANDLORD from and against any and all losses, claims, liabilities and expenses, including reasonable attorney fees, if any, which the LANDLORD may suffer or incur in connection with the TENANT’S use of the FURNISHINGS.

14., ENTIRE AGREEMENT/AMENDMENT. This agreement contains the entire agreement of the parties, and there are no other promises or conditions in any other agreement whether oral or written. The agreement may be modified or amended in writing, if the party obligated under the amendment signs the writing.

15., SEVERABILITY. If any other portion of this agreement shall be held to be invalid or unenforceable for any reason, the remaining provisions shall continue to be valid and enforceable. If a court finds that any provision of this lease is invalid or unenforceable, but that by limiting such provision it would become valid and enforceable, then such provision shall be deemed to be written, construed and enforced as so limited.


16., The LANDLORD warrants and guarantees that they have the right, without any restrictions, to lease the premises. It is further specifically understood and agreed that the LANDLORD will inform fully any person or persons to whom they may propose to sell the premises of the existence and terms of this Agreement and that any sale made will be subject to the limitations, conditions and restrictions of this Agreement.

17.,. AMENDMENTS. It is understood by both parties that the following furniture, furnishings and services will be included with and/or on the premises:

A) LANDLORD will pay each and every monthly maintenance fee , maintenance of all common areas, electricity and water bills.

B) LANDORT will pay all utility (water, electric, ) bills .
C) LANDLORD/OWNER will check/service all:

1) Appliances
2) Electrical outlets and switches
3) Plumbing fixtures
4) Air conditioners

D) LANDLORD/OWNER will have all of the above services, repairs and maintenance issues completed prior to move in (05th day of May, 2016).

This Agreement is made in duplicate, the LANDLORD and the TENANT keeping one signed copy each.

IN WITNESS WHEREOF, the parties have hereupon affixed their signatures in the presence of witnesses, thus executing this LEASE AGREEMENT as of the date first shown above and as well, the LANDLORD has received the following amounts:

Total Payment 4,670 THB

Security Deposit 5,000 THB

Airport Transfer 0 THB

TOTAL: 9,670 THB

I have read and fully understand all terms and conditions of this agreement.


TENANT LANDLORD

Signed ________________________ Signed _________________________
( ) ( )



WITNESS WITNESS

Signed ________________________ Signed ________________________


Signed this on 05th day of May, 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาเช่าอสังหาริมทรัพย์สัญญานี้มีผล ณวัน 05th พฤษภาคม 2016 โดย และ ระหว่างนาย Erno จูบ ("เจ้าของ") ฮังการีพลเมืองประชาชน: BH 2472668 และนาง Sukontip Pongchananan เกิด: 01.04.1973 มือถือ: + 66 89 700 3667 อีเมล์: [e-mail] ("ผู้เช่า") คนไทยหมายเลข ID: 3 5701 01370 51 2 ฝ่ายยอมรับเป็นดังนี้:1., สถาน เจ้าของที่ดิน พิจารณาเช่าให้ไว้ในข้อตกลง สัญญาเช่ากับผู้เช่าเพื่ออยู่อาศัย:อาคารจอมเทียนพลาซ่าเรสซิเดนซ์ "B"ห้อง 408 ชั้น 4 หมู่ 12 ถนนทัพพระยา 500/41หนองปรือ บางละมุงชลบุรี 20150 ประเทศไทย2., ระยะ ห้องพักถูกจอง โดยถือการส่วนตัวให้เช่าเริ่มต้นในวัน 2559 พฤษภาคม 05th และยุติในวัน 08th 2016 พฤษภาคม3., ชำระเงินค่าเช่า ผู้เช่าต้องจ่ายให้เจ้าของบ้านเช่า 4,670 บาท 4., มัดไว้ ในขณะการลงนามนี้เช่า ผู้เช่าต้องชำระเจ้าของ เชื่อถือ จำนวน 5,000 บาท (หรือคล้ายค่าสกุลเงิน) ที่จะจัดขึ้น และเบิกค่าเสียหายผู้เช่าสถาน (ถ้ามี) ตามที่ระบุไว้ตามกฎหมาย คำนวณผลรวมนี้เป็นดังนี้:5., การมัดหรือเงินดังกล่าวไม่เบิกค่าเสียหายจะถูก REFUNDED กับผู้เช่าในเวลาเช็คเอาท์6., โดยเจ้าของสถาน วัตถุผู้ยินยอม (ซึ่งจะไม่มีแอหัก), เจ้าของจะมีสิทธิเข้าไปตรวจสอบ ให้บริการที่จำเป็น หรือแสดงหน่วยผู้ซื้อคาดหวัง mortgagees เช่า หรือประกัน ตามกฎหมาย ในกรณีฉุกเฉิน เจ้าของที่ดินอาจป้อนสถานโดยปราศจากความยินยอมของผู้เช่า7., ประกันภัยทรัพย์สิน เจ้าของที่ดินและผู้เช่าจะละรับผิดชอบการรักษาประกันตนสนใจที่เกี่ยวข้องในสถานแห่งนี้ตั้งอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสม8., ชดใช้ค่าเสียหายเกี่ยวกับการใช้สถาน ผู้เช่ายินยอมชดใช้ ค้างไม่เป็นอันตราย และปกป้องเจ้าของจาก และใด ๆ และทั้งหมดขาดทุน เรียกร้อง หนี้สิน และค่าใช้ จ่าย รวมถึงค่าธรรมเนียมทนายความที่เหมาะสม ถ้ามี ซึ่งเจ้าของอาจประสบปัญหา หรือเกิดขึ้นกับผู้ใช้สถาน9., อันตราย ผู้เช่าจะไม่ให้ หรือมีในสถานที่บทหรือสิ่งของอันตราย วัตถุไวไฟ ระเบิด หรือตัวที่อาจเพิ่มอันตรายของไฟในสถานที่ หรือที่อาจเป็นอันตราย โดยบริษัทประกันรับผิดชอบ เว้นแต่ได้รับการยินยอมจากเจ้าของก่อน และหลักฐานการคุ้มครองเพียงพอไว้บริการ โดยผู้เช่าเจ้า10., LIENS กลศาสตร์ ใช่ผู้เช่าหรือบุคคลใดที่อ้างถึงผู้เช่าจะมีสิทธิสิทธิยดึหน่วงกลศาสตร์ของแฟ้มหรือชนิดอื่น ๆ ของเลียนในสถานที่ เพิ่มเติม ผู้เช่าตกลงที่จะให้ล่วงหน้าจริงผู้รับเหมา ผู้รับเหมา หรือซัพพลายเออร์ของ แรงงาน หรือว่า สิทธิยดึหน่วงดังกล่าวจะไม่ถูกต้อง11., ASSIGNABILITY/SUBLETTING ผู้เช่าไม่อาจกำหนด หรือสนใจในการให้เช่าช่วงโดยไม่ยินยอมของเจ้าของ ซึ่งจะไม่มีแอหัก12., เฟอร์นิเจอร์ เจ้า พิจารณาเช่าให้ไว้ในข้อตกลง สัญญาเช่ากับผู้เช่าเพื่ออยู่อาศัย เฟอร์นิเจอร์ แสดงนิทรรศการ A ผู้เช่าต้องคืนสินค้าดังกล่าวทั้งหมดที่เช่าในสภาพที่ดีเป็นเงื่อนไขของการเช่า ยกเว้นดังกล่าวเสื่อมสภาพที่อาจเกิดจากการใช้เฟอร์นิเจอร์ เฟอร์นิเจอร์ดังกล่าวจะเป็นที่สถานตั้งอยู่ที่:อาคารจอมเทียนพลาซ่าเรสซิเดนซ์ "B"ห้อง 408 ชั้น 4 หมู่ 12 ถนนทัพพระยา 500/41หนองปรือ บางละมุงชลบุรี 20150 ประเทศไทย13., ชดใช้ค่าเสียหายเกี่ยวกับการใช้เฟอร์นิเจอร์ ผู้เช่าตกลงจะชดใช้ ค้างไม่เป็นอันตราย และปกป้องเจ้าของจาก และ ต่อความสูญ เสียทั้งหมด เรียกร้อง หนี้สิน และค่าใช้ จ่าย รวมถึงค่าธรรมเนียมทนายความที่เหมาะสม ถ้ามี ซึ่งเจ้าอาจประสบปัญหา หรือเกิดขึ้นกับผู้ใช้ของการตกแต่ง14., ข้อตกลง/แก้ไขเพิ่มเติมทั้งหมด ข้อตกลงนี้ประกอบด้วยข้อตกลงทั้งหมดของบุคคล และไม่มีอื่น ๆ สัญญาหรือเงื่อนไขในข้อตกลงไม่ว่าเขียน หรือช่องปาก ข้อตกลงอาจมีการปรับเปลี่ยน หรือแก้ไขในการเขียน ถ้าฝ่ายที่ผิดภายใต้สัญญาณการแก้ไขการเขียน15., แยกจากกันได้ ถ้าส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อตกลงนี้จะต้องจัดให้ถูกต้อง หรือไม่มีผลบังคับสำหรับเหตุผลใด ๆ บทบัญญัติที่เหลือจะยังมีผลบังคับใช้ และถูกต้อง ถ้าศาลพบว่า คดีนี้สัญญาเช่าที่ไม่ถูกต้อง หรือไม่มีผลบังคับ แต่ว่า จำกัดการกำหนดดังกล่าว ก็จะกลายเป็นถูกต้อง และสามารถบังคับใช้ กำหนดดังกล่าวถือเป็นเขียน ตีความ และบังคับใช้เป็นจำกัดดังนั้น16., เจ้า และประกันว่า พวกเขามีสิทธิ โดยไม่มีข้อจำกัด การเช่าสถาน เป็นการเฉพาะที่เข้าใจ และตกลงว่า เจ้าจะแจ้งทั้งบุคคล หรือบุคคลที่พวกเขาอาจเสนอขายสถานที่ของการดำรงอยู่และเงื่อนไขข้อตกลงนี้ และว่า ขายใด ๆ ทำจะมีข้อจำกัด เงื่อนไข และข้อจำกัดของข้อตกลงนี้17., แก้ไขเพิ่มเติม มันเป็นที่เข้าใจ โดยทั้งสองฝ่ายว่า ต่อเฟอร์นิเจอร์ เฟอร์นิเจอร์ และบริการจะรวมด้วย หรือ ในสถานที่:ก) เจ้าของบ้านจะจ่ายแต่ละเดือนค่าบำรุง บำรุงรักษาทุกพื้นที่ ไฟฟ้า และค่าน้ำข) LANDORT จะจ่ายทั้งหมดสาธารณูปโภค (น้ำ ไฟฟ้า ตั๋ว C) เจ้าของบ้าน/เจ้าของจะบริการตรวจสอบ/ทั้งหมด:1) เครื่องใช้ไฟฟ้า2) ระบบไฟฟ้าและสวิตช์3) ติดตั้งประปา4) เครื่องปรับอากาศD) เจ้าละเจ้าของบ้านจะมีทั้งหมดข้างต้น ซ่อมแซมและบำรุงรักษาปัญหาเสร็จก่อนย้ายเข้า (05th วันพฤษภาคม 2016)ข้อตกลงนี้จะทำในซ้ำ เจ้าของและผู้เช่าที่เก็บหนึ่งลงชื่อคัดลอกแต่ละในพยานเพื่อ บุคคลมี hereupon ติดลายเซ็นของพยาน ดำเนินการดัง นี้สัญญาเช่าวันแรก ข้างใน และเป็นอย่างดี เจ้าของได้รับเงินต่อไปนี้:รวม 4,670 บาท ความปลอดภัยเงิน 5,000 บาทสนามบิน 0 บาททั้งหมด: 9,670 บาทฉันได้อ่าน และเข้าใจข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ทั้งหมดเจ้าของผู้เช่าSigned ________________________ Signed _________________________ ( ) ( )พยานพยาน Signed ________________________ Signed ________________________ ลงชื่อเข้าใช้นี้ 05th วันพฤษภาคม 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาเช่าอสังหาริมทรัพย์สัญญาเช่านี้จะทำผลบังคับใช้ ณ วันที่ 5 พฤษภาคม 2016 โดยและระหว่างนาย Erno จูบ ( "เจ้าของ") พลเมืองฮังการี Passport No .: BH 2472668 และนาง Sukontip Pongchananan เกิด: 1973/04/01, มือถือ: + 66 89 700 3667, E-mail: [e-mail] ( "ผู้เช่า") บัตรประจำตัวประชาชนไทย No .: 3 5701 01370 51 2 ฝ่ายตกลงดังนี้1. สถานที่ เจ้าของบ้านในการพิจารณาจ่ายค่าเช่าที่ให้ไว้ในข้อตกลงนี้สัญญาเช่าให้แก่ผู้เช่าเพื่อวัตถุประสงค์ในการอยู่อาศัย: จอมเทียนพลาซ่าเรสซิเดนอาคาร "B" ห้อง 408 ชั้น 4 หมู่ 12 500/41 ถนนทัพพระยาตำบลหนองปรืออำเภอบางละมุง. ชลบุรี 20150 2 . คำ ห้องพักถูกจองโดยโทรศัพท์มือถือสำหรับการจองห้องพักส่วนตัว. ระยะเวลาการเช่าจะเริ่มในวันที่ 5 พฤษภาคม 2016 และจะสิ้นสุดในวันที่ 8 พฤษภาคม 2016 3. ค่าเช่า ผู้เช่าจะต้องจ่ายเงินเพื่อจ่ายค่าเช่าเจ้าของ 4,670 บาท. 4. เงินประกัน ในช่วงเวลาของการลงนามในสัญญาเช่านี้ผู้เช่าจะต้องจ่ายให้กับเจ้าของบ้านในความไว้วางใจรวม 5,000 บาท (หรือสกุลเงินที่คล้ายกันค่า) ที่จะจัดขึ้นและการเบิกจ่ายค่าเสียหายให้กับผู้เช่าสถานที่ (ถ้ามี) ตามที่กฎหมายบัญญัติ จำนวนนี้คือการคำนวณดังนี้5. การรักษาความปลอดภัยฝากหรือยอดเงินดังกล่าวไม่ได้เบิกจ่ายสำหรับความเสียหายที่จะ. คืนเงินให้แก่ผู้เช่าในการตรวจสอบออกมาเวลาที่6. การเข้าถึงโดยเจ้าของบ้านไปยังสถานที่ เรื่องที่จะได้รับความยินยอมของผู้เช่า (ซึ่งจะต้องไม่ถูกระงับอย่างไม่มีเหตุผล) เจ้าของบ้านมีสิทธิที่จะเข้าไปในสถานที่ที่จะทำให้การตรวจสอบการให้บริการจำเป็นหรือแสดงหน่วยให้กับผู้ซื้อในอนาคต mortgagees ผู้เช่าหรือกองทุนเงินทดแทน ให้เป็นไปตามกฎหมายในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉินเจ้าของบ้านอาจจะเข้าไปในสถานที่โดยปราศจากความยินยอมของผู้เช่า. 7. การประกันภัยทรัพย์สิน เจ้าของบ้านและผู้เช่าแต่ละจะต้องรับผิดชอบในการรักษาที่เหมาะสมสำหรับการประกันผลประโยชน์ของตนในสถานที่และทรัพย์สินตั้งอยู่ในสถานที่. 8. การชดใช้ค่าเสียหายเกี่ยวกับการใช้อาคาร ผู้เช่าตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายถือที่ไม่เป็นอันตรายและปกป้องเจ้าของบ้านจากความเสียหายและการสูญเสียทั้งหมดเรียกร้องหนี้สินและค่าใช้จ่ายรวมทั้งค่าทนายความที่เหมาะสมถ้าใด ๆ ที่เจ้าของบ้านอาจประสบหรือเกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับการใช้งานของผู้เช่าของ สถานที่. 9. วัตถุอันตราย ผู้เช่าจะไม่เก็บหรือมีในสถานที่บทความใด ๆ หรือสิ่งที่อันตรายติดไฟหรือระเบิดตัวละครที่มีนัยสำคัญอาจเพิ่มอันตรายจากการเกิดไฟไหม้ในสถานที่หรือที่อาจจะได้รับการพิจารณาเป็นอันตรายโดย บริษัท ประกันรับผิดชอบเว้นแต่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร จากเจ้าของบ้านจะได้รับและหลักฐานการคุ้มครองอย่างเพียงพอให้บริการโดยผู้เช่าให้กับเจ้าของบ้าน. 10, liens กลศาสตร์ ทั้งผู้เช่าหรือใครก็ตามที่อ้างว่าผ่านผู้เช่ามีสิทธิที่จะยื่นกลศาสตร์ liens หรือชนิดอื่น ๆ ของภาระในสถานที่ นอกจากนี้ผู้เช่าตกลงที่จะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าจริงใด ๆ ให้กับผู้รับเหมาผู้รับเหมาหรือซัพพลายเออร์ของสินค้าแรงงานหรือบริการที่ liens ดังกล่าวจะไม่ถูกต้อง. 11, ASSIGNABILITY / เช่าช่วง ผู้เช่าไม่สามารถโอนหรือเช่าช่วงสนใจใด ๆ ในสถานที่โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของบ้านซึ่งจะไม่ถูกระงับอย่างไม่มีเหตุผลก่อน. 12. เฟอร์นิเจอร์ เจ้าของบ้านในการพิจารณาจ่ายค่าเช่าที่ให้ไว้ในข้อตกลงนี้สัญญาเช่าให้กับผู้เช่าเพื่อวัตถุประสงค์ในการอยู่อาศัยที่ตกแต่งอยู่ภายใต้ Exhibit A, ผู้เช่าจะกลับรายการดังกล่าวทั้งหมดในระยะเวลาการเช่าในสภาพที่ดีเท่า สภาพที่จุดเริ่มต้นของระยะเวลาการเช่ายกเว้นการเสื่อมสภาพดังกล่าวที่อาจเกิดขึ้นจากการใช้งานปกติของตกแต่ง เฟอร์นิเจอร์กล่าวว่าจะเป็นที่สถานที่ตั้งอยู่ที่: จอมเทียนพลาซ่าเรสซิเดนอาคาร "B" ห้อง 408 ชั้น 4 หมู่ 12 ถนนทัพพระยา 500/41 . หนองปรือบางละมุงชลบุรี 20150 13. , ชดใช้ค่าเสียหายเกี่ยวกับการใช้ตกแต่ง ผู้เช่าตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายถือที่ไม่เป็นอันตรายและปกป้องเจ้าของบ้านจากความใด ๆ และการสูญเสียการเรียกร้องหนี้สินและค่าใช้จ่ายรวมทั้งค่าทนายความที่เหมาะสมถ้าใด ๆ ที่เจ้าของบ้านอาจประสบหรือเกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับการใช้งานของผู้เช่าของ ตกแต่ง. 14. ข้อตกลงทั้งหมด / การแก้ไข ข้อตกลงนี้มีข้อตกลงทั้งหมดของคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายและไม่มีสัญญาหรือเงื่อนไขอื่น ๆ ในสัญญาอื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็นวาจาหรือลายลักษณ์อักษร ข้อตกลงดังกล่าวอาจมีการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขเพิ่มเติมในการเขียนถ้าพรรคภาระผูกพันภายใต้การแก้ไขสัญญาณการเขียน. 15. กันได้ ถ้าส่วนอื่น ๆ ของข้อตกลงนี้จะจัดขึ้นจะไม่ถูกต้องหรือไม่มีผลบังคับด้วยเหตุผลใดก็ตามบทบัญญัติที่เหลือจะยังคงมีผลบังคับใช้ หากศาลพบว่าบทบัญญัติของสัญญาเช่านี้ไม่ถูกต้องหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ แต่ที่โดยการ จำกัด บทบัญญัติดังกล่าวก็จะกลายเป็นที่ถูกต้องและใช้บังคับแล้วบทบัญญัติดังกล่าวจะถือว่าได้รับการเขียนตีความและบังคับใช้เป็นที่ จำกัด ดังนั้น. 16. เจ้าของบ้าน ใบสำคัญแสดงสิทธิและการค้ำประกันว่าพวกเขามีสิทธิโดยไม่มีข้อ จำกัด ใด ๆ ที่จะให้เช่าสถานที่ มันเป็นอีกเข้าใจโดยเฉพาะและเห็นพ้องกันว่าเจ้าของบ้านจะแจ้งให้ทราบอย่างเต็มที่บุคคลหรือกลุ่มบุคคลใด ๆ ที่พวกเขาอาจเสนอขายสถานที่ของการดำรงอยู่และเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และว่าการขายใด ๆ ที่ทำจะต้องมีข้อ จำกัด เงื่อนไขและข้อ จำกัด ของ ข้อตกลงนี้. 17. การแก้ไข เป็นที่เข้าใจกันโดยทั้งสองฝ่ายว่าต่อไปนี้เฟอร์นิเจอร์ตกแต่งและบริการจะรวมและ / หรือในสถานที่: ก.) เจ้าของบ้านจะจ่ายเงินให้แต่ละคนและทุกค่ารักษารายเดือน, การบำรุงรักษาของทุกพื้นที่ที่พบบ่อย, ค่าไฟฟ้าและน้ำB) LANDORT จะจ่ายค่าสาธารณูปโภคทุกชนิด (น้ำ, ไฟฟ้า) ค่าใช้จ่าย. C) เจ้าของบ้าน / เจ้าของจะตรวจสอบ / บริการทั้งหมด: 1) เครื่องใช้ไฟฟ้า2) ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้าและสวิทช์3) ท่อประปา4) เครื่องปรับอากาศD) เจ้าของบ้าน / เจ้าของจะมีทั้งหมดของ ดังกล่าวข้างต้นให้บริการซ่อมแซมและปัญหาการบำรุงรักษาเสร็จสิ้นก่อนที่จะย้ายไปใน (วันที่ 5 พฤษภาคม 2016). ข้อตกลงนี้จะทำในที่ซ้ำกันเจ้าของบ้านและผู้เช่าการรักษาหนึ่งสำเนาแต่ละ. เพื่อเป็นพยานแก่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้ติดอยู่ด้วยเหตุนี้พวกเขา ลายเซ็นในการปรากฏตัวของพยานจึงดำเนินการสัญญาเช่านี้เป็นวันแรกที่ปรากฏข้างต้นและรวมทั้งเจ้าของบ้านได้รับจำนวนต่อไปนี้: การชำระเงินรวม 4,670 บาทค่ามัดจำ 5,000 บาทส่งสนามบิน 0 บาททั้งสิ้น: 9,670 บาทฉันได้อ่าน และเข้าใจเงื่อนไขและข้อกำหนดของข้อตกลงนี้. ผู้เช่าเจ้าของบ้านลงนาม ________________________ ลงชื่อ _________________________ () () พยานพยานลงนามเซ็นต์สัญญา ________________________ ________________________ ลงนามนี้ในวันที่ 5 พฤษภาคม 2016