We wanted to know if the awareness

We wanted to know if the awareness afforded by the use of digital technologies was limited to an awareness of what others could provide (social capital), or if it also included an awareness of the problems and stressful events that take place in the lives of friends, family, and acquaintances. Such awareness is not inherently negative. In fact, an awareness of the problems and hurdles faced by others is a precondition of empathy,20 a dimension of social intelligence (social interest),21 and facilitates the provision of social support. However, awareness can also have an emotional impact – a “cost of caring.”22

To measure awareness of other people’s stress we asked participants if they knew someone – other than themselves – who experienced any of a dozen major life events in the past 12 months. We additionally asked if the person(s) the event happened to was someone close to them (a strong tie), or an acquaintance whom they were not very close with (a weak tie), or both. Our list was composed of major life events that are known sources of stress in people’s lives.23

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องรู้ถ้ารู้ afforded โดยการใช้เทคโนโลยีดิจิทัลถูกจำกัดการ ปลูกอื่น ๆ สามารถให้ (ทุนสังคม), หรือถ้ามันยังรวมการรับรู้ของปัญหาและเหตุการณ์ตึงเครียดที่เกิดขึ้นในชีวิตของเพื่อน ครอบครัว และคนรู้จัก การรับรู้ดังกล่าวจะไม่ลบเสมอ ในความเป็นจริง การรับรู้ปัญหาและอุปสรรคที่ต้องเผชิญกับผู้อื่นเป็นเงื่อนไขความเอาใจใส่ 20 มิติของสังคมปัญญา (สังคมเมือง), 21 และอำนวยความสะดวกในการให้การสนับสนุนทางสังคม อย่างไรก็ตาม รับรู้ยังสามารถมีผลกระทบทางอารมณ์ – เป็น "ต้นทุนการดูแลได้" 22การวัดการรับรู้ของคนอื่นเครียด เราถามคนถ้า พวกเขารู้ว่าคน –นอกเหนือจากตนเองมีประสบการณ์โหลชีวิตสำคัญเหตุการณ์ใด ๆ ในช่วง 12 เดือน นอกจากนี้ขอเป็นมติที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับคนใกล้ชิดพวกเขา (สู้แข็งแกร่ง), หรือความใกล้ชิดที่พวกเขาไม่ได้ปิดกับ (อ่อนแอเสมอ), หรือทั้งสองอย่าง รายการของเราถูกประกอบด้วยกิจกรรมหลักชีวิตที่ทราบว่าแหล่งที่มาของความเครียดใน lives.23 ของผู้คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการที่จะทราบว่าการรับรู้ afforded โดยใช้เทคโนโลยีดิจิตอลถูก จำกัด ให้ความตระหนักในสิ่งที่คนอื่น ๆ จะให้ (ทุนทางสังคม) หรือถ้ามันยังรวมถึงการสร้างความตระหนักในปัญหาและเหตุการณ์ความตึงเครียดที่เกิดขึ้นในชีวิตของเพื่อน ๆ ครอบครัวและคนรู้จัก การรับรู้ดังกล่าวไม่เป็นเชิงลบโดยเนื้อแท้ ในความเป็นจริงความตระหนักของปัญหาและอุปสรรคที่ต้องเผชิญกับคนอื่น ๆ ที่เป็นเงื่อนไขของการเอาใจใส่, 20 มิติของความฉลาดทางสังคม (ดอกเบี้ยสังคม), 21 และอำนวยความสะดวกในการให้การสนับสนุนทางสังคม อย่างไรก็ตามการรับรู้ยังสามารถมีผลกระทบทางอารมณ์ - เป็น "ค่าใช้จ่ายของการดูแล." 22 ในการวัดการรับรู้ของความเครียดของคนอื่น ๆ ที่เราถามผู้เข้าร่วมถ้าพวกเขารู้ใครสักคน - อื่น ๆ กว่าตัวเอง - ผู้ที่มีประสบการณ์ใด ๆ ของโหลเหตุการณ์ในชีวิตที่สำคัญในอดีตที่ผ่านมา 12 เดือน เรายังถามว่าคน (s) เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นคนใกล้ชิดกับพวกเขา (ผูกที่แข็งแกร่ง) หรือรู้จักผู้ที่พวกเขาไม่ได้อยู่ใกล้ชิดกับ (ผูกอ่อนแอ) หรือทั้งสอง รายการของเราประกอบด้วยเหตุการณ์สำคัญในชีวิตที่เป็นที่รู้จักแหล่งที่มาของความเครียดใน lives.23 ของผู้คน