Hi Cheryl I am sorry I cannot reply

Hi Cheryl

I am sorry I cannot reply to you earlier since I am out of the country recently.
I have already asked the plant to send you the sample as soon as possible,
I will let you know once I receive the shipping information.

With regard to the quotation of dialyzer, I will get back to you next week when I go back to the US.
In the meantime, please be noted that the order can be only process when the contract is completed
and the lead time from ordering until receiving is two months. Therefore, we suggest you get a few
stock from your current supplier if you are facing shortage of your stock. If this is difficult for you,
please let me know and I am able to deal with you for a special deal for initial supply only.

Thanks,
Chen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เชอรีล ฉันเสียใจฉันไม่ตอบคุณก่อนหน้านี้ตั้งแต่ผมออกจากประเทศเมื่อเร็ว ๆ นี้แล้วได้ถามโรงงานส่งตัวอย่างเร็วที่สุด ฉันจะให้คุณทราบเมื่อฉันได้รับการจัด ตามใบเสนอราคาของ dialyzer ฉันจะกลับคุณเมื่อฉันกลับไปที่สหรัฐอเมริกาสัปดาห์หน้าในขณะเดียวกัน โปรดสังเกตว่า ใบสั่งจะเฉพาะเมื่อสัญญาเสร็จและเวลารอคอยสินค้าจากการสั่งซื้อจนกว่าจะรับได้สองเดือน ดังนั้น เราแนะนำคุณได้กี่สินค้าจากผู้จัดจำหน่ายปัจจุบันของคุณถ้าคุณกำลังเผชิญกับการขาดแคลนสินค้าคงคลังของคุณ ถ้าเป็นเรื่องยากสำหรับคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบ และฉันสามารถจัดการกับคุณสำหรับข้อเสนอพิเศษสำหรับการจัดหาเริ่มต้นเท่านั้น ขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Cheryl ฉันขอโทษฉันไม่สามารถตอบให้กับคุณก่อนหน้านี้ตั้งแต่ผมออกจากประเทศเมื่อเร็ว ๆ นี้. ฉันได้ถามแล้วพืชที่จะส่งตัวอย่างเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ผมจะให้คุณรู้ว่าเมื่อผมได้รับข้อมูลการจัดส่งสินค้า. เกี่ยวกับ ใบเสนอราคาของ dialyzer ที่ฉันจะได้รับกลับมาให้คุณในสัปดาห์หน้าเมื่อผมกลับไปที่สรอ. ในขณะเดียวกันโปรดสังเกตว่าคำสั่งที่สามารถเป็นกระบวนการเฉพาะเมื่อสัญญาเป็นที่เรียบร้อยแล้วและระยะเวลาในการสั่งซื้อจากจนกว่าจะได้รับคือ สองเดือน ดังนั้นเราจึงขอแนะนำให้คุณได้รับไม่กี่หุ้นจากผู้ผลิตในปัจจุบันของคุณถ้าคุณกำลังเผชิญปัญหาการขาดแคลนของสต็อกของคุณ ถ้าเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ, โปรดแจ้งให้เราทราบและฉันสามารถที่จะจัดการกับคุณสำหรับข้อเสนอพิเศษสำหรับการจัดหาเริ่มต้นเท่านั้น. ขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีเชอรี่

ผมต้องขอโทษด้วยที่ไม่สามารถตอบคุณก่อนหน้านี้ตั้งแต่ฉันออกจากประเทศ เมื่อเร็วๆ นี้
ฉันก็ขอให้โรงงานส่งคุณตัวอย่างเร็วที่สุด
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อฉันได้รับการจัดส่งข้อมูล

เกี่ยวกับใบเสนอราคาและ ฉันเราจะได้รับกลับมาให้คุณสัปดาห์ถัดไปเมื่อฉันกลับไปอเมริกา .
ในตอนนี้โปรดสังเกตว่า คำสั่งสามารถดำเนินการเฉพาะเมื่อสัญญาเสร็จ
และระยะเวลาจากการสั่งซื้อจนกว่าจะได้รับการ เป็น สองเดือน ดังนั้นเราขอแนะนำให้คุณได้รับหุ้นน้อย
จากซัพพลายเออร์ปัจจุบันของคุณ ถ้าคุณกำลังเผชิญปัญหาการขาดแคลนสต็อกของคุณ ถ้ามันยากสำหรับคุณ
โปรดแจ้งให้เราทราบ และผมก็สามารถที่จะจัดการกับคุณสำหรับข้อเสนอพิเศษสำหรับการจัดหาเฉพาะ




ขอบคุณ เฉิน