Copenhagen police believe a man sho

Copenhagen police believe a man shot dead by officers was responsible for two fatal attacks that shocked the normally peaceful Danish capital.

The killings, coming little more than a month after bloody Islamist attacks in Paris that left 17 dead, were described by Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt as "a cynical act of terror".

The man believed to be behind the shootings was shot dead after he opened fire on police at a rail station on Sunday.

It came after a 55-year-old man was killed at a panel discussion about Islam and free speech on Saturday attended by the Swedish cartoonist behind controversial caricatures of the Prophet Mohammed.

In the second attack, a Jewish man was killed and two police officers were wounded outside Copenhagen's main synagogue early Sunday.

"We believe the same man was behind both shootings and we also believe that the perpetrator who was shot by the police action force at Noerrebro station is the person behind the two attacks," Torben Moelgaard Jensen told a press conference.

The first lethal attacks on Danish soil in decades were branded "deplorable" by the United States and triggered condemnation around the world.

Lars Vilks, whose controversial cartoons of the Prophet Mohammed sparked worldwide protests in 2007, had been among the speakers at the Krudttoenden cultural centre when a man opened fire on Saturday.

A man was killed when the gunman sprayed bullets at the centre, while a young Jewish man was gunned down outside the synagogue in central Copenhagen. Five police officers were wounded in the two attacks.

The killing of the suspected perpetrator capped a massive police manhunt launched after the gunman fled the scene following both shootings.

The shootout took place shortly before dawn in the inner-city neighbourhood of Noerrebro, where police had been keeping an address under observation.

Police said video surveillance had led to them to believe that the man killed by law enforcers was behind both attacks, but that a large amount of considerable investigative work would be required to ascertain that he was not acting with others.

The shooting came at the end of a night of fear that had gripped the city of about one million, which had been spared major attacks in recent years.

The central area of Copenhagen that is home to both the synagogue and Noerreport station, the country's busiest rail hub, was cordoned off by police carrying machine guns.

Swedish security services told AFP they were on alert for any attempt by a suspect to cross the bridge linking Denmark with Sweden.

Danish police had released a photo of the suspect in the cultural centre attack, wearing a black puffer jacket and a maroon balaclava and carrying a black bag.

Police said the gunman who fled the scene of the second shooting had been wearing black trousers, black shoes and a light grey jacket with "multi-coloured" parts.

The windows of the cultural centre were pockmarked by bullet holes, and the BBC released chilling audio of the moment a speaker at the event was interrupted by a volley of gunshots.

France's ambassador to Denmark Francois Zimeray, who was present at the debate but was unhurt, told AFP the shooting was an attempt to replicate the January 7 attack on the Charlie Hebdo satirical magazine in Paris.

"Intuitively I would say there were at least 50 gunshots, and the police here are saying 200," he said.

"Bullets went through the doors and everyone threw themselves to the floor."

Charlie Hebdo has, like Vilks, angered Islamist extremists by publishing cartoons mocking the Prophet Mohammed and frequently satirises Islam.

Police initially said two suspects had fled the cultural centre in a Volkswagen Polo. The car was found abandoned around two hours after the attack.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โคเปนเฮเกนตำรวจเชื่อว่า คนที่ยิงตาย โดยเจ้าหน้าที่รับผิดชอบการโจมตีร้ายแรงสองที่ shocked หลวงเดนมาร์กปกติสงบการฆาตกรรม มาน้อยกว่าหนึ่งเดือนหลังจากเลือดอิสลามโจมตีในปารีสที่เหลือตาย 17 ถูกอธิบายโดยนายกรัฐมนตรีเดนมาร์ก Helle Thorning-ชมิดท์เป็น "พระราชบัญญัติลลดของความหวาดกลัว"คนที่เชื่อกันว่าหลังการยิงถูกยิงตายหลังจากที่เขาเปิดไฟบนตำรวจที่สถานีรถไฟวันอาทิตย์มาหลังจากที่ชายอายุ 55 ปีถูกฆ่าในการเสวนาเกี่ยวกับอิสลามและเสียในวันเสาร์โดยนักเขียนการ์ตูนสวีเดนหลัง caricatures แย้งของ Mohammed ผู้เผยพระวจนะในการโจมตีที่สอง คนยิวถูกฆ่า และสองเจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับบาดเจ็บภายนอกโบสถ์หลักของโคเปนเฮเกนช่วงวันอาทิตย์"เราเชื่อว่า คนเดียวกันถูกยิงทั้งหลัง และเรายังเชื่อว่าติงสที่ถูกยิง โดยกองตำรวจดำเนินการที่สถานี Noerrebro ผู้อยู่เบื้องหลังการโจมตีที่สอง เจน Moelgaard Torben บอกแถลงข่าวการโจมตีแรกยุทธภัณฑ์ในเดนมาร์กดินในทศวรรษที่ผ่านมามีตรา "แย่จริงๆ" โดยสหรัฐอเมริกา และทริกเกอร์ลงโทษโลกLars Vilks การ์ตูนแย้งของ Mohammed วจนะจุดประกายการประท้วงทั่วโลกในปี 2007 มีได้ในลำโพงที่ศูนย์วัฒนธรรม Krudttoenden เมื่อเป็นคนเปิดไฟในวันเสาร์คนถูกฆ่าเมื่อโคตรพ่นกระสุนที่ศูนย์ ในขณะที่ยังมีคนยิวถูก gunned ลงนอกโบสถ์ในโคเปนเฮเกนเซ็นทรัล 5 เจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับบาดเจ็บในการโจมตีที่สองฆ่าของติงสสงสัยปรบมือซอมตำรวจใหญ่ที่เปิดตัวหลังจากโคตรหนีฉากยิงทั้งสองต่อไปนี้ยิงเอาสถานที่ในไม่ช้าก่อนรุ่งอรุณในพื้นที่ใกล้เคียงภายในเมืองของ Noerrebro ซึ่งตำรวจได้รับการรักษาที่อยู่ภายใต้การสังเกตตำรวจกล่าวว่า ได้นำไปเฝ้าระวังวิดีโอเชื่อว่า คนที่ฆ่า โดย enforcers กฎหมายหลังโจมตีทั้ง แต่ว่า จำนวนมากทำงานนอกบริษัทจำนวนมากจะต้องตรวจว่า เขาไม่ทำหน้าที่กับผู้อื่นถ่ายภาพมาในท้ายคืนของความกลัวที่มี gripped เมืองประมาณหนึ่งล้าน ซึ่งมีการช่วยโจมตีหลักในปีที่ผ่านมาบริเวณส่วนกลางของที่ บ้านไปทั้งโบสถ์และสถานี Noerreport ประเทศคึกคักรถไฟฮับ ถูก cordoned ออก โดยตำรวจแบกปืนบริการรักษาความปลอดภัยที่สวีเดนบอก AFP มาเตือนสำหรับความพยายามใด ๆ โดยผู้ต้องสงสัยเพื่อข้ามสะพานที่เชื่อมโยงประเทศเดนมาร์กกับสวีเดนตำรวจเดนมาร์กได้นำภาพถ่ายของผู้ต้องสงสัยในการโจมตีศูนย์วัฒนธรรม สวมใส่เสื้อสีดำปักเป้าและบาลาคลาวาน้ำตาลแดง และแบกถุงดำอยู่ตำรวจกล่าวว่า มือปืนที่หนีฉากยิงสองมีถูกสวมใส่กางเกงสีดำ รองเท้าสีดำ และเสื้อสีเทาอ่อนกับส่วน "หลายสี"หน้าต่างของศูนย์วัฒนธรรมถูก pockmarked โดยหลุมกระสุน และ BBC ที่ออกเสียงรำคาญของในขณะที่ลำโพงที่เหตุการณ์ถูกขัดจังหวะ โดยวอลเล่ของประท้วงราชทูตฝรั่งเศสเดนมาร์กรีสฟรนคอยส์ Zimeray ที่อยู่ในการอภิปราย แต่ unhurt บอก AFP จะพยายามที่จะจำลองการโจมตี 7 มกราคมบนนิตยสาร satirical Hebdo ชาร์ลีในปารีส"สังหรณ์ใจผมจะบอกว่า มีประท้วงน้อย 50 และตำรวจที่นี่จะพูด 200 เขากล่าวว่า"กระสุนไปผ่านประตู และคนโยนตัวเองในพื้นที่"ชาร์ลี Hebdo มี เช่น Vilks, angered พวกหัวรุนแรงอิสลาม โดยการเผยแพร่การ์ตูนเสียดสี Mohammed ผู้เผยพระวจนะ และมัก satirises อิสลามตำรวจเริ่มกล่าวว่า ผู้ต้องสงสัยสองหนีศูนย์วัฒนธรรมในโฟล์คสวาเก้นโปโล รถตรวจพบประมาณสองชั่วโมงหลังจากการโจมตีที่ถูกทอดทิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจโคเปนเฮเกนเชื่อว่าคนที่ถูกยิงตายโดยเจ้าหน้าที่เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการโจมตีร้ายแรงที่ตกใจทุนเดนมาร์กเงียบสงบตามปกติ. ฆ่ามาน้อยกว่าเดือนหลังจากการโจมตีอิสลามเลือดในปารีสที่เหลือ 17 คนตายถูกอธิบายโดยเดนมาร์กนายกรัฐมนตรี Helle Thorning-Schmidt เป็น "การกระทำของความหวาดกลัวคนอื่น". คนที่เชื่อว่าจะเป็นที่อยู่เบื้องหลังการยิงถูกยิงตายหลังจากที่เขาเปิดไฟบนตำรวจที่สถานีรถไฟในวันอาทิตย์. มันมาหลังจากชายอายุ 55 ปีถูกฆ่าตายใน อภิปรายเกี่ยวกับศาสนาอิสลามและเสรีภาพในการพูดในวันเสาร์ที่เข้าร่วมโดยนักเขียนการ์ตูนชาวสวีเดนที่อยู่เบื้องหลังการ์ตูนแย้งของท่านศาสดาโมฮัมเหม็. ในการโจมตีครั้งที่สองเป็นชายชาวยิวถูกฆ่าตายและเจ้าหน้าที่ตำรวจสองคนได้รับบาดเจ็บนอกโบสถ์หลักของโคเปนเฮเกนต้นอาทิตย์. "เราเชื่อเดียวกัน คนที่อยู่เบื้องหลังการยิงทั้งสองและเรายังเชื่อว่าผู้กระทำผิดที่ถูกยิงโดยแรงกระทำของตำรวจที่สถานี Noerrebro เป็นคนที่อยู่เบื้องหลังการโจมตีสอง "Torben Moelgaard เซ่นบอกแถลงข่าว. โจมตีตายครั้งแรกบนดินเดนมาร์กในทศวรรษที่ผ่านมามี ตรา "น่าเสียดาย" โดยสหรัฐอเมริกาและเรียกประณามทั่วโลก. ลาร์ส Vilks ซึ่งการ์ตูนแย้งของท่านศาสดาโมฮัมเหม็จุดประกายการประท้วงทั่วโลกในปี 2007 ได้รับในลำโพงที่ศูนย์วัฒนธรรม Krudttoenden เมื่อชายคนหนึ่งเปิดไฟในวันเสาร์. ชายคนหนึ่งถูกฆ่าตายเมื่อมือปืนพ่นกระสุนที่ศูนย์ในขณะที่คนหนุ่มชาวยิวถูกยิงนอกโบสถ์ในภาคกลางของโคเปนเฮเกน ห้าเจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับบาดเจ็บในการโจมตีสอง. ฆ่าผู้กระทำผิดที่น่าสงสัยต่อยอดการตามล่าของตำรวจใหญ่หลังจากเปิดตัวมือปืนหลบหนีไปต่อไปยิงทั้งสอง. ยิงที่เกิดขึ้นไม่นานก่อนรุ่งอรุณในย่านเขตเมืองชั้นในของ Noerrebro ที่ตำรวจ ได้รับการรักษาอยู่ภายใต้การสังเกต. ตำรวจกล่าวว่าการเฝ้าระวังวิดีโอได้นำไปสู่พวกเขาจะเชื่อว่าคนที่ถูกฆ่าโดยบังคับใช้กฎหมายที่อยู่เบื้องหลังการโจมตีทั้งสอง แต่ที่เป็นจำนวนมากในการทำงานสืบสวนมากจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้ทำหน้าที่ด้วย คนอื่น ๆ . ยิงเข้ามาในตอนท้ายของคืนจากความกลัวที่ได้จับเมืองประมาณหนึ่งล้านบาทซึ่งได้รับการงดเว้นการโจมตีที่สำคัญในปีที่ผ่านมา. พื้นที่ตอนกลางของโคเปนเฮเกนที่เป็นบ้านทั้งโบสถ์และสถานี Noerreport, ศูนย์กลางทางรถไฟที่พลุกพล่านที่สุดของประเทศถูกปิดล้อมโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจถือปืน. บริการรักษาความปลอดภัยสวีเดนบอก AFP พวกเขาอยู่ในการแจ้งเตือนสำหรับความพยายามของผู้ต้องสงสัยที่จะข้ามสะพานเชื่อมโยงเดนมาร์กกับสวีเดนใด ๆ . ตำรวจเดนมาร์กปล่อยภาพของผู้ต้องสงสัยในวัฒนธรรม โจมตีศูนย์สวมแจ็คเก็ตสีดำและปลาปักเป้าไหมพรมสีแดงและถือถุงสีดำ. ตำรวจกล่าวว่ามือปืนที่หนีฉากในการถ่ายภาพที่สองได้รับการสวมใส่กางเกงขายาวสีดำรองเท้าสีดำและแจ็คเก็ตสีเทาอ่อนด้วย "หลายสี" ส่วน . หน้าต่างของศูนย์วัฒนธรรมถูกหน้าข้าวตังโดยรูกระสุนและบีบีซีปล่อยออกมาเสียงหนาวของช่วงเวลาที่ลำโพงในเหตุการณ์ถูกขัดจังหวะด้วยการระดมยิงของปืน. ทูตของฝรั่งเศสเดนมาร์ก Francois Zimeray ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ถกเถียงกัน แต่ก็ ไม่เป็นอันตราย, บอก AFP ถ่ายภาพเป็นความพยายามที่จะทำซ้ำ 7 มกราคมโจมตีบนชาร์ลี Hebdo นิตยสารเสียดสีในปารีส. "สัญชาตญาณผมจะบอกว่ามีอย่างน้อย 50 ปืนและตำรวจที่นี่จะบอกว่า 200" เขากล่าว. "กระสุน เดินผ่านประตูและทุกคนโยนตัวเองลงไปที่พื้น. " ชาร์ลี Hebdo มีเช่น Vilks โกรธ Islamist สุดโต่งโดยการ์ตูนเผยแพร่ล้อเลียนศาสดามุฮัมมัดและบ่อยครั้ง satirises ศาสนาอิสลาม. ตำรวจกล่าวว่าในตอนแรกสองผู้ต้องสงสัยได้หนีศูนย์วัฒนธรรมในโฟล์คสวาเกนโปโล รถถูกทิ้งประมาณสองชั่วโมงหลังจากการโจมตี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจ : เชื่อว่าผู้ชายถูกยิงตายโดยเจ้าหน้าที่รับผิดชอบสองร้ายแรงโจมตีตกใจเมืองหลวงของเดนมาร์กปกติสงบสุข

กันมาน้อยกว่าหนึ่งเดือนหลังจากการโจมตีนองเลือดขึ้นในปารีสที่เหลืออีก 17 ตาย , ถูกอธิบายโดยนายกรัฐมนตรีเดนมาร์ก helle ทอร์นนิ่งชมิดท์เป็น " การกระทำที่เหยียดหยามของความหวาดกลัว " .

ชายที่เชื่อว่าอยู่เบื้องหลังการยิงถูกยิงตายหลังจากเขายิงใส่ตำรวจที่สถานีรถไฟในวันอาทิตย์

มันมาหลังจากคนอายุ 55 ปี ถูกฆ่าตายที่การอภิปรายเกี่ยวกับศาสนาอิสลามและการพูดฟรีในวันเสาร์ โดยผู้เข้าร่วม สวีเดน นักเขียนการ์ตูนหลังขัดแย้งภาพล้อเลียนศาสดามุฮัมมัด .

ใน การโจมตีครั้งที่สองคนยิวถูกฆ่า และตำรวจ 2 นาย ได้รับบาดเจ็บ นอกโคเปนเฮเกนเป็นหลักธรรมศาลาในช่วงต้นอาทิตย์

" เราเชื่อว่า ผู้ชายคนเดิมอยู่เบื้องหลัง ทั้งยิง และเรายังเชื่อว่าคนร้ายที่ถูกยิงโดยตำรวจบังคับที่ noerrebro สถานีเป็นคนที่อยู่ข้างหลังสองโจมตี " ทอร์ moelgaard Jensen บอกให้กด การประชุม . . .

ครั้งแรกที่ร้ายแรงโจมตีดินเดนมาร์กในทศวรรษที่ผ่านมา ถูกตั้งชื่อว่า " น่าเสียดาย " โดยสหรัฐอเมริกาและเรียกการลงโทษทั่วโลก

ลาร์ส vilks ที่มีการโต้เถียงการ์ตูนของศาสดามุฮัมมัดที่จุดประกายการประท้วงทั่วโลก ในปี 2007 ได้ระหว่างลำโพงที่ศูนย์วัฒนธรรม krudttoenden เมื่อผู้ชายยิงปืนวันเสาร์ .

มีคนถูกฆ่าตายเมื่อมือปืนสาดกระสุนที่ศูนย์ ในขณะที่หนุ่มยิวคนถูกยิงตายนอกศาลากลางในโคเปนเฮเกน ห้าเจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับบาดเจ็บในการโจมตีสอง

ฆ่าคนร้ายต้องสงสัยปกคลุมขนาดใหญ่เปิดตัวหลังจากตำรวจตามล่ามือปืนหนีฉากต่อไปนี้ทั้งยิง

จุดโทษเกิดขึ้นไม่นานก่อนที่รุ่งอรุณในเขตเมืองชั้นในของ noerrebro ตาง ๆที่ตำรวจได้รับการรักษาที่อยู่ภายใต้การสังเกต

บอกตำรวจว่ากล้องวงจรปิดได้ทำให้พวกเขาเชื่อว่า ชายที่ถูกฆ่าโดยกฎหมายบังคับใช้อยู่ข้างหลัง ทั้งการโจมตี แต่เป็นจํานวนมาก และการทำงานจะต้องวินิจฉัยว่า เขา ไม่ได้เป็นกับคนอื่น ๆ .

ยิงมา ในตอนท้ายของคืนของความกลัวนั้นได้ยึดเมืองประมาณหนึ่งล้านบาท ซึ่งได้รับการงดเว้นหลักโจมตีในปีล่าสุด

พื้นที่ภาคกลางของประเทศที่เป็นที่ตั้งของทั้ง ธรรมศาลาและ noerreport สถานีของประเทศที่มีทางรถไฟฮับ ได้ปิดล้อมไว้ โดยตำรวจถือปืนกล

บริการรักษาความปลอดภัย สวีเดน บอกกับเอเอฟพีว่า การแจ้งเตือนสำหรับความพยายามใด ๆโดยผู้ต้องสงสัยที่จะข้ามสะพาน เชื่อมเดนมาร์กกับสวีเดน เดนมาร์กตำรวจ

ได้เผยแพร่ภาพถ่ายของผู้ต้องสงสัยโจมตีศูนย์วัฒนธรรม สวมเสื้อแจ็คเก็ตสีดำ และสีน้ำตาลแดง และปลาปักเป้าหมวกไอ้โม่งแบกถุงดำ ตำรวจ

กล่าวว่า มือปืนที่หลบหนี เหตุของการยิงที่สองที่ได้รับการสวมใส่กางเกงสีดำรองเท้าสีดำ และเสื้อสีเทาอ่อนด้วย " หลากสี " ส่วน

หน้าต่างของศูนย์วัฒนธรรม pockmarked โดยมีรูกระสุน และบีบีซีออกหนาว เสียงของช่วงเวลาที่ลำโพงที่เหตุการณ์ถูกขัดจังหวะโดยการระดมยิงของปืน

ฝรั่งเศสของเอกอัครราชทูตเดนมาร์กฟรองซัว ซิมเมอเรย์ , ผู้ที่เป็นปัจจุบันที่ การอภิปราย แต่ไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆบอก AFP ยิงคือความพยายามที่จะทำซ้ำ 7 มกราคมโจมตีในชาร์ลี เ ดูเสียดสีนิตยสารในปารีส

" สังหรณ์ใจผมจะบอกว่ามีอย่างน้อย 50 ปืน และตำรวจมาบอกว่า 200 , " เขากล่าว .

" กระสุนทะลุประตูและทุกคนโยนตัวเองกับพื้น "

ชาร์ลี เ ดูได้เหมือน vilks , ,มุสลิมหัวรุนแรง โกรธ โดยเผยแพร่ภาพการ์ตูนล้อเลียนศาสดามุฮัมมัดและบ่อย satirises ศาสนาอิสลาม ตำรวจ

ตอนแรกบอกว่าผู้ต้องสงสัย 2 คน ได้หนีจากศูนย์วัฒนธรรมในโฟล์คสวาเกน โปโล รถถูกพบทิ้งไว้ประมาณสองชั่วโมงหลังจากการโจมตี