3.6.1 Foreign Investment3.26. Law N

3.6.1 Foreign Investment
3.26. Law No (13) of 2000, as amended, stipulates that foreign investors may invest in all sectors of the Qatari economy provided that they have a Qatari partner(s) whose share in the capital is not less than 51%. The law also provides exceptions to this rule which may be granted upon authorization by the Ministry of Economy and Commerce (MEC) thus allowing foreign investors to increase their capital share up to 100%.27 These exceptions cover investment in the following sectors: agriculture, manufacturing, health, education, tourism, development and exploitation of natural resources, energy and/or mining, consultancy, information technology services, cultural, sports and recreational and distribution services, provided that such projects are consistent with Qatar's development objectives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.6.1 ลงทุนต่างประเทศสวย 3.26 ไม่มีกฎหมาย (13) 2000 เป็นแก้ไข ข้อกำหนดว่า นักลงทุนต่างประเทศอาจลงทุนในทุกภาคส่วนของเศรษฐกิจเรีได้มีคู่เรีที่มีร่วมกันในเมืองหลวงไม่น้อยกว่า 51% กฎหมายยังมีข้อยกเว้นของกฎนี้ซึ่งอาจได้รับเมื่อการตรวจสอบจากกระทรวงเศรษฐกิจและการพาณิชย์ (MEC) จึง ทำให้นักลงทุนต่างประเทศในการเพิ่มทุนของพวกเขา ร่วมกัน 100% .27 ข้อยกเว้นเหล่านี้ครอบคลุมการลงทุนในภาคดังต่อไปนี้: การเกษตร การผลิต สุขภาพ การศึกษา ท่องเที่ยว พัฒนา และใช้ประโยชน์จากทรัพยากรธรรมชาติ พลังงาน/ เหมืองแร่ ที่ปรึกษา บริการเทคโนโลยีสารสนเทศ วัฒนธรรม กีฬา และนันทนาการ และกระจาย บริการ โครงการดังกล่าวสอดคล้องกับวัตถุประสงค์การพัฒนาของกาตาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.6.1 การลงทุนต่างประเทศ
3.26 กฎหมายไม่ (13) ของปี 2000 ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมกำหนดให้นักลงทุนต่างชาติสามารถลงทุนในทุกภาคส่วนของเศรษฐกิจกาตาร์ระบุว่าพวกเขามีพันธมิตรที่กาตาร์ (s) ที่มีส่วนแบ่งในเมืองหลวงไม่น้อยกว่า 51% กฎหมายยังมีข้อยกเว้นกฎนี้ซึ่งอาจจะได้รับเมื่อได้รับอนุญาตจากกระทรวงเศรษฐกิจและการพาณิชย์ (MEC) จึงช่วยให้นักลงทุนต่างชาติจะเพิ่มส่วนแบ่งเงินทุนของพวกเขาขึ้นถึง 100% 0.27 ข้อยกเว้นเหล่านี้ครอบคลุมการลงทุนในภาคต่อไปนี้: การเกษตร การผลิต, สุขภาพ, การศึกษา, การท่องเที่ยว, การพัฒนาและการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรธรรมชาติพลังงานและ / หรือการทำเหมืองแร่ให้คำปรึกษาด้านการให้บริการด้านเทคโนโลยีสารสนเทศวัฒนธรรมกีฬาและการพักผ่อนหย่อนใจและบริการจัดจำหน่ายโดยมีเงื่อนไขว่าโครงการดังกล่าวมีความสอดคล้องกับกาตาร์วัตถุประสงค์ของการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.6.1 การลงทุนต่างประเทศ
3.26 . กฎหมายไม่มี ( 13 ) 2000 ตามที่แก้ไขเพิ่มเติมระบุว่า นักลงทุนต่างชาติสามารถลงทุนในทุกภาคของเศรษฐกิจอาหารให้พวกเขามีดังนั้นพันธมิตร ( s ) ที่ใช้ในเมืองหลวง เป็นไม่น้อยกว่า 51%กฎหมายยังมีข้อยกเว้นกฎนี้ซึ่งอาจจะได้รับ เมื่อได้รับอนุญาตจากกระทรวงเศรษฐกิจและการค้า ( MEC ) จึงอนุญาตให้นักลงทุนต่างชาติที่จะเพิ่มทุนของหุ้นได้ถึง 100% 27 ข้อยกเว้นเหล่านี้ครอบคลุมการลงทุนในภาคต่อไปนี้ : การเกษตร , การผลิต , สุขภาพ , การศึกษา , การท่องเที่ยว , การพัฒนาและการใช้ประโยชน์ของทรัพยากรธรรมชาติ พลังงานและ / หรือเหมืองแร่ให้ข้อมูลบริการเทคโนโลยี วัฒนธรรม กีฬา และสันทนาการต่างๆ และแจก จ่าย ให้ ว่า โครงการดังกล่าวสอดคล้องกับ กาตาร์ พัฒนาวัตถุประสงค์