Ma and Tsai aides to discuss transi

Ma and Tsai aides to discuss transition Friday
Yuan-ming Chao

Aides representing the Ma administration and the incoming Democratic Progressive Party (DPP) government of president-elect Tsai Ing-wen are slated to meet to discuss the transition of power this Friday, a presidential spokesperson announced Monday (February 15).

Presidential Office Secretary General Tseng Yung-chuan will meet with DPP secretary general Joseph Wu on February 19 at the Taipei Guest House, according to Presidential Office spokeswoman Ma Wei-kuo.

The Friday meeting will be the first between Ma and Tsai’s political teams. Details on the meeting were discussed over telephone between Tseng and DPP spokesman Lin Hsi-yao. A preparatory meeting between both sides will take place Tuesday afternoon.

Ma stated that the president had suggested that the two teams meet following a briefing on reconstruction efforts following the February 6 earthquake that devastated parts of Tainan city. Relations between the central government and the soon-to-be ruling DPP have improved over cooperation following the devastating earthquake which killed 116.

No ‘following’ of Ma: DPP

Meanwhile, DPP spokesman Wang Min-sheng stated there was no change to her proposed policies toward mainland China. His response came as local scholars reasoned in the past few days that Tsai’s cross-strait policies would “follow” those of the Ma administration’s. In a press release, Wang reiterated that Tsai “insists on following popular support and respecting the principles of democracy” in differentiating its policies with the current government.

“We will not follow existing practice,” he said.

He added that Tsai’s positions on mainland China have been made clear since her pre-election tour of the United States, in which she has insisted that “maintaining the status quo” meant building upon two decades worth of negotiations and exchanges and that future development between both sides of the Taiwan Strait would be conducted under the constitutional framework of the R.O.C.

US Deputy Assistant Secretary for East Asia Susan Thornton stated last Thursday at a congressional hearing that Tsai would likely continue to push cross-strait relations in the same direction as President Ma Ying-jeou.

Cross-strait relations “that evade popular support and democracy cannot be maintained for long and could be detrimental to popular sentiment,” Wang added.
Tsai will be sworn in as the president of the Republic of China on May 20.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ma และเจิงโป๋วไจ๋ช่วยเพื่อหารือเกี่ยวกับเปลี่ยนวันศุกร์เจ้าหยวนหมิงสื่อที่เป็นตัวแทนดูแล Ma และรัฐบาลประชาธิปไตยพรรคก้าวหน้า (DPP) เข้ามา president-elect เจิงโป๋วไจ๋ Ing-เหวินที่มีกำหนดให้ตรงกับการอธิบายการเปลี่ยนแปลงของพลังงานนี้ศุกร์ โฆษกประธานาธิบดีประกาศจันทร์ (15 กุมภาพันธ์)ประธานาธิบดีสำนักงานเลขานุการทั่วไปหยานียูงชวนจะได้พบกับ DPP เลขานุการทั่วไปโจเซฟ Wu 19 กุมภาพันธ์พักไทเป ตามโฆษกหญิงของสำนักงานประธานาธิบดี Ma Wei-kuoประชุมวันศุกร์จะเป็นครั้งแรกระหว่างทีมเมือง Ma และของเจิงโป๋วไจ๋ รายละเอียดการประชุมได้กล่าวถึงผ่านโทรศัพท์ระหว่างหยานีและ DPP โฆษก Lin Hsi-ยาว การประชุมทั้งสองฝ่ายจะมีขึ้นช่วงบ่ายวันอังคารMa ตามประธานได้แนะนำว่า ทั้งสองทีมพบตามบรรยายสรุปในความพยายามฟื้นฟูต่อแผ่นดินไหว 6 กุมภาพันธ์ที่ทำลายส่วนของไถ มีการปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลกลางและปกครองโดยเร็วจะได้ DPP ผ่านความร่วมมือในการต่อแผ่นดินไหวทำลายล้างซึ่งฆ่า 116ไม่มี 'ต่อไป' ของ Ma: DPPในขณะเดียวกัน โฆษก DPP Wang เชงระบุไว้มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายของเธอเสนอไปยังจีนแผ่นดินใหญ่ ตอบมาเป็นปราชญ์ท้องถิ่น reasoned ในไม่กี่วันผ่านมา นโยบายข้ามช่องแคบเจิงโป๋วไจ๋ที่จะ "ทำตาม" ของการมาดูแล ในแถลงข่าว วังย้ำว่า เจิงโป๋วไจ๋ "สรรพากรต่อนิยมสนับสนุน และเคารพหลักการของประชาธิปไตย" ในนโยบายรัฐบาลปัจจุบันที่แตกต่างกันเขากล่าวว่า "เราจะไม่ทำตามแนวปฏิบัติที่มีอยู่เขาเสริมว่า ตำแหน่งของเจิงโป๋วไจ๋ในจีนแผ่นดินใหญ่ได้ชัดเจนตั้งแต่เธอทัวร์เลือกตั้งล่วงหน้าของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเธอได้ยืนยันว่า "รักษาสถานะเดิม" หมายถึง อาคารเมื่อสองทศวรรษมูลค่าการเจรจา และการแลกเปลี่ยน และพัฒนาที่ในอนาคตระหว่างทั้งสองด้านของช่องแคบไต้หวันจะดำเนินการภายใต้กรอบรัฐธรรมนูญของไต้หวันสหรัฐอเมริการองเลขานุการสำหรับเอเชีย Susan Thornton ระบุวันพฤหัสบดีสุดท้ายที่ฟังผลที่เจิงโป๋วไจ๋จะมีแนวโน้มยังคงผลักดันความสัมพันธ์ข้ามช่องแคบในทิศทางเดียวเป็นประธาน Ma หยิง-jeouความสัมพันธ์ระหว่างช่องแคบ "ที่หลบเลี่ยงการสนับสนุนยอดนิยม และประชาธิปไตยไม่สามารถรักษาไว้ได้นาน และอาจเป็นอันตรายต่อความเชื่อมั่นนิยม วังเพิ่มเจิงโป๋วไจ๋จะสาบานในเป็นประธานาธิบดีของสาธารณรัฐจีนในวันที่ 20 พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่และผู้ช่วยไจ่เพื่อหารือเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงศุกร์
หยวนหมิงเจ้าฮาเดสเป็นตัวแทนของการบริหาร Ma และพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า (DPP) ของรัฐบาลที่เข้ามาของประธานเลือกตั้งไช่อิงเหวินมีกำหนดจะพบเพื่อหารือการเปลี่ยนแปลงของพลังงานวันศุกร์นี้ประธานาธิบดี โฆษกประกาศวันจันทร์ (กุมภาพันธ์ 15). สำนักงานประธานาธิบดีเลขาธิการ Tseng Yung-ชวนจะได้พบกับ DPP เลขาธิการโจเซฟวูเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ที่ไทเป Guest House, ตามที่สำนักงานประธานาธิบดีโฆษก Ma Wei-Kuo. การประชุมศุกร์จะเป็นครั้งแรก ระหว่างแม่และ Tsai ทีมการเมือง รายละเอียดเกี่ยวกับการประชุมมีการพูดคุยผ่านทางโทรศัพท์ระหว่าง Tseng และ DPP โฆษกหลินกังไสเย้า การประชุมเตรียมความพร้อมระหว่างทั้งสองฝ่ายจะใช้สถานที่บ่ายวันอังคาร. มะกล่าวว่าประธานได้ชี้ให้เห็นว่าทั้งสองทีมตอบสนองความต่อไปนี้การบรรยายสรุปเกี่ยวกับความพยายามฟื้นฟูต่อไปนี้ 6 กุมภาพันธ์แผ่นดินไหวที่ทำลายส่วนของเมืองไถหนาน ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลกลางและในเร็ว ๆ นี้เพื่อจะปกครอง DPP ได้ดีขึ้นกว่าความร่วมมือต่อไปนี้แผ่นดินไหวทำลายล้างซึ่งถูกฆ่าตาย 116 ไม่ 'ต่อไปนี้ของแม่: DPP ขณะเดียวกันโฆษก DPP วัง Min-Sheng กล่าวมีการเปลี่ยนแปลงไปของเธอเสนอ นโยบายที่มีต่อจีนแผ่นดินใหญ่ คำตอบของเขามาเป็นนักวิชาการในท้องถิ่นให้เหตุผลในไม่กี่วันที่ผ่านมาว่าไจ่นโยบายข้ามช่องแคบจะ "ตาม" พวก Ma บริหารงานของ ในการแถลงข่าววังย้ำว่าไจ่ "ยืนยันในการดังต่อไปนี้การสนับสนุนที่นิยมและเคารพในหลักการของประชาธิปไตย" ในความแตกต่างของนโยบายกับรัฐบาลปัจจุบัน. "เราจะไม่ปฏิบัติตามที่มีอยู่" เขากล่าว. เขาเสริมว่าตำแหน่งไจ่บนแผ่นดินใหญ่ ประเทศจีนได้รับการทำที่ชัดเจนตั้งแต่ทัวร์ก่อนการเลือกตั้งของสหรัฐอเมริกาในขณะที่เธอยังยืนยันว่า "การรักษาสภาพที่เป็นอยู่" หมายความว่าอาคารเมื่อสองทศวรรษที่ผ่านมามูลค่าของการเจรจาและการแลกเปลี่ยนและการพัฒนาในอนาคตระหว่างทั้งสองด้านของช่องแคบไต้หวันจะ จะต้องดำเนินการภายใต้กรอบรัฐธรรมนูญของร็อคของสหรัฐผู้ช่วยเลขานุการรองสำหรับเอเชียตะวันออกซูซานทอร์นตันกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีที่ได้ยินรัฐสภาว่าไจ่น่าจะยังคงผลักดันความสัมพันธ์ข้ามช่องแคบไปในทิศทางเดียวกันขณะที่ประธานาธิบดีหม่าอิง-jeou. ข้ามช่องแคบ ความสัมพันธ์ "ที่หลบเลี่ยงการสนับสนุนที่นิยมและการปกครองระบอบประชาธิปไตยไม่สามารถได้รับการรักษาเป็นเวลานานและอาจจะเป็นอันตรายต่อความเชื่อมั่นที่นิยม" วังเพิ่ม. ไจ่จะสาบานว่าในฐานะประธานของสาธารณรัฐประชาชนจีนเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และผู้ช่วย เพื่อหารือเกี่ยวกับการเปลี่ยนไทรมา วันศุกร์หยวนหมิงเชาผู้ช่วยตัวแทนมาบริหาร และมีประชาธิปไตยก้าวหน้า ( DPP ) พรรครัฐบาลของประธานาธิบดี ไซอิงเหวินเป็น slated พบเพื่อหารือเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของพลังงาน ศุกร์นี้ โฆษกประธานาธิบดีประกาศเมื่อวันจันทร์ ( 15 กุมภาพันธ์ )เลขานุการสำนักงานประธานทั่วไปเช็งยังชวนจะพบกับเลขา DPP ทั่วไปโจเซฟ อู๋ วันที่ 19 กุมภาพันธ์นี้ ที่กรุงไทเปแขกบ้าน ตามออฟฟิศประธานาธิบดีโฆษกหม่าเว่ยกว๋อ .ประชุมวันศุกร์จะเป็นครั้งแรกระหว่างแม่และทีมงานการเมืองไซ . รายละเอียดในการประชุมมีการพูดคุยทางโทรศัพท์ระหว่างเช็งและโฆษก DPP หลิน - ยาว ประชุมเตรียมความพร้อมระหว่างทั้งสองฝ่ายจะใช้สถานที่ในช่วงบ่ายวันอังคารมากล่าวว่า ท่านได้ชี้ให้เห็นว่าสองทีมพบกันต่อไปนี้การบรรยายสรุปเกี่ยวกับการฟื้นฟูความพยายามต่อไปนี้ 6 กุมภาพันธ์แผ่นดินไหวทำลายชิ้นส่วนของ Tainan City ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลกลางและเร็วๆนี้จะปกครองได้ดีขึ้นกว่า DPP ความร่วมมือต่อแรงแผ่นดินไหวซึ่งฆ่า 116 .ไม่ ' ต่อไปนี้ ' ma : DPPขณะเดียวกัน โฆษก DPP วังมินเช็ง กล่าวว่า ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง เธอเสนอนโยบายต่อจีนแผ่นดินใหญ่ การตอบสนองของเขามาเป็นปราชญ์ชาวบ้านให้เหตุผลในช่วงไม่กี่วันที่นโยบายข้ามช่องแคบ - ไซจะ " ตาม " ของแม่ ในงานแถลงข่าว , วังกล่าวว่า ไซ " ยืนยันต่อไปนี้ได้รับการสนับสนุน และเคารพในหลักการประชาธิปไตย " ในความแตกต่างของนโยบายของรัฐบาลปัจจุบัน" เราจะไม่ตามสภาพ " เขากล่าวเขาเสริมว่า ไซเป็นตำแหน่งในจีนแผ่นดินใหญ่ได้ชัดเจนตั้งแต่ก่อนการเลือกตั้งของเธอทัวร์ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเธอยืนยันว่า " การรักษาสภาพที่เป็นอยู่ " หมายถึงอาคารเมื่อสองทศวรรษที่ผ่านมามูลค่าของการเจรจาและการแลกเปลี่ยนและการพัฒนาในอนาคตระหว่างทั้งสองฝั่งช่องแคบไต้หวันจะดำเนินการภายใต้กรอบของรัฐธรรมนูญและ ROCเรารองผู้ช่วยรัฐมนตรีเอเชียตะวันออกซูซาน ธอร์นตัน กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีที่ได้ยินรัฐสภาที่ไซจะยังคงผลักดันข้ามช่องแคบ - ความสัมพันธ์ในทิศทางเดียวกันกับ ประธานาธิบดีหม่าอิงจิ่ว .ความสัมพันธ์ข้ามช่องแคบ " ที่นิยมและไม่สามารถหลบเลี่ยงสนับสนุนประชาธิปไตยได้รับการรักษานาน และอาจจะกระทบต่อความเชื่อมั่นที่นิยม " หวังเพิ่มไซจะสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม