AbstractObjective: To determine whe

Abstract
Objective: To determine whether observed higher risks of occupational injury among temporary workers are due to exposure to hazardous working conditions and/or to lack of job experience level.

Methods: Data systematically recorded for 2000 and 2001 by the Spanish Ministry of Labour and Social Affairs on fatal and non-fatal traumatic occupational injuries were examined by type of employment and type of accident, while adjusting for gender, age, occupation, and length of employment in the company. In the study period there were 1500 fatal and 1 806 532 non-fatal traumatic occupational injuries that occurred at the workplace. Incidence rates and rate ratios (RR) were estimated using Poisson regression models.

Results: Temporary workers showed a rate ratio of 2.94 for non-fatal occupational injuries (95% CI 2.40 to 3.61) and 2.54 for fatal occupational injuries (95% CI 1.88 to 3.42). When these associations were adjusted by gender, age, occupation, and especially length of employment, they loose statistic significance: 1.05 (95% CI 0.97 to 1.12) for non-fatal and 1.07 (95% CI 0.91 to 1.26) for fatal.

Conclusions: Lower job experience and knowledge of workplace hazards, measured by length of employment, is a possible mechanism to explain the consistent association between temporary workers and occupational injury. The role of working conditions associated with temporary jobs should be assessed more specifically.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์: กำหนดว่าพบความเสี่ยงของอาชีพการบาดเจ็บระหว่างปฏิบัติงานชั่วคราวได้เนื่องจากสัมผัสกับสภาพการทำงานที่อันตราย หรือมีประสบการณ์ระดับการขาดงานวิธีการ: ข้อมูลระบบบันทึก 2000 และ 2001 สเปนกระทรวงแรงงาน และสังคมในร้ายแรง และไม่ร้ายแรงเจ็บปวดอาชีวบาดเจ็บได้รับการตรวจสอบตามชนิดของงานและชนิดของอุบัติเหตุ ขณะปรับเพศ อายุ อาชีพ และความยาวของการจ้างงานในบริษัท ในรอบระยะเวลาศึกษา มี 1500 ที่ร้ายแรง และ 1 806 532 ไม่ร้ายแรงเจ็บปวดอาชีวบาดเจ็บที่เกิดขึ้นในสถานทำงาน อัตราอุบัติการณ์และอัตราอัตราส่วน (RR) ถูกประเมินโดยใช้แบบจำลองถดถอยปัวผลลัพธ์: แรงงานชั่วคราวแสดงให้เห็นว่าอัตราอัตราส่วน 2.94 สำหรับการบาดเจ็บการอาชีวไม่ร้ายแรง (95% CI 2.40-3.61) และ 2.54 สำหรับอาชีวร้ายบาดเจ็บ (95% CI 1.88-3.42) เมื่อการเชื่อมโยงเหล่านี้ถูกปรับปรุงตามเพศ อายุ อาชีพ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งระยะของการจ้างงาน พวกเขาหลวมพึง: 1.05 (95% CI 0.97-1.12) ไม่ร้ายแรง และ 1.07 (95% CI 0.91-1.26) สำหรับร้ายแรงบทสรุป: ประสบการณ์การทำงานและความรู้ในการทำงานอันตราย วัดตามความยาวของการจ้างงาน ต่ำกว่าเป็นกลไกที่สามารถอธิบายความสัมพันธ์สอดคล้องกันระหว่างผู้ปฏิบัติงานชั่วคราวและการบาดเจ็บที่อาชีว ควรประเมินบทบาทของสภาพการทำงานที่เกี่ยวข้องกับงานชั่วคราวขึ้นโดยเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
วัตถุประสงค์: เพื่อตรวจสอบว่าสังเกตเห็นความเสี่ยงที่สูงขึ้นของการบาดเจ็บในหมู่คนงานชั่วคราวเนื่องจากการสัมผัสกับสภาพการทำงานที่เป็นอันตรายและ / หรือการขาดการระดับประสบการณ์การทำงาน. วิธีการ: ข้อมูลที่บันทึกเป็นระบบสำหรับปี 2000 และปี 2001 โดยสเปนกระทรวงแรงงานและสังคม กิจการเมื่อวันที่ร้ายแรงและไม่ร้ายแรงบาดเจ็บบาดแผลถูกตรวจสอบโดยแบ่งตามชนิดของการจ้างงานและประเภทของการเกิดอุบัติเหตุในขณะที่การปรับเพศอายุอาชีพและระยะเวลาของการจ้างงานใน บริษัท ในระยะเวลาการศึกษา 1500 มีอันตรายถึงชีวิตและ 1 806 532 ไม่ร้ายแรงบาดเจ็บบาดแผลที่เกิดขึ้นในสถานที่ทำงาน อัตราอุบัติการณ์และอัตราส่วนอัตรา (RR) อยู่ที่ประมาณโดยใช้แบบจำลองการถดถอยปัวซอง. ผลการศึกษา: พนักงานชั่วคราวแสดงให้เห็นว่าอัตราส่วนอัตรา 2.94 สำหรับการบาดเจ็บที่ไม่ร้ายแรง (95% CI 2.40-3.61) และ 2.54 สำหรับการบาดเจ็บร้ายแรง (95% CI 1.88 3.42) สมาคมเหล่านี้เมื่อมีการปรับตามเพศอายุอาชีพและระยะเวลาของการจ้างงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติหลวม. 1.05 (95% CI 0.97-1.12) สำหรับที่ไม่ร้ายแรงและ 1.07 (95% CI 0.91-1.26) สำหรับร้ายแรงสรุป : ประสบการณ์การทำงานที่ลดลงและความรู้ของอันตรายในสถานที่ทำงานโดยวัดจากความยาวของการจ้างงานเป็นกลไกที่เป็นไปได้ที่จะอธิบายความสัมพันธ์ที่สอดคล้องกันระหว่างคนงานชั่วคราวและการบาดเจ็บจากการประกอบอาชีพ บทบาทของสภาพการทำงานที่เกี่ยวข้องกับงานชั่วคราวควรมีการประเมินมากขึ้นโดยเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์นามธรรม
: เพื่อตรวจสอบว่า พบว่า ความเสี่ยงของการบาดเจ็บของคนงานชั่วคราวเนื่องจากการสัมผัสกับสภาพการทำงานที่เป็นอันตราย และ / หรือ ขาดระดับประสบการณ์งาน

วิธีการ :ระบบบันทึกข้อมูลสำหรับปี 2000 และ 2001 โดยกระทรวงสเปนของแรงงานและสังคมที่ร้ายแรงและไม่ร้ายแรง traumatic อาชีพบาดเจ็บถูกตรวจสอบโดยประเภทของการจ้างงาน และประเภทของการเกิดอุบัติเหตุในขณะที่ปรับตาม เพศ อายุ อาชีพ และระยะเวลาของการจ้างงานในบริษัทในช่วงระยะเวลาที่ศึกษามี 1500 ร้ายแรง และไม่ร้ายแรง traumatic 1 806 532 จากการบาดเจ็บที่เกิดขึ้นในสถานประกอบการ อัตราอุบัติการณ์และอัตราส่วนที่เท่ากัน ( RR ) ถูกประเมินโดยใช้การถดถอยปัวชงแบบ

ผล : แรงงานชั่วคราว พบว่าอัตราของการบาดเจ็บร้ายแรง 2.94 ไม่ใช่อาชีพ ( 95% CI 2.40 3.61 ) และ 2.54 สำหรับการประสบอันตรายร้ายแรง ( 95% CI น 3.42 )เมื่อสมาคมเหล่านี้ปรับตาม เพศ อายุ อาชีพ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความยาวของการจ้างงานพวกเขาหลวมทางสถิติ : 1.05 ( 95% CI 0.97% 1.12 ) ไม่ร้ายแรงและ 1.07 ( 95% CI 0.91 ถึง 1.26 ) สำหรับร้ายแรง .

สรุปล่างงานประสบการณ์และความรู้จากที่ทำงาน วัดความยาว ของการจ้างงานเป็นกลไกที่เป็นไปได้ที่จะอธิบายถึงความสัมพันธ์สอดคล้องระหว่างคนงานชั่วคราว และการได้รับบาดเจ็บ บทบาทของการทำงานที่เกี่ยวข้องกับงานชั่วคราว ควรได้รับการประเมินมากขึ้นโดยเฉพาะ