Golden Shears – World Famous in New

Golden Shears – World Famous in New Zealand



It was the year 1958. A group of enthusiasts from the Wairarapa district Young Farmer’s Club, mooted the idea of organising a shearing competition in the Wairarapa. The venue was to be held at the annual Agricultural and Pastoral show. With advertising and special invitations, the stage was set for a new sporting spectacle that would impact on Masterton in future years beyond all comprehension.

Shearers came from all parts of the North and South Island to compete and show their talent and skills.

The competition was a huge success and organisers, Laurie Keats, Iain Douglas and Graham Buckley realised this new sporting spectacle was an untapped reservoir of unlimited bounds and talents.

The group approached Federated Farmers then Chairman, Mr Roy O’Hara, and President, Mr Bob Chamberlain, to ask if under the umbrella of Wairarapa Federated Farmers, an Annual Shearing Competition could be staged and more appropriate premises be found, such as the War Memorial Stadium in Masterton.

Golden Shears was the agreed title and from this point in 1960, the world’s greatest shearing competition was conceived.

The inaugural Golden Shears of 1961 surpassed all expectations with crowds so great, the local Army was called upon to control crowds around the stadium.

Through the 1960’s and 70’s, before the impact of live sport on TV, the fascination and excitement of Golden Shears became a household name with seats booked twelve months in advance.

The competition between shearers was fierce and uncompromising. Many of our great champions –

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรรไกรทอง – โลกที่มีชื่อเสียงในนิวซีแลนด์ ปี 1958 ได้ กลุ่มของผู้ที่ชื่นชอบจาก Wairarapa อำเภอหนุ่มสาวชาวคลับ mooted ความคิดของการจัดการแข่งขันตัดใน Wairarapa สถานที่ทางการเกษตรประจำปีและแสดง pastoral ปริญญาบัตรได้ ด้วยการโฆษณา และพิเศษเชิญ ขั้นตอนถูกตั้งค่าสำหรับปรากฏการณ์กีฬาใหม่ที่จะส่งผลกระทบในมาสเตอร์ตันในอนาคตปีนอกเหนือจากความเข้าใจทั้งหมดShearers มาจากทุกส่วนของทางเหนือและเกาะใต้การแข่งขัน และแสดงความสามารถและทักษะของพวกเขาการแข่งขันเป็นการใหญ่สำเร็จและจัดระเบียบ Laurie Keats เอียนดักลาส และแกรแฮม Buckley เองก็ยังคิดกีฬานี้ใหม่อ่างเก็บน้ำที่ใช้ไม่จำกัดขอบเขตและความสามารถน่าตื่นเต้นกลุ่มประดับ Federated เกษตรกร แล้วประธาน นายรอย O'Hara และ ประธาน นาย Bob แชมเบอร์เลน ถามถ้า ภายใต้ร่มของ Wairarapa Federated เกษตรกร การแข่งขันตัดประจำปีอาจจะแบ่งระยะและสถานที่ที่เหมาะสมพบ สนามกีฬาอนุสรณ์สงครามในมาสเตอร์ตันกรรไกรทองชื่อตกลง และจากจุดนี้ใน 1960 แข่งขันตัดมากที่สุดในโลกรู้สึกกรรไกรทองเข้าของ 1961 ทะลุความคาดหวังทั้งหมดกับฝูงชนที่ดี กองทัพท้องถิ่นถูกเรียกเพื่อควบคุมฝูงชนสถานสนามกีฬา1960 และซึ่ง ก่อนผลกระทบของการถ่ายทอดสดกีฬาทางทีวี เสน่ห์และความตื่นเต้นของกรรไกรทองกลายเป็น ชื่อเจ้าของบ้านพร้อมที่นั่งถูกจองเมื่อ 12 เดือนล่วงหน้าการแข่งขันระหว่าง shearers ได้รุนแรง และแน่วแน่ แชมเปี้ยนของเราดี – มากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรรไกรทอง - โลกที่มีชื่อเสียงในประเทศนิวซีแลนด์มันเป็นปี 1958 กลุ่มของผู้ที่ชื่นชอบจากย่านราราปาคลับหนุ่มชาวนา, mooted ความคิดในการจัดแข่งขันตัดในราราปา สถานที่ที่ได้รับการที่จะจัดขึ้นในงานแสดงประจำปีการเกษตรและพระ ที่มีการโฆษณาและการเชิญพิเศษเป็นเวทีสำหรับปรากฏการณ์กีฬาใหม่ที่จะส่งผลกระทบต่อมาสเตอร์ในอนาคตเกินความเข้าใจทั้งหมด. Shearers มาจากทุกส่วนของภาคเหนือและเกาะใต้ในการแข่งขันและแสดงความสามารถและทักษะของพวกเขา. การแข่งขันเป็น ประสบความสำเร็จและการจัดงานลอรีคีทส์, เอียนดักลาสและเกรแฮมบัคลี่ย์ตระหนักถึงปรากฏการณ์กีฬาใหม่นี้เป็นอ่างเก็บน้ำที่ไม่ได้ใช้ขอบเขตและความสามารถไม่ จำกัด . กลุ่มเดินเข้ามาใกล้สหพันธ์เกษตรกรจากนั้นประธานกรรมการนายรอยร่าและกรรมการผู้จัดการใหญ่นายบ๊อบแชมเบอร์เลน จะถามว่าภายใต้ร่มของราราปาสหพันธ์เกษตรกร, ประจำปีการแข่งขันตัดอาจมีการจัดฉากและสถานที่ที่เหมาะสมมากขึ้นพบได้เช่นอนุสรณ์สถานสงครามสนามในมาสเตอร์. โกลเด้นกรรไกรเป็นชื่อเห็นด้วยและจากจุดนี้ในปี 1960 ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก การแข่งขันตัดกำลังตั้งท้อง. สถาปนากรรไกรทองของ 1961 กว่าความคาดหวังทั้งหมดที่มีฝูงชนที่ดีเพื่อให้กองทัพท้องถิ่นถูกเรียกตัวไปควบคุมฝูงชนรอบสนาม. ผ่าน 1960 และ 70 ก่อนที่จะส่งผลกระทบของการเล่นกีฬาอยู่บนทีวี, เสน่ห์และ ความตื่นเต้นของการใช้กรรไกรโกลเด้นกลายเป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือนที่มีที่นั่งจองสิบสองเดือนล่วงหน้า. การแข่งขันระหว่างคนตัดขนแกะอย่างดุเดือดและแน่วแน่ หลายตัวแทนที่ดีของเรา -

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรรไกรทองและโลกที่มีชื่อเสียงในนิวซีแลนด์



มันปี 1958 กลุ่มของผู้ที่ชื่นชอบจากชมรมหนุ่มชาวนาตำบล Wairarapa , mooted แนวคิดของการจัดการแข่งขันใน Wairarapa . สถานที่ที่ถูกที่จะจัดขึ้นที่แสดงเกษตรและพระประจำปี กับโฆษณาและการเชิญพิเศษเวทีเป็นชุดใหม่ น่าตื่นเต้น กีฬา ที่จะส่งผลกระทบ ใน Masterton ในอนาคตปีเกินความเข้าใจ

shearers มาจากทุกส่วนของเหนือและเกาะใต้เพื่อแข่งขันและแสดงความสามารถและทักษะ

การแข่งขันประสบความสำเร็จมากและจัด ลอรี่คีทส์ยน ดักลาสและเกรแฮม บัคลี่ย์ ตระหนักว่าปรากฏการณ์กีฬาใหม่นี้เป็นอ่างเก็บน้ำที่ปลดปล่อยขอบเขตจำกัดและความสามารถ

กลุ่มเข้าหาประธานสหพันธ์ชาวนา , นายรอย โอฮาร่า และ ประธานาธิบดี นายบ๊อบ แชมเบอร์เลน ที่ถามว่า ภายใต้ร่มของ Wairarapa สหพันธ์เกษตรกรปีตัดการแข่งขันอาจจะจัดฉากและสถานที่ที่เหมาะสมเป็น พบเช่น อนุสรณ์สถานสงครามสนามกีฬาใน Masterton .

ทอง ตัดเป็นตกลงชื่อเรื่องและจากจุดนี้ใน 1960 , ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกตัดการแข่งขันนี้

การใช้กรรไกรทอง 1961 เกินคาดกับฝูงชนมาก กองทัพในประเทศถูกเรียกขึ้นเพื่อควบคุมฝูงชนรอบสนาม

ผ่านปี 1960 และ 70 ของก่อนที่ผลกระทบของกีฬาสดบนโทรทัศน์เสน่ห์และความตื่นเต้นของทองตัดเป็นชื่อของใช้ในครัวเรือนที่มีที่นั่งจอง 12 เดือนล่วงหน้า

การแข่งขันระหว่าง shearers ก็ดุร้าย และแน่วแน่ หลายของผู้บริโภคของเรายิ่งใหญ่ แชมเปี้ยนส์