Japanese Researchers Extract Vanill

Japanese Researchers Extract Vanilla From Cow Dung Brings another meaning to "flavoured milk".by Staff WritersTokyo (AFP) Mar 06, 2006Japanese researchers have succeeded in making the sweet smell of vanilla come out of the last thing people could imagine -- cow dung. In a world-first recycling project, a one-hour heating and pressuring process allows cow feces to produce vanillin, the main component of the vanilla-bean extract, according to researcher Mayu Yamamoto.The vanillin extracted from the feces could be used in products such as shampoo and aromatic candles but not in food, said Yamamoto, who works for the Research Institute of the state-run International Medical Center of Japan.
Compared with usual vanilla, "this component is exactly the same but it would be difficult for people to accept it in food, given the recent rules of disclosing the origins of ingredients," she said.
The production cost using dung is less than a half of making vanillin out of vanilla beans, she added.
The feces of grass-eating animals is abundant with lignin, the chemical compound that exists in plants and trees and is used to produce vanilla aroma, Yamamoto said.
"Lignin is difficult to decompose," she said. "Farmers are troubled by how to dispose properly of animal excrement. We tried to solve this from a recycling viewpoint," she said.
After taking the vanillin, the processed feces could be returned to the soil, she said.
The research has been done in cooperation with major Japanese chemicals firm Sekisui Chemical.
The research team aims to develop a machine to handle several tons of feces a day and put it in practical use in two-to-three years.
Source: Agence France-Presse
ในบทความข่าวนะครับ
The vanillin extracted from the feces could be used in products such as shampoo and aromatic candles but not in food, said Yamamoto, who works for the Research Institute of the state-run International Medical Center of Japan.
ไม่นำไปใช่ในอาหารครับ จะนำไปใช่ในพวกเครื่องหอมแชมพูและอื่นๆ เพราะไม่มีวันที่คนทั่วโลก
ย้ำว่าทั่วโลกจะยอมรับได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วานิลลาสกัดนักวิจัยญี่ปุ่นจากมูลวัวนำอื่นหมายถึงการ "รสนม" .by WritersTokyo พนักงาน (AFP) 06 mar, 2006Japanese นักวิจัยประสบความสำเร็จในการทำให้กลิ่นหอมหวานของวานิลลาออกมาจากสิ่งสุดท้ายที่คนสามารถจินตนาการ - มูลวัว ในโครงการรีไซเคิลแรกโลก ให้ความร้อน 1 ชั่วโมงและ pressuring กระบวนการให้วัวอุจจาระผลิตวานิลลิน องค์ประกอบหลักของถั่ววานิลลา สกัด ตามนักวิจัยวานิลลิน Yamamoto.The มาอยู่ที่แยกจากอุจจาระสามารถใช้ในผลิตภัณฑ์แชมพูและเทียนหอม แต่ไม่ในอาหาร กล่าวว่า ยามาโมโตะ ที่ทำงานใน สถาบันวิจัยรัฐนานาชาติแพทย์ศูนย์ญี่ปุ่นเมื่อเทียบกับปกติวานิลลา "ส่วนประกอบนี้จะตรงเหมือนกัน แต่มันจะยากสำหรับคนที่จะยอมรับอาหาร กำหนดกฎล่าสุดเปิดเผยมาของส่วนผสม เธอกล่าวต้นทุนการผลิตที่ใช้มูลน้อยกว่าครึ่งของวานิลลินจากช็อกโกแลต เธอเพิ่มขึ้นอุจจาระของสัตว์ที่กินหญ้าเป็น มี lignin สารประกอบที่มีอยู่ในพืชและต้นไม้ และใช้ในการผลิตวานิลลาหอม ยามาโมโตะกล่าว"Lignin เปื่อยยาก, " เธอกล่าวว่า "เกษตรกรมีปัญหา โดยวิธีการกำจัดอย่างถูกต้องของเราสัตว์ เราพยายามที่จะแก้ปัญหานี้จากจุดชมวิวรีไซเคิล เธอกล่าวหลังจากวานิลลิน อุจจาระประมวลผลอาจถูกส่งกลับไปดิน เธอกล่าวแล้วงานวิจัยร่วมกับบริษัทเคมีสำคัญญี่ปุ่นทำเคมีทีมวิจัยมีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาเครื่องจักรการจัดการหลายตันอุจจาระวัน และเก็บไว้ใช้ปฏิบัติในสองถึงสามปีที่มา: ปีฝรั่งเศส-Presseในบทความข่าวนะครับวานิลลินแยกจากอุจจาระสามารถใช้ได้ ในผลิตภัณฑ์แชมพูและเทียนหอม แต่ไม่ใช่ ใน อาหาร ยา ที่ทำงานใน สถาบันวิจัยรัฐนานาชาติแพทย์ศูนย์ของญี่ปุ่น กล่าวว่าไม่นำไปใช่ในอาหารครับจะนำไปใช่ในพวกเครื่องหอมแชมพูและอื่น ๆ เพราะไม่มีวันที่คนทั่วโลกย้ำว่าทั่วโลกจะยอมรับได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยญี่ปุ่นสารสกัดจากวานิลลาจากวัว Dung นำความหมายอีกครั้งเพื่อให้ "นมรส" .by พนักงาน WritersTokyo (AFP) 6 มีนาคม, 2006Japanese นักวิจัยได้ประสบความสำเร็จในการทำกลิ่นหอมของวานิลลาออกมาจากคนสิ่งสุดท้ายที่จะคิด - ขี้วัว ในโครงการรีไซเคิลครั้งแรกของโลกที่ร้อนหนึ่งชั่วโมงและขั้นตอนการกดดันช่วยให้อุจจาระวัวในการผลิตวานิล, องค์ประกอบหลักของสารสกัดจากวานิลลาถั่วตามที่นักวิจัยยู Yamamoto.The วานิลสกัดจากอุจจาระสามารถนำมาใช้ในผลิตภัณฑ์ เช่นแชมพูและเทียนหอม แต่ไม่ได้อยู่ในอาหาร, ยามาโมโตะกล่าวว่าคนที่ทำงานกับสถาบันวิจัยของรัฐดำเนินการศูนย์การแพทย์ระหว่างประเทศของญี่ปุ่น.
เมื่อเทียบกับวานิลลาปกติ "ส่วนนี้เหมือนกัน แต่มันจะเป็นเรื่องยากสำหรับคน ที่จะยอมรับมันในอาหารที่ได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้กฎการเปิดเผยที่มาของส่วนผสม "เธอกล่าว.
ต้นทุนการผลิตโดยใช้มูลสัตว์น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของการทำวานิลจากถั่ววานิลลาที่เธอเข้ามา.
อุจจาระของสัตว์กินหญ้าเป็น อุดมไปด้วยลิกนินสารเคมีที่มีอยู่ในพืชและต้นไม้และถูกนำมาใช้ในการผลิตกลิ่นหอมวานิลลา, ยามาโมโตะกล่าวว่า.
"ลิกนินเป็นเรื่องยากในการย่อยสลาย" เธอกล่าว "เกษตรกรมีปัญหาโดยวิธีการกำจัดอย่างถูกต้องของอุจจาระสัตว์. เราพยายามที่จะแก้ปัญหานี้จากมุมมองของการรีไซเคิล" เธอกล่าว.
หลังจากที่วานิล, อุจจาระการประมวลผลจะถูกส่งกลับไปในดินที่เธอบอกว่า.
การวิจัยที่ได้รับการทำ . ในความร่วมมือกับสารเคมีที่สำคัญของ บริษัท ญี่ปุ่น Sekisui Chemical
ทีมวิจัยมีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาเครื่องที่จะจัดการกับตันหลายอุจจาระวันและวางไว้ในการใช้งานจริงในสองถึงสามปี.
ที่มา: สำนักข่าวฝรั่งเศสเปส
ในบทความข่าวนะ ครับ
vanillin สกัดจากอุจจาระสามารถนำมาใช้ในผลิตภัณฑ์เช่นแชมพูและเทียนหอม แต่ไม่ได้อยู่ในอาหาร, ยามาโมโตะกล่าวว่าคนที่ทำงานกับสถาบันวิจัยของรัฐดำเนินการศูนย์การแพทย์ระหว่างประเทศของญี่ปุ่น.
ไม่นำไปใช่ในอาหารครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยญี่ปุ่นสารสกัดวานิลลาจากมูลวัวมาอีกความหมาย " รสนม " โดย writerstokyo พนักงาน ( AFP ) Mar 06 , 2006japanese นักวิจัยได้ประสบความสำเร็จในการทำกลิ่นหวานวานิลลาออกมาของสิ่งสุดท้ายที่ผู้คนสามารถจินตนาการ -- ขี้วัว ในโลกครั้งแรก รีไซเคิล โครงการ หนึ่งชั่วโมงความร้อนและกดดันกระบวนการช่วยให้อุจจาระวัวเพื่อผลิต VANILLIN ,ส่วนประกอบหลักของถั่ววานิลลาสกัด , ตามที่นักวิจัย มายุ ยามาโมโตะ ส่วนยาสีฟันที่สกัดจากอุจจาระที่ไม่สามารถใช้ในผลิตภัณฑ์ เช่น แชมพู และเทียนหอม แต่ไม่ได้อยู่ในอาหาร กล่าวว่า ยามาโมโตะ ใครทำงานให้สถาบันวิจัยของรัฐต่างประเทศศูนย์การแพทย์ของญี่ปุ่น .
เมื่อเทียบกับปกติ กลิ่นวนิลา" ส่วนนี้ก็เหมือนกัน แต่มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับคนที่จะยอมรับมันในอาหารให้กฎล่าสุดของการเปิดเผยของเครื่องปรุง " เธอกล่าวว่า ต้นทุนการผลิต การใช้มูลสัตว์
น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของวานิลลินจากวานิลลา , เธอเพิ่ม .
อุจจาระของสัตว์กินหญ้า มีดาษดื่นกับลิกนินส่วนประกอบทางเคมีที่มีอยู่ในพืชและต้นไม้ และใช้ในการผลิต วนิลา ยามาโมโตะกล่าว .
" ดังนั้นยากที่จะย่อยสลาย , " เธอกล่าว เกษตรกรมีปัญหาโดยวิธีการกำจัดอย่างถูกต้องของอุจจาระของสัตว์ เราพยายามที่จะแก้ปัญหานี้จากการรีไซเคิลมุมมอง , " เธอกล่าว .
หลังจากเอายาสีฟัน , แปรรูปอุจจาระอาจจะกลับคืนสู่ดิน
, เธอกล่าวว่า .การวิจัยได้รับการทำในความร่วมมือกับ บริษัท เคมีสาขาภาษาญี่ปุ่น SEKISUI CHEMICAL .
ทีมวิจัยมีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาเครื่องจัดการหลายตันของอึวันและใส่มันในการใช้งานจริงในอีกสองถึงสามปี .
ที่มา : Agence ฝรั่งเศสกด

ในบทความข่าวนะครับส่วนยาสีฟันที่สกัดจากอุจจาระที่ไม่สามารถใช้ในผลิตภัณฑ์ เช่น แชมพู และเทียนหอม แต่ไม่ได้อยู่ในอาหาร กล่าวว่า ยามาโมโตะ ใครทำงานให้สถาบันวิจัยของรัฐต่างประเทศศูนย์การแพทย์ของญี่ปุ่น จะนำไปใช่ในพวกเครื่องหอมแชมพูและอื่นๆเพราะไม่มีวันที่คนทั่วโลก

ไม่นำไปใช่ในอาหารครับย้ำว่าทั่วโลกจะยอมรับได้