NEW INTERNATIONAL PAINT COMPANY Jln

NEW INTERNATIONAL PAINT COMPANY Jln. Pajajaran Raya No. 21 Semarang 1020 Jawa Tengah Your Ref: SM/FA/2C 25th September, 1993 Our Ref:MS/T/2C Mr. Surya M. Kasman Accounts Manager PT. Maphilindo Raya 29 Jln. Panarukan Baru Banjarmasin 2002 Kalimantan Selatan Dear Mr. Surya, Subject: Invoice No. 287/DC Thank you for your letter of 15 September advising that you have made a credit transfer to our account at Bank Panca Niaga Semarang. Our bank has also advised us that they have received the transfer you made. We thank you for your prompt settlement of the account and enclose our official receipt. Yours sincerely, Martin S. Wenger Martin S. Wenger Accounts Manager Enc: 1 ACKNOWLEDGEMENT OF PAYMENT

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทสีนานาชาติใหม่ Jln. Pajajaran รายาเลข 21 รัง 1020 Jawa เทนกาห์ของ Ref: SM/FA / 2C 25 กันยายน 1993 เราอ้างอิง: MS T/2 C นาย Surya ม. Kasman บัญชีผู้จัดการฝ่ายพ. Maphilindo รายา 29 Jln. Panarukan บารูบันจามาสิน 2002 กาลิมันตัน Selatan รักนาย Surya หัวข้อ: ขอบคุณ 287/DC หมายเลขอินวอยซ์สำหรับจดหมายแนะนำให้ทำเครดิตโอนย้ายไปที่บัญชีของเราที่ธนาคาร Panca Niaga รังกันยายน 15 ธนาคารของเราได้ยังแนะนำเราว่า พวกเขาได้รับการโอนย้ายที่คุณทำ เราขอขอบคุณสำหรับการชำระบัญชีของคุณพร้อม และใส่รับอย่างเป็นทางการของเรา คนจริงใจ มาร์ติน S. Wenger มาร์ติน S. Wenger บัญชีจัดการ enc อินเตอร์: 1 ตอบรับของชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใหม่สีอินเตอร์เนชั่นแนล Jln Pajajaran Raya หมายเลข 21 เซมารัง 1020 Jawa Tengah Ref ของคุณ: เอสเอ็ม / เอฟเอ / 2C 25 กันยายน 1993 Ref ของเรา: MS / T / 2C นายเทพเมตร Kasman ผู้จัดการบัญชี PT Maphilindo Raya 29 Jln Panarukan Ba​​ru Banjarmasin 2002 กาลิมันตัน Selatan เรียนนายเทพเรื่องใบแจ้งหนี้เลขที่ 287 / DC ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณของการให้คำปรึกษา 15 กันยายนที่คุณได้ทำการถ่ายโอนไปยังบัญชีบัตรเครดิตของเราได้ที่ธนาคาร Panca Niaga เซมารัง ธนาคารของเรายังได้ให้คำปรึกษาเราว่าพวกเขาได้รับการถ่ายโอนที่คุณทำ เราขอขอบคุณสำหรับการตั้งถิ่นฐานของคุณพร้อมท์ของบัญชีแนบใบเสร็จรับเงินและเป็นทางการของเรา ขอแสดงความนับถือมาร์ตินเวนเกอร์มาร์ตินเอสเอสเวนเกอร์ผู้จัดการบัญชี Enc: 1 รับทราบการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Jalan ทาบริษัทนานาชาติใหม่ ปาจาจารันรายา หมายเลข 21 เซมารัง 1020 จาวาเทนกาของคุณ Ref : SM / ฟ้า / 2C 25 กันยายน 2536 Ref ของเรา : MS / t / 2C คุณพระอาทิตย์ม. kasman บัญชีผู้จัดการ PT . Jalan Raya 29 มาฟิลินโด . panarukan บารูบันจามาสิน 2002 กาลิมันตันสลาตันเรียนนายร้อน หัวข้อ : ใบแจ้งหนี้ที่ไม่287 / DC ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ 15 กันยายน แนะนำว่า คุณได้เครดิต โอนผ่านบัญชีธนาคารของเราที่ปันเงิน เซมารัง . ธนาคารยังได้แนะนำเราว่า พวกเขาได้รับการทำ เราขอขอบคุณสำหรับการชำระเงินของบัญชี และแนบใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการของเรา ขอแสดงความนับถือ มาร์ตินเอส เวนเกอร์ มาร์ตินเอส บัญชี เวนเกอร์ผู้จัดการ ENC :1 การชำระเงิน