'How about another cup of tea?' ask

'How about another cup of tea?' asked Alfred, with a faint smile. I looked at my half-drunk cup and shook my head.
'I don't blame you,' he said, 'It's not like your mum's is it, my old stick-in-the-mud?'
'Stick-in-the-mud' - one of the many nicknames he had called me by when I was a kid, back in the village. It brought back all the flavour of that time, just after the war, when his family and mine had lived next door to each other.
In fact, his only family by then had been his wife Sarah. They had had two sons. One of them had died of polio aged nine. His picture, tinted and misty, had hung, like an angel's, above the piano. The elder son had married early - too early for comfort; they'd had a baby six months later - and Sarah never spoke to her s0n again

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'วิธีการเกี่ยวกับชาอีกถ้วย ' ถามอัลเฟรด มีรอยยิ้มจาง ๆ ผมมองที่ฉันเมาครึ่งถ้วย และส่ายหัว'ผมไม่โทษคุณ เขากล่าวว่า 'มันไม่ใช่ว่าแม่ของคุณเป็น ฉัน stick-in-the-mud เก่า''Stick-in-the-mud'-ชื่อเล่นมากมายที่เขาได้เรียกฉันโดยเมื่อเด็ก ในหมู่บ้านอย่างใดอย่างหนึ่ง มันนำรสชาติทั้งหมดของเวลา เพียงหลังสงคราม เมื่อครอบครัวของเขาและฉันมีอยู่หลังในความเป็นจริง ครอบครัวของเขาเท่านั้นแล้วเคยซาราห์ภรรยาของเขา พวกเขาได้มีบุตรชายสองคน หนึ่งในนั้นเสียชีวิตจากโรคโปลิโออายุเก้า รูปภาพของเขา หมอก และสีมีแขวน เช่นแองเจิลของ ข้างเปียโน ลูกชายได้แต่งงานเร็ว - เร็วเกินไปเพื่อความสะดวกสบาย พวกเขาได้มีลูกหกเดือนต่อ - และซาราห์ไม่เคยเห็น s0n ของเธออีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'วิธีการเกี่ยวกับชาอีกหนึ่งถ้วย? อัลเฟรดถามด้วยรอยยิ้มจาง ๆ ผมมองไปที่ถ้วยครึ่งเมาของฉันและส่ายหัวของฉัน.
'ผมไม่โทษคุณ "เขากล่าวว่า' มันไม่เหมือนแม่ของคุณเป็นมันติด-in-the-โคลนเก่าของฉัน? '
' ยึด Stick-in- โคลน '- เป็นหนึ่งในหลายชื่อเล่นที่เขาเรียกผมว่าโดยเมื่อผมยังเป็นเด็กกลับมาอยู่ในหมู่บ้าน มันนำกลับไปทุกรสชาติของเวลานั้นเพียงแค่หลังสงครามเมื่อครอบครัวและเหมืองของเขายังมีชีวิตอยู่ประตูถัดไปแต่ละอื่น ๆ .
ในความเป็นจริงครอบครัวเพียงคนเดียวของเขาด้วยแล้วเคยเป็นภรรยาของเขาซาร่าห์ พวกเขามีลูกชายสองคน หนึ่งของพวกเขาเสียชีวิตจากโรคโปลิโออายุเก้า ภาพของเขาและย้อมสีหมอกได้แขวนเหมือนทูตสวรรค์เหนือเปียโน ลูกชายคนโตได้แต่งงานในช่วงต้น - เร็วเกินไปเพื่อความสะดวกสบาย; พวกเขาต้องการมีลูกหกเดือนต่อมา - และซาร่าห์ไม่เคยพูดกับเธออีกครั้ง s0n