2. Materials and methods2.1. Lemong

2. Materials and methods
2.1. Lemongrass leaves
Scientific name: Cymbopogon citrates (C. citratus).
Citral (1) was isolated by extraction of C. citratus, which was
collected from Maddinah city (Saudi Arabia). Citral epoxide can be
prepared in last work [13]. The melting points (uncorrected) were
determined on a Fisher electric melting point apparatus. The IR spectra
were recorded on a Perkin–Elmer 16 FPC FT-IR spectrophotometer
from thin films (neat). The NMR spectra were measured from
solutions in CDCl3 on a Bruker Advance DPX 400 instrument
(400 MHz for 1H). Gas chromatography–mass spectrometry was
performed using a Joel JMS 600H mass spectrometer coupled with
a Hewlett–Packard HP 6890 Series gas chromatograph (HP-5 capillary
column, 30 m  0.32 mm  0.25 lm; cross linked 5% dimethylpolysiloxane).
A Philips G/5812 SON sodium lamp was used
as irradiation source in photoinitiated reactions. Thin-layer chromatography
(TLC) and preparative thin-layer chromatography were
performed using Polygram SIL G/W 254 silica gel (Mecherey-Nagel).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. วัสดุและวิธีการ2.1. ตะไคร้ใบชื่อวิทยาศาสตร์: citrates ตะไคร้ (C. citratus)Citral (1) ถูกแยก โดยสกัด citratus C. ซึ่งรวบรวมจากเมือง Maddinah (ซาอุดิอาระเบีย) เป็น citral อิพอกเตรียมพร้อมในการทำงานครั้งสุดท้าย [13] มีจุดหลอมเหลว (uncorrected)กำหนดในอุปกรณ์ไฟฟ้าจุดหลอมเหลวฟิชเชอร์ สเปกตรัม IRมีบันทึกสเปค FPC เพอร์ – เอลเมอ 16 ฟุต-IRจากฟิล์มบาง (นีท) สเปกตรัม NMR ถูกวัดจากโซลูชั่นใน CDCl3 บนเครื่อง Bruker ล่วงหน้า DPX 400(400 MHz สำหรับ 1H) แก้ไข spectrometry chromatography ก๊าซ – มวลดำเนินการโดยใช้ JMS Joel สเปกโตรมิเตอร์มวล 600 ชม.ควบคู่กับการ chromatograph แก๊สชุด 6890 HP ฮิวเลตต์ – แพคการ์ด (HP-5 เส้นเลือดฝอยคอลัมน์ 30 m 0.32 มม. 0.25 lm ข้ามลิงค์ dimethylpolysiloxane 5%)ใช้โคมไฟโซเดียม Philips G/5812 บุตรเป็นแหล่งวิธีการฉายรังสีในปฏิกิริยา photoinitiated บาง layer chromatography(TLC) และบางชั้นสกัดดำเนินการโดยใช้ 254 G/W SIL Polygram ซิลิกาเจล (Mecherey-Nagel)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. วัสดุและวิธีการ
2.1 ตะไคร้ใบ
ชื่อวิทยาศาสตร์:. citrates Cymbopogon ( C. citratus)
Citral (1) ที่แยกได้จากการสกัดของซี citratus ซึ่งเป็น
ที่เก็บรวบรวมจากเมือง Maddinah (ซาอุดีอาระเบีย) อิพอกไซด์ citral สามารถ
เตรียมในการทำงานที่ผ่านมา [13] จุดหลอมเหลว (แก้ไข) ถูก
กำหนดบนอุปกรณ์จุดหลอมเหลวไฟฟ้าฟิชเชอร์ อินฟราเรดสเปกตรัม
ที่ถูกบันทึกไว้ในเพอร์กินเอลเมอ FPC 16 FT-IR spectrophotometer
จากฟิล์มบาง (เรียบร้อย) สเปกตรัม NMR ถูกวัดจาก
การแก้ปัญหาใน CDCl3 บน Bruker ล่วงหน้า DPX 400 เครื่องดนตรี
(400 MHz สำหรับ 1H) spectrometry Gas Chromatography มวลถูก
ดำเนินการโดยใช้สเปกโตรมิเตอร์มวลโจเอล JMS 600H คู่กับ
ฮิวเลตต์แพคการ์ด HP 6890 gas chromatograph ที่ซีรีส์ (5 HP เส้นเลือดฝอย
คอลัมน์ 30 เมตร 0.32 มม 0.25 LM?; เชื่อมโยงข้าม 5% dimethylpolysiloxane).
ฟิลิปส์ / 5812 โคมไฟ G SON โซเดียมถูกใช้
เป็นแหล่งการฉายรังสีในปฏิกิริยา photoinitiated บางเลเยอร์โครมา
(TLC) และเตรียม Chromatography บางชั้นถูก
ดำเนินการโดยใช้โพลีเอสไอแอ G / W 254 ซิลิกาเจล (Mecherey-แจคกี้)