The term ''source reduction'' [or p

The term ''source reduction'' [or pollution prevention] means any practice which (i)
reduces the amount of any hazardous substance, pollutant, or contaminant entering any
waste stream or otherwise released into the environment (including fugitive emissions)
prior to recycling, treatment, or disposal; and (ii) reduces the hazards to public health
and the environment associated with the release of such substances, pollutants, or contaminants.
The term includes equipment or technology modifications, process or procedure
modifications, reformulation or redesign of products, substitution of raw materials,
and improvements in housekeeping, maintenance, training, or inventory control.
The term ''source reduction'' does not include any practice which alters the physical,
chemical, or biological characteristics or the volume of a hazardous substance, pollutant,
or contaminant through a process or activity which itself is not integral to and necessary
for the production of a product or the providing of a service.”vii

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ ''ลดแหล่ง '' [หรือป้องกันมลพิษ] หมายถึง มีฝึกที่ (i)ลดจำนวนของสารอันตรายใด ๆ มลพิษ หรือสารปนเปื้อนที่ป้อนใด ๆสตรีมเสีย หรือมิฉะนั้น ปล่อยสิ่งแวดล้อม (รวมทั้งผู้ปล่อย)ก่อนที่จะรีไซเคิล รักษา หรือขาย ทิ้ง และ (ii) ช่วยลดอันตรายจากการสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับสาร สารมลพิษ หรือสารปนเปื้อนคำว่ามีอุปกรณ์ หรือปรับเปลี่ยนเทคโนโลยี กระบวนการ หรือขั้นตอนปรับเปลี่ยน reformulation หรือออกแบบผลิตภัณฑ์ การทดแทนวัตถุดิบและปรับปรุงในการทำความสะอาด ซ่อมบำรุง ฝึกอบรม หรือควบคุมสินค้าคงคลังคำว่า ''ลดแหล่ง '' รวมการปฏิบัติใด ๆ ที่เปลี่ยนแปลงทางกายภาพเคมี หรือชีวภาพลักษณะหรือปริมาณของสารอันตราย มลพิษสารปนเปื้อนหรือกระบวนการหรือกิจกรรม ที่ตัวเองไม่ไป และจำเป็นสำหรับการผลิตผลิตภัณฑ์หรือให้บริการ" vii

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำว่า '' แหล่งที่มาของการลดลงของ '' [การหรือการป้องกันมลพิษ] หมายถึงการปฏิบัติที่ (i) การใด ๆ
ที่จะช่วยลดปริมาณของสารที่เป็นอันตรายใดๆ มลพิษหรือสารปนเปื้อนเข้าใด ๆ
กระแสเสียหรือได้รับการปล่อยตัวเป็นอย่างอื่นในสภาพแวดล้อม (รวมทั้งการปล่อยผู้ลี้ภัย)
ก่อนที่จะมีการรีไซเคิล การรักษาหรือกำจัด; และ (ii)
ช่วยลดอันตรายต่อสุขภาพของประชาชนและสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับการเปิดตัวของสารดังกล่าวมลพิษหรือสารปนเปื้อน.
คำรวมถึงการปรับเปลี่ยนอุปกรณ์หรือเทคโนโลยีกระบวนการหรือขั้นตอนการปรับเปลี่ยน reformulation หรือการออกแบบของผลิตภัณฑ์ทดแทนวัตถุดิบ และการปรับปรุงในการดูแลบำรุงรักษา, การฝึกอบรมหรือการควบคุมสินค้าคงคลัง. คำว่า '' แหล่งที่มาของการลดลงของ '' ไม่รวมถึงการปฏิบัติใด ๆ ที่จะเปลี่ยนแปลงทางกายภาพเคมีหรือลักษณะทางชีวภาพหรือปริมาณของสารอันตรายมลพิษหรือสารปนเปื้อนผ่านกระบวนการหรือกิจกรรมที่ตัวเองไม่ได้เป็นส่วนที่สำคัญและจำเป็นสำหรับการผลิตสินค้าหรือการให้บริการ. "vii

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำว่า ' ' ' [ 'source ลดหรือการป้องกันมลพิษ ] หมายถึง การปฏิบัติใด ๆที่ ( ผม )
ช่วยลดปริมาณของมลพิษ หรือสารอันตรายใด ๆ , สิ่งปนเปื้อนเข้าไป
กระแสของเสีย หรือออกสู่สิ่งแวดล้อม ( รวมทั้งผู้หลบหนีมลพิษ )
ก่อนรีไซเคิล การรักษา หรือ และ ( 2 ) ช่วยลด อันตรายต่อสุขภาพ
และสภาพแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับการปล่อยมลพิษ เช่น สาร หรือสารปนเปื้อน รวมถึงอุปกรณ์หรือเทคโนโลยี
ระยะปรับเปลี่ยน กระบวนการหรือการปรับเปลี่ยนกระบวนการ
, reformulation หรือออกแบบผลิตภัณฑ์ทดแทนวัตถุดิบ
และการปรับปรุงในแม่บ้าน , ซ่อมบำรุง , ฝึกอบรม , หรือการควบคุมสินค้าคงคลัง .