Could you please help to forward th

Could you please help to forward this pre-alert to correct party ?
Please contact K. Ann @ Createx International regarding this shipment.

We also need your help to please contact NYK Thailand to confirm our container will be delivered to Leam Chabang Int'l Co.,ltd C3.
We have requested for the mentioned terminal from our side, but just wanted to make sure destination office is well aware of this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณกรุณาช่วยส่งต่อแจ้งเตือนนี้ก่อนการแก้ไขบุคคล กรุณาติดต่อคุณแอน @ Createx นานาชาติเกี่ยวกับการจัดส่งนี้ เรายังต้องการความช่วยเหลือกรุณาติดต่อเอ็นวายเคไทยยืนยันจะส่งของคอนเทนเนอร์ไปแหลมฉบัง Int'l Co., ltd C3เราได้ร้องขอสำหรับเทอร์มินัลดังกล่าวจากด้านของเรา แต่เพียงต้องการให้แน่ใจว่า ปลายทางสำนักงานทราบทั้งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะกรุณาช่วยส่งต่อนี้ก่อนแจ้งเตือนไปยังบุคคลที่ถูกต้อง?
กรุณาติดต่อเคแอน @ Createx นานาชาติเกี่ยวกับการจัดส่งนี้. นอกจากนี้เรายังต้องการให้คุณช่วยกรุณาติดต่อ NYK ประเทศไทยเพื่อยืนยันภาชนะของเราจะถูกส่งไปยังแหลมฉบัง Int'l Co ., Ltd C3. เราได้ขอให้เทอร์กล่าวถึงจากด้านข้างของเรา แต่เพียงแค่อยากจะทำให้แน่ใจว่าปลายทางของสำนักงานเป็นอย่างดีตระหนักถึงเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณสามารถกรุณาช่วยส่งต่อให้ถูกต้องก่อนแจ้งเตือนครับ กรุณาติดต่อคุณแอน @
createx ระหว่างประเทศเกี่ยวกับการจัดส่งนี้

เรายังต้องการความช่วยเหลือ โปรดติดต่อบริษัท เอ็น วาย เค ไทย เพื่อยืนยันว่าสินค้าของเราจะจัดส่งแหลมฉบัง Int ' l Co . , Ltd C3 .
เราขอกล่าวถึงเทอร์มินอลจากด้านข้างของเราแต่แค่อยากให้แน่ใจว่า สำนักงานปลายทางได้ตระหนักถึงนี้