Dear K.Piyawat,Pls find the bidding

Dear K.Piyawat,
Pls find the bidding result as below ka.
We invited 4 suppliers to join this bidding process as Pippali, NC Premium, OMM Premium and TGI Import Export.
But OMM Premium and TGI Import Export can’t deliver the goods as user requirement and NC Premium didn’t quote on time.

As the result, we will choose Pippali to supply Kit bag because they can deliver this order as user deadline.
The final price for this order is 211,250.00 baht (unit price is 325.00 baht) as final quotation attached.
Finally we can get discount 13,000.00 baht and saving 78,750.00 baht (budget 290,000.00 baht).

Pls contact the supplier as below details :-
K.Pennee
Mobile : [phone]
E-mail: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Piyawatกรุณาค้นหาผลการประมูลด้านล่างนี้คะเราได้เชิญซัพพลายเออร์ที่ 4 เข้าร่วมกระบวนการประมูลนี้เป็น Pippali, NC พรีเมี่ยม พรีเมี่ ยมนอน และทีจีไอนำเข้าส่งออกแต่นอนระดับพรีเมียมและทีจีไอนำเข้าส่งออกไม่สามารถส่งสินค้าตามความต้องการของผู้ใช้ และพรีเมี่ยม NC ไม่พูดในเวลาที่ เป็นผล เราจะเลือก Pippali จัดหาถุงเนื่องจากพวกเขาสามารถส่งใบสั่งนี้เป็นการสิ้นสุดของผู้ใช้ราคาสุดท้ายสำหรับใบสั่งนี้เป็น 211,250.00 บาท (ราคาต่อหน่วยเป็น 325.00 บาท) เป็นขั้นสุดท้ายเสนอราคาที่แนบมาในที่สุด เราจะได้รับส่วนลด 13,000.00 บาท และบันทึก 78,750.00 บาท (งบประมาณ 290,000.00 บาท)กรุณาติดต่อผู้ขายต่อ: -K.Penneeมือถือ: 092-248-9166, 089-118-1649อีเมล์: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน
Pls
เราได้เชิญ
แต่ ' T ' T

เป็นผลที่เราจะเลือก
ราคาสุดท้ายสำหรับการสั่งซื้อนี้เป็น
ในที่สุดเราจะได้รับส่วนลด

กรุณาติดต่อผู้จำหน่ายมีรายละเอียดดังนี้
K.Pennee
มือถือ
E-mail: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . ปิยรัก ,กรุณาหาผลการประมูลดังนี้ค่ะเราได้เชิญ 4 ซัพพลายเออร์เพื่อเข้าร่วมประมูลงานนี้ปิปปาลิ , NC , ของชำร่วย , พรีเมี่ยม นำเข้า ส่งออก และ omm TGI .แต่ omm พรีเมี่ยมและ TGI นำเข้าส่งออกสินค้าไม่สามารถส่งสินค้าได้ตามความต้องการของผู้ใช้และ NC พรีเมี่ยมไม่ได้อ้างในเวลาดังนั้น เราจะเลือกปิปปาลิใส่เป้ เพราะพวกเขาสามารถส่งมอบสินค้าตามที่กำหนดผู้ใช้ราคาสุดท้ายสำหรับคำสั่งนี้คือ 211250.00 บาท ( ราคาต่อหน่วยคือ 325.00 บาท ) สุดท้าย ใบเสนอราคาที่แนบในที่สุดเราจะได้รับส่วนลด 13000.00 บาทและประหยัด 78750.00 บาท ( บาทงบประมาณ 290000.00 )กรุณาติดต่อซัพพลายเออร์เป็นด้านล่าง : - รายละเอียดเครือ .มือถือ : 092-248-9166 089-118-1649 ,[e-mail] E-mail :