More than half the world’s populati

More than half the world’s population lives in cities. By 2030, it is projected that 6 out of 10 people will be urban dwellers. Despite numerous planning challenges, well-managed cities and other human settlements can be incubators for innovation and ingenuity and key drivers of sustainable development.
However, as more people migrate to cities in search of a better life and urban populations grow, housing issues intensify. Already in 2014, 30 per cent of the urban population lived in slum-like conditions; in sub-Saharan Africa, the proportion was 55 per cent, the highest of any region. Globally, more than 880 million people were living in slums in 2014. This estimate does not include people in inadequate or unaffordable housing (defined as costing more than 30 per cent of total monthly household income).
As population growth outpaces available land, cities expand far beyond their formal administrative boundaries. This urban sprawl can be seen in many cities around the world, and not only in developing regions. From 2000 to 2015, the ratio of the land consumption rate to the population growth rate in Eastern Asia and the Oceania was the highest in the world, with developed regions second. Other regions, such as South-Eastern Asia and Latin America and the Caribbean, showed a decrease in that indicator over the same time period. Unfortunately, a low value for this ratio is not necessarily an indication that urban dwellers are faring well, as this can indicate a prevalence of overcrowded slums. Unplanned urban sprawl undermines other determinants of sustainable development. For example, for every 10 per cent increase in sprawl, there is a 5.7 per cent increase in per capita carbon dioxide emissions and a 9.6 per cent increase in per capita hazardous pollution. This illustrates the important interlinkages across the goals and targets.
Likewise, managing solid waste is often problematic in densely populated areas. In fact, in many developing regions, less than half of solid waste is safely disposed of. As per capita waste generation continues to rise, the collection and safe disposal of solid waste will continue to require serious attention.
Urban air pollution also challenged cities around the world, causing illness and millions of premature deaths annually. In 2014, around half the global urban population was exposed to air pollution levels at least 2.5 times higher than maximum standards set by the World Health Organization.
The quest for sustainable and coordinated urban development starts with national policies and regional development plans. As of 2015, 142 countries had a national urban policy in place or under development. Those countries are home to 75 per cent of the world’s urban population.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากกว่าครึ่งของประชากรโลกอาศัยอยู่ในเมือง 2030 มันเป็นการคาดการณ์ว่า 6 ใน 10 คนจะอาศัยอยู่ในเมือง แม้ มีความท้าทายในการวางแผนมากมาย เมืองจัดการที่ดีและการชำระเงินอื่น ๆ ที่มนุษย์ได้ผลิตและนวัตกรรมและความฉลาดและแป้นควบคุมพัฒนาที่ยั่งยืนอย่างไรก็ตาม เป็นคนย้ายเมืองเพื่อค้นหาชีวิตดีขึ้น และเจริญเติบโตของประชากรในเขตเมือง ที่อยู่อาศัยปัญหากระชับ แล้วใน 2014 ร้อยละ 30 ของประชากรในเมืองที่อาศัยอยู่ในชุมชนแออัดเหมือนเงื่อนไข ในแอฟริกาใต้ซาฮารา สัดส่วนเป็นร้อยละ 55 สูงที่สุดของภูมิภาคใด ๆ ทั่วโลก มากกว่า 880 ล้านคนอาศัยอยู่ในสลัมในปี 2557 ประเมินนี้ไม่รวมถึงคนในที่อยู่อาศัยไม่เพียงพอ หรือหมาก (กำหนดเป็นต้นทุนมากกว่าร้อยละ 30 ของรายได้รวมต่อเดือน)เป็นอัตราการเติบโต outpaces ที่ดิน เมืองขยายไกลเกินกว่าขอบเขตของพวกเขาอย่างเป็นทางการ นั่นเมืองนี้สามารถมองเห็นได้ ในหลายเมืองทั่วโลก และไม่เพียงแต่ ในประเทศกำลังพัฒนา จาก 2000-2015 อัตราส่วนของอัตราการใช้ที่ดินอัตราการเติบโตของประชากรในเอเชียตะวันออกและโอเชียเนียได้สูงที่สุดในโลก ภูมิภาคที่พัฒนาสอง ภูมิภาคอื่น ๆ เช่นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเมริกา และ แคริบเบียน แสดงให้เห็นว่าการลดลงของตัวบ่งชี้ว่าในช่วงเวลาเดียวกัน อับ ค่าต่ำสุดสำหรับอัตราส่วนนี้ไม่จำเป็นต้องมีข้อบ่งชี้ว่า ชาวเมืองจะดำน้ำที่สวยดี เป็นแสดงว่า ความชุกของชุมชนแออัดสลัม ไม่ได้วางแผนเมืองนั่นทำลายอื่น ๆ ดีเทอร์มิแนนต์ของการพัฒนาอย่างยั่งยืน เช่น สำหรับเพิ่มร้อยละ 10 ขึ้นแผ่กิ่งก้านสาขา มีการเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.7 ในการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ต่อหัวและเพิ่มขึ้นร้อยละ 9.6 ในมลภาวะที่เป็นอันตรายต่อหัว นี้แสดงให้เห็น interlinkages สำคัญเป้าหมายและเป้าหมายทำนองเดียวกัน การจัดการขยะมูลฝอยมักจะเป็นปัญหาในพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่น ในความเป็นจริง ในหลายภูมิภาคพัฒนา น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของขยะมูลฝอยเป็นอย่างปลอดภัยทิ้ง ตามคอพปิต้า รุ่นเสียยังคงเพิ่มขึ้น การรวบรวมและกำจัดขยะมูลฝอยปลอดภัยจะยังคงต้องให้ความสนใจอย่างจริงจังมลพิษทางอากาศในเมืองยังท้าทายการเมืองทั่วโลก ก่อให้เกิดเจ็บป่วยและเสียชีวิตก่อนวัยอันควรนับล้านปี ใน 2014 ประมาณครึ่งหนึ่งของโลกในเมืองประชากรที่สัมผัสกับอากาศมลพิษน้อย 2.5 เท่าสูงกว่ามาตรฐานสูงสุดที่กำหนด โดยองค์การอนามัยโลกการแสวงหาการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืน และประสานงานที่เริ่มต้น ด้วยแผนพัฒนาภูมิภาคและนโยบายแห่งชาติ เดือน 142 ประเทศได้เป็นนโยบายการเมืองระดับชาติ ในสถานที่ หรือพัฒนา ประเทศเหล่านั้นบ้านถึงร้อยละ 75 ของประชากรเมืองของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรโลกที่อาศัยอยู่ในเมือง ปี 2030 ก็เป็นที่คาดการณ์ว่า 6 จาก 10 คนจะอาศัยอยู่ในเมือง แม้จะมีความท้าทายในการวางแผนหลายเมืองบริหารจัดการที่ดีและการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์อื่น ๆ สามารถอบสำหรับนวัตกรรมและความฉลาดและไดรเวอร์ที่สำคัญของการพัฒนาที่ยั่งยืน.
อย่างไรก็ตามในขณะที่ผู้คนจำนวนมากย้ายไปยังเมืองในการค้นหาของชีวิตที่ดีขึ้นและประชากรในเมืองที่เติบโตปัญหาที่อยู่อาศัยกระชับ แล้วในปี 2014 ร้อยละ 30 ของประชากรในเมืองที่อาศัยอยู่ในสภาพแออัดเหมือน; ใน sub-Saharan Africa สัดส่วนเป็นร้อยละ 55 ซึ่งเป็นระดับสูงสุดของภูมิภาคใด ๆ ทั่วโลกมากกว่า 880,000,000 คนที่อาศัยอยู่ในชุมชนแออัดในปี 2014 ประมาณนี้ไม่รวมถึงคนในที่อยู่อาศัยไม่เพียงพอหรือ unaffordable (หมายถึงต้นทุนร้อยละกว่า 30 ของรายได้รวมของครัวเรือนรายเดือน).
ในฐานะที่เป็นการเติบโตของประชากรแซงหน้าที่ดินที่มีอยู่เมืองขยาย ไกลเกินขอบเขตการบริหารของพวกเขาอย่างเป็นทางการ แผ่กิ่งก้านสาขานี้สามารถมองเห็นได้ในหลาย ๆ เมืองทั่วโลกและไม่เพียง แต่การพัฒนาในภูมิภาค จากปี 2000 ถึงปี 2015 อัตราส่วนของอัตราการใช้ที่ดินให้อัตราการเติบโตของประชากรในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและโอเชียเนียเป็นที่สูงที่สุดในโลกที่มีการพัฒนาภูมิภาคที่สอง ภูมิภาคอื่น ๆ เช่นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และละตินอเมริกาและแคริบเบียนพบว่าลดลงในตัวบ่งชี้ว่าในช่วงเวลาเดียวกัน แต่น่าเสียดายที่มีมูลค่าต่ำสำหรับอัตราส่วนนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นข้อบ่งชี้ว่าอาศัยอยู่ในเมืองที่มีการเจริญงอกงามได้ดีเช่นนี้สามารถบ่งบอกถึงความชุกของสลัมแออัด แผ่กิ่งก้านสาขาที่ไม่ได้วางแผนทำลายปัจจัยอื่น ๆ ของการพัฒนาที่ยั่งยืน ตัวอย่างเช่นสำหรับทุกเพิ่มขึ้นร้อยละ 10 ในแผ่กิ่งก้านสาขามีร้อยละ 5.7 เพิ่มขึ้นต่อหัวการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และร้อยละ 9.6 เพิ่มขึ้นต่อหัวมลพิษที่เป็นอันตราย นี้แสดงให้เห็นถึงความสำคัญ interlinkages ข้ามเป้าหมายและเป้าหมาย.
ในทำนองเดียวกันการจัดการขยะมูลฝอยมักจะเป็นปัญหาในพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่น ในความเป็นจริงในภูมิภาคกำลังพัฒนาจำนวนมากน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของขยะทิ้งอย่างปลอดภัยของ ในฐานะที่เป็นรุ่นต่อหัวของเสียที่ยังคงเพิ่มขึ้น, คอลเลกชันที่ปลอดภัยและการกำจัดของเสียที่เป็นของแข็งจะยังคงต้องให้ความสนใจอย่างจริงจัง.
มลพิษทางอากาศเมืองยังท้าทายเมืองทั่วโลกที่ก่อให้เกิดการเจ็บป่วยและการเสียชีวิตนับล้านก่อนวัยอันควรเป็นประจำทุกปี ในปี 2014 ประมาณครึ่งหนึ่งของประชากรในเขตเมืองทั่วโลกได้สัมผัสกับระดับมลพิษทางอากาศอย่างน้อย 2.5 เท่าสูงกว่ามาตรฐานสูงสุดที่กำหนดโดยองค์การอนามัยโลก.
แสวงหาการพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืนและการประสานงานเริ่มต้นด้วยนโยบายระดับชาติและแผนพัฒนาในระดับภูมิภาค ในฐานะของปี 2015 142 ประเทศมีนโยบายเมืองแห่งชาติในสถานที่หรือภายใต้การพัฒนา ประเทศเหล่านั้นจะกลับบ้านไปร้อยละ 75 ของประชากรในเมืองของโลกต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากกว่าครึ่งของประชากรโลกที่อาศัยอยู่ในเมือง โดย 2030 , มันเป็นที่คาดการณ์ว่า 6 ใน 10 คน จะต้องอาศัยอยู่ในเมือง . แม้จะมีความท้าทายในการวางแผนการจัดการที่ดี หลายเมืองและการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์อื่น ๆที่สามารถผลิตนวัตกรรมและความฉลาดและไดรเวอร์ที่สำคัญของการพัฒนาที่ยั่งยืนอย่างไรก็ตาม ในฐานะที่เป็นคนมากขึ้นในการโยกย้ายไปยังเมืองในการค้นหาของประชากรชีวิตที่ดีขึ้นและเมืองเติบโต ปัญหาที่อยู่อาศัย กระชับ แล้วใน 2014 , ร้อยละ 30 ของประชากรเมืองที่อาศัยอยู่ในชุมชนแออัด เช่น เงื่อนไข ในซับซาฮาแอฟริกา ในสัดส่วนร้อยละ 55 , สูงสุดของภูมิภาคใด ๆ ทั่วโลกกว่า 880 ล้านคนอาศัยอยู่ในชุมชนแออัดใน 2014 ราคานี้ไม่รวมคนไม่เพียงพอหรือ unaffordable ที่อยู่อาศัย ( เช่นต้นทุนมากกว่าร้อยละ 30 ของรายได้ครัวเรือนต่อเดือน )ขณะที่การเติบโตของประชากร outpaces พร้อมที่ดิน เมืองขยายไกลเกินขอบเขตของระบบงาน เมืองเมืองนี้สามารถเห็นได้ในหลายเมืองทั่วโลกและไม่เพียง แต่ในการพัฒนาภูมิภาค 2000 - 2015 , อัตราส่วนของปริมาณการใช้ที่ดิน ซึ่งอัตราการเติบโตของประชากรในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและโอเชียเนีย ถูก ที่สุด ใน โลก , กับการพัฒนาภูมิภาคที่สอง ภูมิภาคอื่น ๆเช่น ภาคใต้ฝั่งตะวันออก เอเชีย และละตินอเมริกา และแคริบเบียน พบว่าลดลงในตัวบ่งชี้ที่มากกว่าช่วงเวลาเดียวกัน แต่น่าเสียดายที่มูลค่าต่ำในอัตราส่วนนี้ไม่ได้บ่งชี้ว่าชาวเมืองจะ faring ดี นี้สามารถบ่งชี้ถึงความชุกของชุมชนสลัม แผ่กิ่งก้านสาขาในเมืองที่ไม่ได้วางแผนเอง ปัจจัยอื่น ๆของการพัฒนาที่ยั่งยืน ตัวอย่างเช่นสำหรับทุก 10 เพิ่มขึ้นร้อยละในการแผ่กิ่งก้านสาขา มี 5.7 เปอร์เซ็นต์เพิ่มขึ้นต่อหัว การปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และเพิ่มร้อยละ 9.6 ต่อหัวมลพิษที่เป็นอันตราย นี้แสดงให้เห็นถึงความสำคัญ interlinkages ข้ามเป้าหมายและเป้าหมายอนึ่ง การจัดการขยะมูลฝอย มักมีปัญหาในประชากรหนาแน่นบริเวณ ในความเป็นจริง , หลาย การพัฒนาภูมิภาค น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของขยะอย่างปลอดภัยกำจัด ขณะที่รายได้ต่อหัวของเสียที่ยังคงเพิ่มขึ้น , คอลเลกชันและกำจัดปลอดภัยของขยะมูลฝอยจะยังคงต้องมีความสนใจที่ร้ายแรง .มลพิษอากาศในเมืองยังท้าทายเมืองทั่วโลก ก่อให้เกิดการเจ็บป่วยและเสียชีวิตก่อนวัยอันควร นับล้านปี ในปี 2014 ประมาณครึ่งหนึ่งของประชากรในเมืองทั่วโลกได้สัมผัสกับระดับมลพิษอากาศอย่างน้อย 2.5 เท่าสูงกว่าสูงสุดมาตรฐานที่กำหนดโดยองค์การอนามัยโลกการแสวงหาที่ยั่งยืนและประสานงานการพัฒนาเมืองเริ่มต้นด้วยนโยบายแห่งชาติและแผนพัฒนาภูมิภาค โดย 2015 , 142 ประเทศมีนโยบายแห่งชาติในเมืองในสถานที่ หรือภายใต้การพัฒนา ประเทศเหล่านั้นมีบ้านร้อยละ 75 ของประชากรเมืองของโลก